What is the translation of " WHICH WILL PROBABLY " in Russian?

• который возможно будет

Examples of using Which will probably in English and their translations into Russian

Which will probably kill him in this state.
Которая, скорее всего, убьет его в таком состоянии.

Do not come unless invited, which will probably never happen.
Не приходите без приглашения, которого, скорее всего, никогда не будет.

You want me to lie to my commanding officer violate Starfleet regulations and go with you on a mission into the Gamma Quadrant which will probably get us both killed.
Вы хотите, чтобы я солгал своему командующему офицеру, нарушил инструкции Звездного Флота и отправился вместе с вами на миссию в Гамма квадрант, вероятно, гибельную для нас обоих.

Traders will assess the minutes from the last FOMC meeting, which will probably give hints on future monetary policy of the United States.
Трейдеры ожидают результатов заседания FOMC, которое, скорее всего, позволит понять какой будет денежно-кредитная политика США.

Bearing in mind crises and potential instability originating in regions the EU sees as its eastern and southern neighbors, it makes sense to move the focus on the European Neighborhood Policy, which will probably also include the enlargement.
Принимая во внимание кризис и потенциальную неопределенность, связанную с теми, кого ЕС видит как своих восточных и южных соседей, абсолютно понятно перемещение фокуса на европейскую политику с соседями, в которую будет вероятно включено и расширение.

You also need electricity to run it, which will probably cost a whole flock.
Вам нужно электричество, чтобы это работало, оно будет вероятно стоить целое состояние.

During the second phase, which will probably shape up long after the initiation of the first phase, local communities throughout an affected country will be sensitized by extensive and in-depth work of trained local facilitators, that will create the enabling conditions for repeating the success of the pilot projects on a whole-country scale.
В ходе второго этапа, который, возможно, будет формироваться немало времени спустя после начала первого этапа, специально подготовленные местные специалисты- агитаторы будут проводить широкомасштабную и углубленную пропагандистскую работу среди местных общин по всей затрагиваемой стране, создавая благоприятные условия для воспроизведения успеха экспериментальных проектов в масштабах всей страны.

For the majority of cases, it is this last option which will probably prove to be the most expedient.
В большинстве случаев наиболее целесообразным вариантом, вероятно, является последний.

The D.E.A. has got him. They're gonna hang onto him until his arraignment, which will probably be tomorrow.
Его забрало нарковедомство и продержит до предъявления обвинения, которое надо ждать завтра.

Investors are waiting for the OPEC meeting on June 5, which will probably leave oil production quotas unchanged at 30.0 million barrels a day.
Инвесторы ждут заседания ОПЭК 5 июня, на котором вероятно оставил квоты на добычу нефти на прежнем уровне 30, миллионов баррелей в день.

As a result, now the price is consolidating near the level of 102.20, after overcoming of which will probably reach 102.70.
В результате, сейчас цена консолидируется около уровня 102, 20, после преодоления которого вероятно достигнет 102, 70.

Meanwhile, the spread price is coming closer to the historical resistance at 1.01582, which will probably be the initial level of the strong retracement onset, taking the oscillator behavior into consideration.
Одновременно цена спреда приближается к историческому сопротивлению 1. 01582, которое вероятно станет стартовым уровнем начала сильной коррекции с учетом поведения осциллятора.

Of course, since its market launch, this type of game has much been popularized, which will probably explains your sense of deja vu!
Конечно, С момента своего запуска рынка, Этот тип игры был очень популярным, что будет, вероятно, объясняет ваше чувство Дежавю!

A lot of things can be also written on TTIP, which will probably have some bad moments in practice, but it is better to go to the European Commission website and skim through the papers on your own.
Можно еще много написать про TTIP, который наверняка будет иметь на практике и какие-то неудачные моменты, но лучше самим перейти и хотя бы быстро пробежаться по данным представленным Еврокомиссией.

There has been a trend towards demand stabilisation in recent years, which will probably remain in the near future.
Тенденция стабилизации спроса наблюдается в последние годы и, вероятно, сохранится в ближайшем будущем.

It is planned to organize a National Guard, which will probably be subordinated either to the President personally or to special services and will become the main force in the struggle against terrorists.
В прессе уже прошла информация о грядущих структурных изменений в системе МВД РФ. Предполагается создание Национальной гвардии РФ, которая, вероятно, будет подчиняться лично президенту или спецслужбам и станет главной силой в борьбе с террористами.

