What is the translation of " WHICH ORGANIZED " in Russian?

• которая организовала
• которая провела
• которой организованная
• который организовал
• которые организовали
• которое организовало

Examples of using Which organized in English and their translations into Russian

Portugal a good country, which organized the race.
Португалия хорошая страна, которая организовала гонку.

Thanks department, which organized it and even took care of us, cooked for us hot tea and biscuits.
Спасибо кафедре, которая организовала его и даже позаботилась о нас, приготовив для нас горячий чай и булочки.

Second, you have been at the Yalta Forum, which organized the Victor Pinchuk.
Второй: вы были на ялтинском форуме, который организовывал Виктор Пинчук.

Republic of Uzbekistan, which organized a mini-collection of unique grape varieties for further use.
Министерства сельского хозяйства РУз, которая организовала мини- коллекцию уникальных сортов винограда для дальнейшего ее использования.

In 2002, Walid founded a public relations agency known as BTL or Super Nova Agency, which organized various large-scale publicity campaigns.
В 2002 году Валид основал PR и BTL агентство« Супер- Нова», которое организовало ряд пиар кампаний по всей Украине.

Another example was Portugal which organized a seminar on the Humanitarian Conventions for Portuguese speaking countries during June 2010 in Lisbon.
Еще один пример связан с Португалией, которая организовала в июне 2010 года в Лиссабоне семинар по гуманитарным конвенциям для португалоязычных стран.

The United Nations Information Centre, Maseru, which organized a youth essay competition.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Масеру, который организовал конкурс сочинений для молодежи.

The community had established two NGOs, which organized anti-discrimination campaigns and a week of African culture, as well as conducting regular consultations with the Ministry of Foreign Affairs.
Община создала две НПО, которые организуют антидискриминационные кампании и Неделю африканской культуры, а также проводят регулярные консультации с Министерством иностранных дел.

In addition, the park can not only book a tour, but also a café, which organized the wonderful theme parties.
Кроме того, в парке можно не только заказать экскурсию, но и посетить кафе, в котором организовываются замечательные тематические вечеринки.

Member of Steering Committee of the Youth NGOs which organized the Youth Consultation in Cairo during the International Conference on Population and Development in 1994;
Член руководящего комитета молодежных неправительственных организаций, который организовал в Каире во время Международной конференции по народонаселению и развитию в 1994 году консультации по проблемам молодежи;

The Special Rapporteur on the human rights of migrants thanked the Ministry for the Promotion of Human Rights which organized her visit.
Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов поблагодарила Министерство по поощрению прав человека, которое организовало ее поездку29.

Funding institutions were founded which organized special festivals for the genre.
Для финансирования этих фильмов были созданы учреждения, которые организовывали специальные фестивали.

Once again, we should like to express our gratitude and appreciation to the Government of New Zealand and to the United Nations Development Programme, which organized and facilitated the mission.
Мы хотели бы еще раз выразить нашу благодарность и признательность правительству Новой Зеландии и Программе развития Организации Объединенных Наций, которые организовали поездку этой миссии и содействовали ее проведению.

The Inter-American Development Bank, which organized the event, reviewed the achievements of the Year.
Межамериканский банк развития, который организовал это мероприятие, провел обзор достижений Года.

The«Dara» Foundation, in turn, acted as a social partner of the Development of Social Projects Foundation«Samruk-Kazyna Trust», which organized this concert in the framework of the Forum.
Фонд« Дара» в свою очередь выступил социальным партнером Фонда развития социальных проектов« Samruk- Kazyna Trust», который организовал данный концерт в рамках Форума.

The initiative taken by the National Police Training Centre, which organized two training sessions, in December 2005 and July 2006, for instructors and candidate instructors.
Инициативу учебного центра ГНП, который организовал две учебные сессии( в декабре 2005 года и в июле 2006 года) для инструкторов и инструкторов- аспирантов.

For nearly three years, Benin chaired the follow-up mechanism to that Conference; it recently transferred that chairmanship to Mongolia, which organized the Fifth Conference from 10 to 12 September 2003.
На протяжении почти трех лет Бенин руководил механизмом по выполнению решений Конференции; недавно он передал эту руководящую роль Монголии, которая организовала пятую Конференцию с 10 по 12 сентября 2003 года.

