What is the translation of " WHICH SHAPE " in Russian?

• которые формируют
• которые определяют

Examples of using Which shape in English and their translations into Russian

Which shape of stairs appeals to you?
Какая форма лестницы вам нравится?

Red, white and violet which Shape Mod serves as an equalizer.
Красного, белого и фиолетового, с которыми Shape Mod работает как эквалайзер.

Which shapes can be formed depends on the relative proportions of the different pieces.
Какие фигуры можно сложить зависит от относительных размеров отдельных частей.

It's not just the little and large projects which shape our brand image.
Это не просто маленькие и большие проекты, определяющие наш бренд.

A time which shaped the fates of two different but closely related species.
Это было время, которое сформировало судьбы двух разных, но близких видов.

Notably, it is a prominent social stratum which shapes today's America.
Причем это именно ведущий социальный слой, который определяет облик современной Америки.

The cross, which shape can be seen on the hat is probably of Christian origin.
Крест, форму которого можно видеть на шляпе- вероятно, христианского происхождения.

This course is a survey of the tax structure including concepts and policies, which shape the law.
Данный предмет проводит обзор налоговой структуры, включая концепции и политику, формирующие закон.

They are also key driving forces which shape the fast-changing global economic landscape.
Они являются также ключевыми факторами, формирующими стремительно меняющийся глобальный экономический ландшафт.

These are specialised books, non-fiction, fiction and also those which shaped humanity, i.e.
Это все книги на профессиональном уровне, литература факта, художественная литература, и конечно книги, которые формировали человечество, т. е.

Only education system which shapes high level of core competences can respond to inquiries of time.
Ответить на запросы времени может только такая система обучения, которая формирует высокий уровень ключевых компетенций.

Partnership helps develop a common language and ideology, which shape a collective vision for social change.
Партнерские связи позволяют разработать общие концепции и идеологию, которые формируют коллективное видение социальных перемен.

The only question is which shape it will take and how operators and manufacturers can keep up with it.
Вопрос лишь в том, какие формы оно будет принимать, и как ТВ операторам и производителям электроники угнаться за переменами.

Society in general and peer groups within society set the norms which shape the behavior of actors within the social system.
Общество в целом и отдельные его группы устанавливают нормы, которые определяют поведение людей в социальной среде.

The second principle, which shapes all our decisions and actions, is the promotion and respect of human rights and the rule of law.
Второй принцип, который определяет все наши решения и действия, заключается в поощрении и уважении прав человека и верховенства закона.

Education, theater, films, literature, the press these are the supporting pillars which shape the unique personality of our nation.
Образование, театр, кино, литература, пресса это опорные столпы формирующие уникальную индивидуальность нашей страны.

Alongside administering the United Nations(UN) legal instruments- which shape the international legal framework for inland transport- and analytical work conducted by the working parties and the secretariat, TA activities represent one of the three pillars of ITC and UNECE Transport Division activities.
Мероприятия по ОТП, наряду с административным обслуживанием правовых документов Организации Объединенных Наций( ООН), которые формируют международную правовую базу для внутреннего транспорта, и аналитической деятельностью, осуществляемой рабочими группами и секретариатом, представляют собой одно из трех ключевых направлений деятельности КВТ и Отдела транспорта ЕЭК ООН.

Radar cross-section: the returned signature of an orbiting object from which shape, orientation and size can be derived;
Эффективная площадь отражения- характерные радиолокационные признаки орбитального объекта, по которым можно определить форму, ориентацию и размеры;

Education is defined and provided in a multilingual, multiethnic and multicultural environment as a function of the communities which shape it.
Процесс обучения происходит в условиях существования различных языков, этнических групп и культур и осуществляется в интересах тех общин, которые его формируют;

Sun and sea collide as two important roles which shape the territory, the culture and local cuisine.
Солнце и море сталкиваются как две важные роли, которые формируют территории, культуры и местной кухни.

Every atomic nucleus, except the elementary hydrogen nucleus(single proton), consists of the separate nucleons(protons and neutrons), which shape a spatial object.
Все атомные ядра кроме элементарного ядра водорода( одного протона) состоят из отдельных нуклонов( протонов и нейтронов), образующих пространственную фигуру.

The iron nucleus has 13 packed pairs of protons, which shape an icosahedron, similarly to the magnesium nucleus.
Ядро атома железа имеет 13 плотноупакованных пар протонов, образующих икосаэдр, подобно ядру магния.

During the latter half of the twentieth century, the results of scientific endeavours have provided a much better understanding about the natural forces which shape hazards and determine their behaviour.
Во второй половине XX столетия результаты научных исследований дают возможность гораздо лучше понимать силы природы, которые формируют бедствия и определяют их поведение.

These views form the backdrop to the rules of life, which shape everything from our familial and societal patterns to our hopes and prayers.
Эти взгляды образуют фон для правил жизни, которые формируют все из наших семейных и социальных моделей для наших надежд и молитв.

Is located in the Leninsky district of Sevastopol, from it begin and Sailor's seaside boulevards, Nakhimov Avenue and Lenin street, buildings and greenery which shape the appearance of the square.
Находится в Ленинском районе Севастополя, от нее начинаются Приморский и Матросский бульвары, проспект Нахимова и улица Ленина, здания и зелень которых формируют облик самой площади.

In general, what is stressed by the news media-- which shape world public opinion-- is that the summit's results fell short of expectations.
В целом в средствах массовой информации-- которые определяют международное общественное мнение-- подчеркивается, что результаты Саммита не оправдали надежд.

The variation in mandates and resource mobilization strategies did not protect them against underlying financial, economic and political factors which shape the decisions regarding the level of contributions by Member States.
Различия в мандатах и стратегиях мобилизации ресурсов не предохраняют их от воздействия основополагающих финансовых, экономических и политических факторов, которые формируют решения, касающиеся объема взносов государств- членов.

Other common operations, such as checking to see which shape intersects the mouse pointer are also done via linear searches.
Другие общие операции, такие как определение, какая форма пересекается с курсором мыши( например, в приложениях, основанных на графическом интерфейсе пользователя) также осуществляются путем линейного поиска.

Other factors underlying poor school performance of Roma children include different personality development, different sets of values, and social and cultural attitudes prevailing in Roma families which shape their approach to education.
Другими причинами плохой успеваемости являются личностные особенности, иная система ценностей и социально- культурная специфика отношений в цыганских семьях, на базе которой формируется их отношение к образованию.

The justification for applying such measures should include a description of the actual life situation of women, including the conditions and influences which shape their lives and opportunities-- or that of a specific group of women, suffering from intersectional discrimination-- and whose position the State party intends to improve in an accelerated manner with the application of such temporary special measures.
Обоснование применения таких мер должно включать изложение фактических условий жизни женщин, в том числе условия и факторы влияния, которые формируют их жизнь и возможности, или условий жизни конкретной группы женщин, страдающих от межсекторальной дискриминации, положение которых государство- участник намеревается ускоренным образом улучшить путем применения таких временных специальных мер.