What is the translation of " WHICH WILL REGULATE " in Russian?

• который будет регулировать
• который будет регламентировать
• которая будет регулировать

Examples of using Which will regulate in English and their translations into Russian

Adoption of new law which will regulate the area of the legal status of religious communities is expected in 2013.
В 2013 году ожидается принятие нового закона, который будет регулировать правовой статус религиозных общин.

There are plans to enact a law on the management of waste, which will regulate the issue of medical waste disposal.
Существуют планы в отношении принятия закона об использовании отходов, который будет регулировать вопрос об удалении медицинских отходов.

A draft State Officials Act which will regulate matters pertaining to citizens entering the public service is currently in preparation.
В настоящее время идет подготовка проекта закона" О государственном служащем", которым будут урегулированы вопросы, связанные с переходом граждан Республики Армения на государственную службу.

To make your flight short… flight attendants are switching on the sleep regulator… which will regulate your sleeping during the flight.
Для того, чтобы полет показался вам короче… стюардессы включат регуляторы сна… которые будут регулировать ваш сон во время полета.

As a sedative, which will regulate the nervous system, the boy will be useful douche: striping(2-3 shifts) water temperature in summer and warm 40 C.
Как успокоительное средство, которое отрегулирует нервную систему, мальчику будет полезен контрастный душ: чередование( 2- 3 смены) воды летней температуры и теплой до 40 С.

Because women and indigestion, you should choose a herbal medicine, which will regulate digestive processes and tighten the liver.
Поскольку у женщины еще и нарушение пищеварения, то следует выбрать фитотерапию, которая будет регулировать процессы пищеварения и« подтягивать» печень.

Currently, a separate law on the EITI, which will regulate all issues related to the EITI, is being developed: transparency of information, activities of the Secretariat of the EITI.
В настоящее время разрабатывается отдельный закон по ИПДО, который будет регламентировать все вопросы, связанные с ИПДО: прозрачность информации, деятельность Секретариата ИПДО.

In addition, the Committee recommends that the State party expedite the passing of the Education Bill, which will regulate the employment of school-aged children.
Комитет также рекомендует государству- участнику ускорить принятие законопроекта об образовании, который будет регулировать вопросы трудоустройства детей школьного возраста.

The Public Officers(Code of Conduct) Bill which will regulate the conduct of public officers in the course of their employment.
Законопроект о( кодексе поведения) государственных служащих предусматривает регулирование поведения государственных служащих в период пребывания на государственной службе.

The constitution of the club is processed through the approval and signature by its members of the bylaws, which will regulate its conduct and procedures NETO 2014, P53.
Конституция клуба обрабатывается мне- до утверждения и подписания его членами, внутренними документами, которые регулируют их поведение и эффективность процедур NETO 2014, Р53.

The second phase, which will regulate subordinate policing levels as part of a single structure in line with the three European Union principles, is to be deferred until after constitutional reforms are in place.
Второй этап, который предусматривает создание механизмов регулирования деятельности низовых полицейских подразделений в рамках единой структуры в соответствии с тремя принципами Европейского союза, будет введен в действие только после проведения конституционных реформ.

Accepted: The Draft Law on the Execution of Penal Sanctions, which will regulate, among others, the Presidential pardon, is awaiting approval.
Принимается: Проект закона об исполнении уголовных наказаний, который будет регулировать, среди прочего, осуществление помилования Президентом, ожидает утверждения.

Civil society organizations and other individuals have raised a number of concerns about the Voluntary and Humanitarian Organizations Bill currently before Parliament for its first reading, which will regulate the operations of non-governmental organizations.
Организации гражданского общества и отдельные лица высказали ряд опасений по поводу законопроекта о добровольных и гуманитарных организациях, который в настоящее время рассматривается парламентом в первом чтении и будет регулировать деятельность неправительственных организаций.

The Government is also pushing for the enactment of the Freedom of Information Bill which will regulate the content of information distributed to the public to curb cases of incitement and hate speech.
Также правительство добивается принятия Билля о свободе информации, который будет регулировать содержание информации, распространяемой среди общественности, с целью противодействия разжиганию розни и ксенофобским высказываниям.

The Juvenile Offenders Liability Act, which will regulate the liability of young persons for any offences they commit from the age of 14 years upwards, while allowing them the penal and procedural guarantees stipulated in the Constitution and the Convention, protecting the rights of victims, meting out penalties appropriate for the age of offenders and placing the emphasis on rehabilitation;
Закон об ответственности подростков за нарушения уголовного законодательства, которым будет регламентироваться ответственность молодых лиц за преступления, совершаемые начиная с возраста 14 лет, и предоставление им уголовно-процессуальных гарантий, защита прав пострадавших и определение наказаний, адекватных возрасту подростков и в основном направленных на их реабилитацию;

The United Nations and Rwanda are negotiating a comprehensive agreement which will regulate the establishment and the functioning of the Tribunal in Rwanda.
Организация Объединенных Наций и Руанда разрабатывают всестороннее соглашение, которое будет регулировать учреждение и функционирование Трибунала в Руанде.

Moreover, it provides the framework which will regulate the operational status and obligations of both signatories regarding the functioning of the Office as well as its staff, kindly hosted by the Slovak Republic at least until 31 December 2011.
Кроме того, оно служит основой, которая будет регулировать оперативный статус и обязательства обеих подписавших его Сторон в отношении персонала и функционирования Управления, которое любезно согласилась принять у себя Словацкая Республика, по крайней мере до 31 декабря 2011 года.

