What is the translation of " WHICH TECHNICAL " in Russian?

• которых техническая

Examples of using Which technical in English and their translations into Russian

Of which technical.
Из них технические.

In that connection, there were several areas in which technical assistance from CICP would be useful.
В этой связи следует выделить ряд областей, в которых техническая помощь со стороны ЦМПП была бы полезной.

Which technical inputs on the target audience are required?
Какие технические ресурсы требуется вкладывать для работы с целевой аудиторией?

Identification of areas in which technical cooperation should be strengthened.
Выявление областей, в которых следует активизировать техническое сотрудничество.

Which technical details are useful to know about the Codeforces' testing system?
Какие технические детали полезно знать о тестирующей системе Codeforces?

The protocol outlined the order in which technical operations were to be carried out.
В протоколе изложен порядок, согласно которому должны выполняться технические операции.

Ways in which technical assistance can be provided to overcome those difficulties;
Возможностях преодоления этих трудностей путем оказания технической помощи;

The Working Group should also identify areas in which technical cooperation should be strengthened.
Рабочей группе следует также выявить области, в которых необходимо укрепить техническое сотрудничество.

Ways in which technical assistance can be provided to overcome those difficulties;
Возможных способах оказания технической помощи для преодоления таких трудностей;

Identification for consideration of areas in which technical cooperation should be strengthened" TD/B/CN.1/12.
Выявление областей, в которых следует активизировать техническое сотрудничество" TD/ B/ CN. 1/ 12.

Ways in which technical assistance can be provided to overcome those difficulties;
Возможные пути преодоления этих трудностей посредством оказания технической помощи;

The Commission should identify for consideration areas in which technical cooperation should be strengthened.
Комиссия должна выявлять на предмет рассмотрения те области, в которых следует активизировать техническое сотрудничество.

The manner in which technical assistance is provided also needs to be critically re-examined.
Кроме того, необходимо критически проанализировать способ оказания технической помощи.

The Working Group should identify for consideration areas in which technical cooperation should be strengthened.
Рабочая группа должна выявить на предмет рассмотрения те области, в которых следует активизировать техническое сотрудничество.

Examples of ways in which technical assistance can be provided to overcome those difficulties;
Примеры возможных путей преодоления этих трудностей путем оказания технической помощи;

In the ranks of the army of performers on the planets Death, usually, try to recruit“monkeys”, which technical ammunition subsequently turn into armed“monkeys”.
В ряды армии исполнителей на Планетах Смерти, обычно, стараются набирать“ обезьян”, которые благодаря технической амуниции впоследствии превращаются в вооруженных“ обезьян”.

Considering ways in which technical assistance to countries might be facilitated.
Рассмотрение путей возможного содействия в области оказания технической помощи странам.

The UNITAR/ IOMC Training and Capacity-Building Programme to Assist Countries in Implementing National Action Programmes for Integrated Chemicals Management supports countries in implementing a formal national process through which technical task forces address national priority issues.
В рамках Программы профессиональной подготовки и создания кадрового потенциала ЮНИТАР/ МПБОХВ для оказания помощи странам в осуществлении национальных программ действий по комплексному управлению использованием химических веществ странам оказывается поддержка в осуществлении официального национального процесса, посредством которого технические целевые группы решают национальные приоритетные проблемы.

It was an area in which technical assistance had a crucial role to play.
В данном случае речь идет об области, в которой техническая помощь имеет исключительно большое значение.

Earlier cooperation with the World Bank in the context of an input into the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations was followed up last year with the preparation of a handbook on Liberalizing International Transactions in Services(see E/C.10/1994/4), on the basis of which technical cooperation was extended to countries in Africa, Asia and Latin America, in the context of an interregional project funded by UNDP.
Прежнее сотрудничество со Всемирным банком в контексте вклада в Уругвайский раунд по многосторонним торговым переговорам было дополнено в прошлом году подготовкой справочника" Liberalizing International Transactions in Services"(" Либерализация международных операций в сфере услуг")( см. E/ C. 10/ 1994/ 4), на основе которого техническое сотрудничество было распространено на страны Африки, Азии и Латинской Америки в рамках межрегионального проекта, финансируемого ПРООН.

Which technical solutions could be envisaged for the form and the material of the drain seal?
Какие технические решения можно было бы предусмотреть для формы и материала дренажной ловушки?

Ii Number of ECE constituencies to which technical assistance and/or advisory services were provided.
Ii Число стран-- членов ЕЭК, которым оказывалась техническая помощь и/ или предоставлялись консультационные услуги.

Other areas in which technical and financial assistance would be welcomed included the development of supplementary regional or subregional registers, the creation of bilateral and multilateral mechanisms for information-sharing and operational planning, the development and maintenance of an information clearinghouse on institutions and agencies involved in small arms issues and reports of studies, research, and evaluations.
Другие сферы, в которых техническая и финансовая помощь только приветствовалась бы, включают в себя разработку вспомогательных региональных или субрегиональных регистров, создание двусторонних и многосторонних механизмов обмена информацией и оперативного планирования, создание и постоянное расширение баз данных об институтах и учреждениях, занимающихся проблемами стрелкового оружия, и докладах об исследованиях, научных разработках и оценках.

Number of statistical areas for which technical assistance and advisory services were provided.
I Число областей статистической деятельности, в которых ЕЭК предоставляет консультативные услуги и оказывает техническую помощь.

Ways in which technical assistance can be provided to overcome those difficulties;
Способов, с помощью которых может быть предоставлена техническая помощь для преодоления таких трудностей;

Also in those recommendations, the Working Group identified the following areas in which technical assistance could be provided to support and promote the implementation of the Protocols.
В этих же рекомендациях Рабочая группа определила следующие области, в которых техническая помощь может быть предоставлена в целях поддержки и поощрения осуществления протоколов.

Identifying which technical requirements apply to what product is a major task of public authorities.
Перед государственными органами стоит важная задача определить, какие технические требования применяются к какому продукту.

The proposals for activities set out below are aimed at constructing a framework in which technical assistance can be provided in a coherent, consistent and effective manner.
Указанные ниже предложения в отношении проведения соответствующих мероприятий направлены на создание основ, на которых техническая помощь может предоставляться согласованным, последовательным и эффективным образом.

Consideration of the means by which technical assistance could be coordinated was based on presentations delivered by representatives of the United Nations Development Programme, the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the U4 Anti-Corruption Resource Centre and the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.
Рассмотрение способов, с помощью которых техническая помощь может быть скоординирована, основывалось на сообщениях, сделанных представителями Программы развития Организации Объединенных Наций, Департамента по международному развитию Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Утштайнского ресурсного центра по борьбе с коррупцией и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ЮНОДК.

The Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency was established by decision 398(XXXVIII), taken at the thirty-eighth session of the Trade and Development Board, held from 21 April to 7 May 1992, with terms of reference, which included:"To identify areas in which technical cooperation could be necessary in trade efficiency-related areas, with special regard to trade facilitation activities and the establishment of Trade Points, and possibilities to create new trade links thereby…" paragraph 3.
Специальная рабочая группа по эффективности торговли была учреждена принятым на тридцать восьмой сессии Совета по торговле и развитию( 21 апреля- 7 мая 1992 года) решением 398( XXXVIII), определившим круг ведения группы, в состав которого, в частности, входило" выявление тех областей, в которых техническое сотрудничество может быть необходимо в вопросах, связанных с эффективностью торговли, с уделением особого внимания деятельности по облегчению проведения торговых операций и созданию центров по вопросам торговли, а также возможностям формирования на этой основе новых торговых связей…" пункт 3.