What is the translation of " WHICH WILL FORM " in Russian?

• которые лягут
• который послужит
• которые составят
• которая создаст
• которая ляжет
• который ляжет
• которое ляжет
• что позволит сформировать
• который формирует

Examples of using Which will form in English and their translations into Russian

The list of data columns, which will form the totals of a cross-tab.
Список колонок данных, которые будут формировать итоги кросс- таблицы.

Therefore, some basic(key elements) must attend a mandatory basis, which will form the basis.
Поэтому в обязательном порядке должны присутствовать некоторые базовые( ключевые элементы), которые будут составлять основу.

As it do not need rise time and produce gas which will form bubble or soften the texture of bread utilizing chemical principle.
Поскольку он не требует время для подъема и вырабатывает газ, который формирует пузырьки или размягчает текстуру хлеба в ходе химической реакции.

The Directors-General or their designated representative(s) should play a key role in the discussion of the policies and procedures which will form the basis of the Manual.
Генеральные директоры или назначенные ими представители должны играть ключевую роль в обсуждении стратегий и процедур, которые составят основу Руководства.

As it do not need rise time and produce gas which will form bubble or soften the texture of bread utilizing chemical principle.
Он не требует время для подъема и образования газа, который формирует пузырьки или размягчает структуру хлеба, поскольку в этом случае используются химические процессы.

In particular, the United Nations will be expected to assist in the development of five subregional brigades which will form the basis of the African Standby Force.
Ожидается, в частности, что Организация Объединенных Наций окажет помощь в создании пяти субрегиональных бригад, которые составят основу Африканских резервных сил.

Game of light with 3kg Illy coffee makers which will form the story of illuminated coffee lovers in house windows and innocent coffee machines.
Игра света из трехкилограммовых кофейных бидонов Illy, которая создаст рассказ о просвещенных любителях кофе в окнах домов и невинных кофейных аппаратах.

After making the building foundation, workers begin laying the first layer, which will form the basis of the building.
После изготовления фундамента здания бригада приступает к кладке первого слоя, который послужит основой здания.

The meeting reviewed the"World Energy Assessment", which will form a major input to the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
Совещание рассмотрело<< Глобальную оценку энергетических ресурсов>>, что послужит весомым вкладом в работу девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

As physical Angels, you will take up a whole host of new responsibilities, and it will be our task to teach and mentor you in many things which will form the foundation of your divine service.
Как физические Ангелы, вы будете принимать целый ряд новых обязанностей, и это будет нашей задачей учить и наставлять вас во многих вещах, которые лягут в основу вашего богослужения.

You can buy the pound only if it breaks and consolidate above 1.3292, which will form a new upward wave with resistance test 1.3336, where it is recommended fixing profits.
Покупать фунт можно лишь при условии прорыва и закрепления выше 1. 3292, что сформирует новую восходящую волну с тестом сопротивления 1. 3336, где рекомендую фиксировать прибыль.

In Northern Ireland, following the completion of an interdepartmental review, it is planned to publish a statement setting out a new policy framework for day care, which will form the basis of the future development of services.
В Северной Ирландии, после завершения межведомственного обзора, планируется опубликовать заявление с изложением новых принципов политики в области ухода за детьми, которые лягут в основу будущего развития этого вида обслуживания.

I believe that FLNKS can find points of convergence with RPCR which will form the basis for this solution; our various meetings already prove that they exist.
Что касается позиции ОКСР, то, по моему мнению, НСФОК сможет найти с ним точки соприкосновения, которые лягут в основу такого решения, и проведенные между нами различные встречи уже свидетельствуют о том, что такое решение существует.

It is worth noting that the main support for the British currency is the part of investors' optimism regarding the victory of the Conservative Party at the parliamentary elections, which will form the government in the short term.
Стоит отметить, что основная поддержка для британской валюты идет со стороны оптимизма инвесторов относительно победы Консервативной партии на парламентских выборах, что позволит сформировать правительство в короткие сроки.

Database of past human rights abuses created, which will form the basis of future investigations.
Создана база данных о выявленных случаях нарушения прав человека, которая ляжет в основу будущих расследований.

Finally, the Special Commission considered the item of its recommendations to the Authority(CRP.16 and Rev.1), and also carried out negotiations in the Chairman's Negotiating Group on the provisional conclusions contained in CRP.16/Rev.1 which will form the basis of its recommendations to the Authority.
Наконец, Специальная комиссия рассмотрела пункт, касающийся ее рекомендаций Органу( СRР. 16 и Rеv. 1), а также провела в рамках группы Председателя по переговорам обсуждения предварительных заключений, содержащихся в СRР. 16/ Rеv. 1, которые лягут в основу ее рекомендаций Органу.