Through an international recruitment process, the Government of Anguilla has selected an Executive Director for the Commission, which will regulate the industry, including the electricity and water sectors.
Путем международного найма правительство Ангильи выбрало директора- исполнителя ККХ, который будет регулировать в том числе сектора энергоснабжения и водоснабжения.

We intend to establish an intermediate media standards licensing commission, which will regulate the media in the interim period before the enactment of the laws on the media and telecommunications.
Мы намереваемся создать временную комиссию по стандартам и лицензированию средств массовой информации, которая будет регулировать деятельность средств массовой информации в переходный период до принятия законов о средствах массовой информации и телекоммуникации.

Once the booking of such services will be completed on the website, you will receive a formal yacht rental contract from the charter operator which will regulate all aspects related to the services provided.
После того, как заказ будет совершен на сайте, Вы получите официальный договор аренды яхты от чартерного оператора, который будет регулировать все аспекты, связанные с предоставляемыми услугами.

My Office supports locally based efforts to develop a sound legislative framework which will regulate and stimulate activities of non-governmental organizations such as trade unions, citizens groups, cultural and sports associations in both entities.
Мое Управление поддерживает усилия на местном уровне по формированию устойчивых правовых рамок, которые будут регулировать и стимулировать деятельность таких неправительственных организаций, как профсоюзы, группы граждан, культурные и спортивные ассоциации в обоих Образованиях.

The Nigerian delegation therefore believes that the greatest task facing the Authority is the adoption of the mining code, which will regulate the exploration and exploitation of seabed minerals.
Поэтому делегация Нигерии считает, что важнейшей задачей, стоящей перед этим Органом, является принятие добычного устава, который будет регулировать разведку и разработку полезных ископаемых морского дна.

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which will regulate quality matters arising with respect to the provision of health services in another Member State and liability in cases of obtaining health services in another Member State, as well as rules of payment for the health services received in another Member State;
Проект директивы Европейского Парламента и Совета о применении прав пациентов в здравоохранении за границей, который регулирует в том числе и вопросы качества оказания медицинских услуг в другой стране- участнике, ответственность при направлении на лечение в другой странеучастнике и правила оплаты медицинской помощи, полученной в других странах.

But if you want to avoid problems, for example, on personnel issues or on accounting of goods and material values, you have to issue an order which will regulate matters on the procedure of using a facsimile in company.
Однако, для того, чтобы избежать недоразумений и проблем, например в кадровых вопросах или с учетом товарно-материальных ценностей, следует издать приказ по предприятию, который будет регламентировать использование факсимильной подписи.

A draft law is currently being prepared on State guarantees of equal rights and opportunities which will regulate in a detailed and thorough manner the provision of guarantees of equal rights and opportunities, including temporary special measures.
В настоящее время подготавливается проект закона" О государственных гарантиях для обеспечения равных прав и возможностей" в котором подробно и обстоятельно будут регулироваться вопросы обеспечения гарантий для равных прав и возможностей, включая временные специальные меры.

In paragraph 14 of the report, it is stated that the central Government proposed to introduce the Unorganized Sector Workers Bill, which will regulate the employment and conditions of service of the informal sector.
В пункте 14 доклада указывается, что центральное правительство сообщило о намерении представить законопроект о работниках неорганизованного сектора, который призван регулировать порядок приема на работу и условия труда в неформальном секторе.

Taking them in combination with drugs that regulate metabolism« hepatamin"" Pankragen" and peptide complex 4, which will regulate the function of liver and pancreas, can greatly facilitate and improve the quality of life in diabetes, atherosclerosis, and other metabolic diseases.
Принимая их в комплексе с препаратами, регулирующими обмен веществ« Гепатамин»,« Панкраген» и пептидного комплекса 4, которые отрегулируют функцию печени и поджелудочной железы, можно значительно облегчить и улучшить качество жизни при сахарном диабете, атеросклерозе и других обменных заболеваниях.

In addition, the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Belarus and local executive committees are drawing up a unified list of normative legal instruments applicable at the republican, regional and district levels, which will regulate the implementation of State social standards for services to the public in the field of transport.
Кроме того, Министерством транспорта и коммуникаций Республики Беларусь и местными исполнительными комитетами формируется единый перечень нормативных правовых актов для республиканского, областного и районного уровней, который будет регулировать предоставление государственных социальных стандартов по обслуживанию населения в области транспорта.

Article 18:"For the whole period of the armistice there will be established in Hungary an Allied Control Commission which will regulate and supervise the execution of the armistice terms under the chairmanship of the representative of the Allied( Soviet) High Command.
Статья 18:" На весь период перемирия в Венгрии будет создана Союзная контрольная комиссия, которая будет регулировать и контролировать выполнение условий перемирия под председательством представителя Союзного( Советского) Главнокомандования.

Team of experts of he Council of Europe works on reform of legislation from the field of prison system, i.e. preparation of new Law which will regulate rules concerning undergoing sentence of imprisonment and detention measures.
Группа экспертов Совета Европы работает над реформированием законодательства в области пенитенциарной системы, т. е. над подготовкой новых законов, которые будут регулировать порядок отбывания наказания в тюрьмах и меры, связанные с заключением под стражу.