The Palestine Human Rights Information Centre, which organized the registration, indicated that it had records of 210 demolitions carried out during the previous seven years.
Палестинский информационный центр по правам человека( ПИЦПЧ), который организовал эту регистрацию, указал, что им зарегистрированы 210 случаев разрушения домов, которые произошли за последние семь лет.

Afghan women had created a charitable NGO called the Society of Afghan Women which organized seminars and cultural events.
Афганские женщины создали благотворительную неправительственную организацию, названную Общество афганских женщин, которая организует проведение семинаров и культурных мероприятий.

War generates instability, in which organized crime thrives, and it provides an opportunity for illicit enrichment through the creation of profitable new markets for smuggled goods, ranging from natural resources to weapons.
Война порождает нестабильность, в которой организованная преступность процветает, и это создает возможность для незаконного обогащения путем создания выгодных новых рынков контрабандных товаров-- от природных ресурсов до оружия.

The United Nations Information Centre, Bucharest, which organized a human rights documentary festival.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бухаресте, который организовал фестиваль документальных фильмов о правах человека.

My Office continued to facilitate the selection process for new mandate holders and their integration, through information sessions, briefings and support for the Committee, which organized orientation sessions.
Мое Управление продолжало содействовать процессу отбора новых мандатариев и их интеграции посредством информационных заседаний, брифингов и поддержки Комитета, который организует ознакомительные совещания.

Vazov" from Taraclia is the only institution which organized a tender to buy the equipment, by request for quotation.
Теоретический лицей имени Вазова в Тараклии- единственное учреждение, которое организовало тендер на закупку техники, объявив конкурс ценовых предложений.

In order to coordinate and enhance the effectiveness of their work, 20 non-governmental organizations had established the Non-Governmental Organization Forum, which organized seminars on women's issues throughout the country.
В целях координации и повышения эффективности их деятельности 20 неправитель- ственных организаций учредили Форум неправительственных организаций, который организует проведение по всей стране семинаров, посвященных проблемам женщин.

Shladerer House was founded in 1844 Sixtus Shladererom, which organized in a small German town of Black Forest fruit production disitilyatov.
Дом Шладерер был основан в 1844 году Сикстусом Шладерером, который организовал в маленьком немецком городке Шварцвальд производство фруктовых диситилятов.

The word rogaining is derived from the names of three of the founders, Rod Phillips, Gail Davis(née Phillips) and Neil Phillips(RoGaiNe, hence'rogaining','rogainer' etc.) who were all members of the Surrey-Thomas Rover Crew which organized the world's first rogaine.
Английское слово« Rogaine» происходит от имен трех основателей вида спорта: Rod Phillips, Gail Davis and Neil Phillips( RoGaiNe, отсюда слова« rogaining»,« rogainer» и др.), которые были членами австралийского клуба« Surrey- Thomas Rover Crew», который организовал первые в мире соревнования по рогейну.

The United Nations Information Centre, Bujumbura, which organized a workshop for local media on human rights.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бужумбуре, который организовал семинар- практикум по вопросам прав человека для местных средств массовой информации.

The efforts of the National Electoral Commission, which organized and conducted the elections, as well as UNAMSIL and other international partners, which provided vital security, logistical, technical and financial support.
Следует высоко оценить усилия Национальной избирательной комиссии, которая организовала и провела эти выборы, а также МООНСЛ и других международных партнеров, которые оказали жизненно необходимое содействие в обеспечении безопасности, снабжения, технической и финансовой поддержки.

During the reporting period, AIC established a learning and knowledge development group, which organized two training courses on identity fraud and money-laundering.
За отчетный период АИК создал группу по вопросам обучения и распространения знаний, которая провела два учебных курса по выявлению мошенничества и отмыванию денег.

A number of representatives also indicated that, with the departure of UNMIT(which organized regular meetings with all registered political parties), the Government should establish a mechanism for regular consultation with parties that are not represented in Parliament on issues of national importance so that they can express their views.
Несколько представителей указали также, что после вывода ИМООНТ( сотрудники которой проводят регулярные встречи с представителями всех зарегистрированных политических партий), правительство должно создать механизм для регулярных консультаций с партиями, которые не представлены в парламенте, по вопросам, имеющим важное значение для страны, с тем чтобы они могли высказывать свои мнения.