The Genesis brand seeks to create a new definition of luxury, which will form the basis of future models that are maximally customer oriented.
Бренд Genesis стремится предложить потребителю новое содержание понятия роскоши, которое ляжет в основу будущих моделей, максимально ориентированных на клиентов.

Formation of an effective state apparatus, high need in rule of law, structural reforms in almost all spheres of social and economic development of the country, strengthening the identity and unity of the nation, which will form a future unified nation and formation of"open government.
Включающих формирование эффективного государственного аппарата, необходимость верховенства закона, структурные реформы практически во всех сферах экономического и социального развития страны, укрепление идентичности и единства нации, что позволит сформировать нацию единого будущего и формирование« открытого правительства».

The Statute of the United Nations Administrative Tribunal, which will form the basis for the Statute of the Appeals Tribunal, will need to be amended accordingly, beyond the Panel's recommendations ibid., para. 155 and annex II.
Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций, который ляжет в основу статута апелляционного трибунала, необходимо будет соответствующим образом изменить сверх того, что рекомендуется Группой там же, пункт 155 и приложение II.

In the initial phase, project objectives and an implementation plan have been established, which will form the basis of the risk management framework.
На начальном этапе были определены задачи проекта и разработан план осуществления, которые составят основу системы управления рисками.

Pending the conclusion of a political agreement with the armed groups, which will form the basis of the new programme, MINUSCA, together with the transitional authorities, MISCA and Operation Sangaris, has developed interim stabilization measures to address immediate security threats.
До заключения политического соглашения с вооруженными группами, которое ляжет в основу новой программы, МИНУСКА совместно с переходными органами власти, АФИСМЦАР и операцией<< Сангарис>> разработала временные стабилизационные меры по устранению непосредственных угроз безопасности.

Such discussions led to the creation in 2011 of two sets of twinning partner relationships which will form the basis for ongoing supportive activities.
В результате этих обсуждений в 2011 году были выработаны две двусторонние партнерские договоренности, которые послужат основой текущей деятельности по оказанию поддержки.

Preparations have been completed to conduct a census of teachers, which will form the basis for developing a teacher-training policy.
Завершена подготовка к проведению переписи учителей, которая позволит сформировать основу для разработки стратегии в области подготовки учителей.

It is planned the discussion with the participation of representatives of federal and regional authorities, infrastructure companies and experts dedicated to the selection of the optimal scenario, which will form the basis of the Spatial Development Strategy of Russia.
Планируется дискуссия с участием представителей федеральной и региональной власти, инфраструктурных компаний и экспертов, посвященная выбору оптимального сценария, который ляжет в основу Стратегии пространственного развития России.

Under these procedures perpetrators will approach the Commission, which will form a panel including local leaders from the affected community.
В соответствии с этими процедурами правонарушители будут обращаться в Комиссию, которая создаст группу в составе местных руководителей из пострадавшей общины.

Through JSCG, supported by UNDP and UNAMA, a comprehensive National Justice Strategic Framework, entitled"Justice for All", is being developed, building on previous initiatives, which will form the basis of future reform efforts and donor investments.
В рамках КГСП при поддержке ПРООН и МООНСА в настоящее время разрабатывается на базе предыдущих инициатив всеобъемлющая национальная стратегическая программа в области юстиции под названием<< Правосудие для всех>>, которая ляжет в основу будущих реформ и донорских инвестиций.

If you plan to continue his career in the specialty, you should choose a slaveOTU, which will form later in your«& raquo;, portfolio will characterize you as an expert.
Если вы планируете продолжать свою карьеру по специальности, то стоит выбирать работу, которая ляжет потом в ваше« портфолио», будет характеризовать вас как специалиста.

Public and private sector officials in India and Mexico will share their views on such topics as incentives, sanctions, and whistle-blower programmes through a baseline study which will form the basis for joint public-private training programmes.
Мнения должностных лиц государственного и частного секторов Индии и Мексики по таким вопросам, как применение стимулов, санкций и программ осведомительства найдут отражение в базовом исследовании, которое ляжет в основу программ совместной подготовки кадров для государственного и частного секторов.

At the end of the dialogue, participants adopted far-reaching conclusions and recommendations which will form the basis for a number of activities to be undertaken by OHCHR in the near future.
На завершающем этапе диалога участники приняли рассчитанные на долгосрочную перспективу выводы и рекомендации, которые послужат основой для ряда мероприятий УВКПЧ в ближайшем будущем.

To this end, the UNDP has financed the Government of Botswana to design a National Environmental Education Strategy, which will form a basis for the environmental education action plan.
С этой целью ПРООН выделила правительству Ботсваны средства на разработку национальной стратегии экологического просвещения, которая ляжет в основу плана действий в области экологического просвещения населения.