Investors are awaiting data on oil inventories in the United States, which will probably decline for the seventh consecutive week.
Инвесторы ожидают данных по запасам нефти в США, которые вероятно сократятся седьмую неделю подряд.

The provisions governing reliability have also been amended by the new Weapons Act adopted by the German Bundestag which will probably enter into force in the first quarter of 2003.
Положения, регулирующие надежность, были также изменены новым Законом об оружии, который был принят бундестагом Германии и, по всей вероятности, вступит в силу в первом квартале 2003 года.

At the same time, declining international liquidity will squeeze financing conditions, which will probably constrain public spending growth and force Governments to seek new measures to boost revenues.
В то же самое время уменьшение международной ликвидности приведет к ужесточению условий финансирования, что, вероятно, будет сдерживать рост государственных расходов и вынудит правительства искать новые способы увеличения поступлений.

The Special Rapporteur was impressed by the city rehabilitation centre for children with disabilities in Kazan, Gorki district, which will probably become a model for the whole region.
Большое впечатление на Специального докладчика произвел реабилитационный центр для детей с ограниченными возможностями в районе Горки города Казани, который, возможно, станет образцом для подражания для всего региона.

EEA is in the course of producing the 2005 EU state-of-the-environment report, which will probably consist of several topic-oriented reports, a popular summary, a policy-oriented summary and a comprehensive source book.
ЕАОС находится в процессе подготовки доклада о состоянии окружающей среды в 2005 году для ЕС, который, возможно, будет состоять из нескольких тематических докладов, резюме для широкой аудитории, резюме с акцентом на вопросы политики и подробного переченя источников.

But I will not hesitate to say, frankly and straightforwardly, what I think about some of the problems and difficulties which we are facing at present and which will probably dominate our agenda during the next few decades.
Однако я без колебаний, честно и открыто скажу, что я думаю о некоторых проблемах и трудностях, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время и которые, возможно, будут преобладать в нашей повестке дня в течение ближайших недель.

It will be shaped by developments that cannot yet be predicted, developments which will probably surprise even those countries whose policies precipitated them.
Она будет формироваться под воздействием событий, которые еще невозможно предсказать, событий, которые, возможно, удивят даже те страны, чья политика их обусловит.

In this connection, reference was made during the course of the meetings to the UNCITRAL/CMI initiative to draft an instrument designed to bring about uniformity in the carriage of goods by sea, which will probably apply to international multimodal transport which includes a sea-leg.
В этой связи в ходе совещаний делалась ссылка на инициативу ЮНСИТРАЛ/ ММК о разработке инструмента, призванного обеспечить единообразие в области грузовых морских перевозок, который, по-видимому, будет применяться к международным мультимодальным перевозкам, включающим отрезок транспортировки по морю.

The elimination of agricultural subsidies will affect the price of food products, which will probably rise an average of 5 per cent and as high as 10 per cent for cereals.
Ликвидация сельскохозяйственных субсидий негативно скажется на ценах на продовольственные товары, которые, вероятно, возрастут в среднем на 5 процентов и на 10 процентов на зерновые культуры.

This contrasts with the enforcement of English and Welsh judgments, the regime for which will probably change once the UK exits the EU.
Это отличается от исполнений решений в английском и валлийском праве- режим, которых, вероятно, изменится после выхода Великобритании из ЕС.

In Argentina there is very high inflation, which will probably be even higher in 2015.
Аргентина борется с крайне высокой инфляцией, которая скорее всего вырастет еще больше в 2015- м году.

Facilitating transportation for the media brought international attention to this crisis, which will probably increase humanitarian aid to the area.
Содействие перевозке представителей средств массовой информации позволило привлечь внимание международной общественности к этому кризису, что, вероятно, будет способствовать увеличению объема гуманитарной помощи этому региону.

Traders are waiting for the release of the US Non-Farm Payroll data, which will probably play a key role in the FED's ultimate decision.
Трейдеры ждут выхода отчета о занятости в несельскохозяйственном секторе США, который, возможно, сыграет ключевую роль в окончательном решении Федеральной резервной системы.

The ongoing electoral process, which should be completed on 25 May, and the publication of the final results of the elections, which will probably take place in June, may lead to further tensions.
Продолжающийся процесс выборов, который должен завершиться 25 мая, и публикация окончательных результатов выборов, которая, вероятно, будет иметь место в июне, могут привести к новому росту напряженности.