What is the translation of " WHICH WILL CONSIDER " in Russian?

• которая рассмотрит
• котором будут рассматриваться
• котором будут рассматривать вопрос
• который рассмотрит

Examples of using Which will consider in English and their translations into Russian

A worker has the right to choose the body which will consider his dispute with his employer.
Работнику предоставляется право выбора органа, в котором будет рассматриваться его спор с работодателем.

The Bureau, with the assistance of the secretariat, will examine the credentials of the representatives at the meeting and report thereon to the Conference, which will consider the report of the Bureau.
Бюро при содействии секретариата проверит полномочия представителей, прибывших на совещание, и представит об этом доклад Конференции, которая рассмотрит доклад Бюро.

Investors continue to wait for OPEC meeting on November 27 which will consider the issue of reducing the quotas of the cartel to maintain oil prices.
Инвесторы продолжают ожидать заседания ОПЭК 27 ноября, на котором будут рассматривать вопрос о снижении квот картеля, для поддержания цен на нефть.

The communication stressed that these five investigations were additional to the normal post-operation investigation which will consider the whole of the operation.
В сообщении подчеркивалось, что эти пять расследований были предприняты в дополнение к обычному проводимому после операции расследованию, в рамках которого рассматривается вся операция.

An appeal shall be lodged to the appropriate district/city court, which will consider the appeal and make its decision within the 2 calendar days following lodgment of the appeal.
Иск вносится в соответствующий районный( городской) суд, который рассматривает иск и принимает решение в течение 2 календарных дней после его внесения.

The press in the UK has established its own self-regulatory body, the Press Complaints Commission, which will consider complaints from individuals.
В Соединенном Королевстве пресса учредила свой собственный самоуправляемый орган- Комиссию по рассмотрению жалоб на средства печати, которая будет рассматривать жалобы, полученные от частных лиц.

The recommendations will be submitted to the Executive Team, which will consider how they can be implemented most effectively and, subsequently, to the Executive Board.
Рекомендации будут представлены Исполнительной группе, которая рассмотрит вопрос о возможностях их наиболее эффективного выполнения, а после этого они будут представлены Исполнительному совету.

The Bureau, with the assistance of the Secretariat, will examine the credentials of the representatives of the Parties at the mConferenceeeting and report thereon to the Conference, which will consider the report of the Bureau.
Бюро при содействии секретариата изучит верительные грамоты представителей Сторон на совещании и доложит Конференции о результатах проверки полномочий, которая рассмотрит доклад Бюро.

This could be possible in the fifth UNCCD reporting and review cycle which will consider the implementation of the Convention between 2010 and 2011.
Это могло бы быть сделано в рамках пятого цикла отчетности и обзора КБОООН, в ходе которого будет рассматриваться вопрос об осуществлении Конвенции в период 2010- 2011 годов.

The Bureau, with the assistance of the Secretariat, will examine the credentials of the representatives of the Parties at the meeting and report thereon to the Conference of the Parties, which will consider the report of the Bureau.
Бюро при содействии секретариата изучит полномочия представителей Сторон на совещании и доложит Конференции Сторон о результатах проверки полномочий, которая рассмотрит доклад Бюро.

The date of the Synod of the Patriarchate of Constantinople, which will consider the Tomos of autocephaly of the UOC, will depend on how events in Ukraine will unfold.
Дата проведения Синода Константинопольского Патриархата, где будут рассматривать вопрос Томоса об автокефалии УПЦ, зависит от того, как будут разворачиваться события в Украине.

The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, and noted that this issue would be brought to the attention of the trust fund working group, which will consider the feasibility of its implementation.
Департамент операций по поддержанию мира согласился с этой рекомендацией и отметил, что этот вопрос будет доведен до сведения рабочей группы по целевым фондам, которая рассмотрит возможность ее реализации.

The Working Party decided to establish a small informal group which will consider existing methodologies and identify the most appropriate method for project assessment in a multimodal corridor.
Рабочая группа решила учредить небольшую неофициальную группу, которая рассмотрит существующие методологии оценки и определит наиболее подходящий метод оценки проектов в коридорах смешанных перевозок.

Analysts were in no hurry to build up positions before the EU summit at which will consider on the Greek crisis.
Аналитики не спешили наращивать позиции перед саммитом Евросоюза на котором будет рассматриваться греческий кризис.

Theattention of investors focused on today's meeting of Eurozone finance ministers at which will consider the Greek question, as well as negotiations in Minsk on Ukrainian crisis, the failure of which may lead to renewed deterioration relations between the West and Russia.
Основное внимание инвесторов приковано к сегодняшнему заседанию министров финансов Еврозоны на котором будут рассматриваться греческий вопрос, а также переговоры в Минске по украинскому кризису, провал которых может привести к очередному ухудшению отношений Запада и России.

Strong influence on the dynamics of trading on the next week could have a meeting of OPEC at which will consider the reduction of oil production.
Сильное влияние на динамику торгов на следующей неделе может оказать заседания ОПЭК на котором будут рассматривать вопрос сокращения объемов добычи нефти.

IMF is currently preparing for the 2014 triennial surveillance review to be presented to the Board in September, which will consider how effectively the Fund is implementing its"integrated" surveillance framework; examine the consistency and focus of IMF policy advice; and look at the even-handedness of IMF surveillance across its membership.
В настоящее время МВФ готовится представить Совету в сентябре результаты трехлетнего обзора надзорной деятельности 2014 года, в котором будет рассмотрен вопрос о том, насколько эффективно Фонд осуществляет свои<< комплексные рамки>> осуществления надзора; проанализирована степень согласованности и целенаправленности консультаций МВФ в области политики; и оценена беспристрастность надзорной деятельности МВФ во всех его государствах- членах.

Today and tomorrow, the focus of investors will be on the meeting of ministers of finance and economy which will consider issues related to the Greek debt crisis.
Сегодня и завтра в центре внимания инвесторов будет заседание министров финансов и экономики на котором будут рассматривать проблемы связанные с греческим долговым кризисом.

Settlement of these issues will cost many times more than regular charter drafting which will consider the specific features of your legal entity, requests of its founders and other individual peculiarities.
Решение этих проблем обойдется во много раз дороже, чем создание полноценного устава, который будет учитывать специфику деятельности юридического лица, желания его учредителей и прочие индивидуальные особенности.

In practice, any individual, group, undertaking, or entity on the list may submit a petition for de-listing to the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, which will consider the merits of each case.
На практике любые лицо, группа, предприятие или организация, числящиеся в перечне, могут обратиться с просьбой об исключении из перечня в Комитет по санкциям в отношении“ Аль-Каиды” и“ Талибана”, который рассмотрит каждый случай по существу.

From 28 to 30 September in Feodosia will host the International Conference of UNESCO, which will consider the possibility of including in the list of monuments of world heritage sites.
С 28 по 30 сентября в Феодосии пройдет Международная конференция ЮНЕСКО, в рамках которой будет рассмотрена возможность включения памятников города в список объектов всемирного наследия.

If the Party does not agree with the findings in the draft report, in responding to the Party's comments, the review team will seek advice from a small group of experienced reviewers to be convened by the secretariat, which will consider comparability across Parties.
Если Сторона не соглашается с выводами, содержащимися в проекте доклада, то группа по рассмотрению, отвечая на замечания Стороны, запрашивает мнение небольшой группы опытных экспертов по рассмотрению, которая формируется секретариатом и которая будет рассматривать вопрос о сопоставимости между Сторонами.

My delegation will participate actively in the relevant forum which will consider this report, and seek greater clarification and specificity on a number of key recommendations.
Моя делегация намерена принять активное участие в работе соответствующего форума, в рамках которого будет рассматриваться этот доклад, и хотела бы прояснить для себя некоторые конкретные моменты, касающиеся ряда ключевых рекомендаций.

The International Scientific and Practical Conference in cooperation with the Institute for Nuclear Safety Problems is planned for June this year, which will consider updating of the Strategy for Shelter Transformation.
Также совместно с Институтом проблем безопасности АЭС планируется в июне этого года провести Международную научно- практическую конференцию, на которой будут рассматриваться вопросы актуализации стратегии преобразования объекта« Укрытие».

Subsequently, the report will be transmitted to the relevant subsidiary bodies of the ITC which will consider which of the recommendations can be incorporated into the legal instruments administered by those bodies.
Затем этот доклад будет передан соответствующим вспомогательным органам КВТ, которые рассмотрят вопрос о том, какие из рекомендаций могут быть включены в правовые документы, относящиеся к ведению этих органов.

The report on this subject appeared in an appendix to the Report of the Director-General submitted to the International Labour Conference at its 81st session, in June 1994, which will consider it at a special sitting of the Conference.
Доклад по этому вопросу содержится в приложении к докладу Генерального директора, представленному Международной конференции труда на ее восемьдесят первой сессии в июне 1994 года, которая рассмотрела его на специальном заседании Конференции.

During its sixteenth session, it is recommended that the Commission sets up an open-ended ad hoc working group which will consider all the Commission's rules of procedure with a view to bringing them into line with the recommendations of Habitat II and General Assembly resolution 51/177.
В ходе ее шестнадцатой сессии рекомендуется, чтобы Комиссия учредила специальную рабочую группу открытого состава, которая рассмотрела бы все правила процедуры Комиссии и привела их в соответствие с рекомендациями Конференции Хабитат II и резолюцией 51/ 177 Генеральной Ассамблеи.

UNEP has already allocated funds to GRID-Arendal projects for health and environment projects in Arctic Russia and for the planned Vital Arctic Graphics, which will consider indigenous peoples' perspectives.
ЮНЕП уже выделил средства на проекты Глобальной информационной базы данных о ресурсах в Арендале для проектов в области здравоохранения и охраны окружающей среды в арктической части России, а также для запланированного проекта<< Основные диаграммы по Арктике>>, в рамках которых будут рассмотрены перспективы коренных народов.

Later in 2012, in just a few months, we will host a counter-piracy conference in Perth, an Indian Ocean city, which will consider ways to assist affected countries in addressing underlying drivers and root causes.
Несколько позже в 2012 году, буквально через несколько месяцев, в городе Перте, расположенном на берегу Индийского океана, мы будем принимать участников конференции, посвященной вопросу борьбы с пиратством, на которой будут обсуждаться пути оказания затронутым этой проблемой странам помощи в устранении коренных причин и факторов пиратства.

Applications should be received by the secretariat no later than 90 days prior to the beginning of the session of the COP which will consider the list of organizations proposed for accreditation.
Заявления должны быть получены секретариатом не позднее чем за 90 дней до начала сессии КС, на которой будет рассматриваться перечень организаций, предлагаемых для аккредитации.