What is the translation of " WHICH WILL REGULATE " in Spanish?

• que regulará
• que reglamentará

Examples of using Which will regulate in English and their translations into Spanish

It is a pending Boston Landmark which will regulate further changes to the park.
Es un punto de referencia pendiente de Boston que regulará más cambios al parque.

Based on results of this research, experiences and findings of non-governmental sector in this area, initiatives will be started for formulation of legal framework which will regulate this area;
Sobre la base de los resultados de dicha investigación, así como de las experiencias y las comprobaciones del sector no gubernamental en tal esfera, se pondrán en marcha iniciativas encaminadas a formular el marco jurídico que regulará esta esfera;

Kandisnky will define laws which will regulate adaptation between formal elements.
Kandinsky definirá unas leyes que regulen la adaptación de los elementos formales entre sí.

In addition, the Committee recommends that the State party expedite the passing of the Education Bill, which will regulate the employment of school-aged children.
Asimismo, el Comité recomienda al Estado Parte que acelere la aprobación del proyecto de ley de educación, que regulará el empleo de los niños en edad escolar.

Adoption of new law which will regulate the area of the legal status of religious communities is expected in 2013.
En 2013 está previsto aprobar una nueva ley que regulará la condición jurídica de las comunidades religiosas.

There are plans to enact a law on the management of waste, which will regulate the issue of medical waste disposal.
Existen planes para promulgar una ley sobre la gestión de desechos, que regulará la cuestión de la eliminación de desechos médicos.

A draft State Officials Act which will regulate matters pertaining to citizens entering the public service is currently in preparation.
En la actualidad se prepara un proyecto de ley sobre funcionarios del Estado que reglamentará los asuntos relativos a los ciudadanos que ingresen en la función pública.

To make your flight short… flight attendants are switching on the sleep regulator… which will regulate your sleeping during the flight.
Para un viaje más corto, encenderemos los reguladores de sueño que regularán su sueño durante el vuelo.

The adoption of the new Family Code, which will regulate all the problems concerning the guardianship and the abandoned children.
Aprobación del nuevo Código de la Familia, que regulará todas las cuestiones relativas a la tutela y a los niños abandonados.

The constitution of the club is processed through the approval and signature by its members of the bylaws, which will regulate its conduct and procedures NETO 2014, P53.
La constitución del club se procesa mí- antes de la aprobación y la firma de sus miembros, los estatutos, los cuales regulan sus procedimientos de conducta y de rendimiento NETO 2014, P53.

The Public Officers(Code of Conduct) Bill which will regulate the conduct of public officers in the course of their employment.
El proyecto de ley sobre los funcionarios públicos(Código de Conducta), que regulará la conducta de los funcionarios públicos en el desempeño de sus funciones.

The Nigerian delegation therefore believes that the greatest task facing the Authority is the adoption of the mining code, which will regulate the exploration and exploitation of seabed minerals.
La delegación de Nigeria, por lo tanto, piensa que la tarea más importante que debe llevar a cabo la Autoridad es la aprobación de un código de explotación minera que reglamente la exploración y explotación de los minerales de los fondos marinos.

The Royal Decree which will regulate existing buildings has just been approved, a key point for reducing the energy consumption in the nation's buildings.
Actualmente acábase de aprobar o Real Decreto que regulará o certificado dos edificios existentes, punto chave para reducir o consumo enerxético do parque inmobiliario.

The United Nations and Rwanda are negotiating a comprehensive agreement which will regulate the establishment and the functioning of the Tribunal in Rwanda.
Las Naciones Unidas y Rwanda están negociando un acuerdo amplio que regulará el establecimiento y el funcionamiento del Tribunal en Rwanda.

The Royal Decree which will regulate existing buildings has just been approved, a key point for reducing the energy consumption in the nation's buildings.
Actualmente se acaba de aprobar el Real Decreto que regulará el certificado de los edificios existentes, punto clave para reducir el consumo energético del parque inmobiliario.

Through an international recruitment process, the Government of Anguilla has selected an Executive Director for the Commission, which will regulate the industry, including the electricity and water sectors.
El Gobierno de Anguila seleccionó mediante un proceso de contratación internacional a un Director Ejecutivo para la Comisión, que reglamentará también los sectores de electricidad y agua.

Preparation of an Act on Treatment of Genetically Modified Organisms and Products, which will regulate a problem not as yet addressed by the Czech legal system, is also important for protection of human health.
La formulación de una ley relativa a los organismos y productos modificados genéticamente, que regule un problema aún no tratado en el ordenamiento jurídico checo, también es importante para la protección de la salud humana.

Civil society organizations and other individuals have raised a number of concerns about the Voluntary and Humanitarian Organizations Bill currently before Parliament for its first reading, which will regulate the operations of non-governmental organizations.
Las organizaciones de la sociedad civil y ciertas personas han planteado una serie de inquietudes acerca del proyecto de ley sobre organizaciones humanitarias y voluntarias que tiene ante sí el Parlamento para su primera lectura, por la cual se regirá el funcionamiento de las organizaciones no gubernamentales.

The Government of Venezuela, in its new Constitution, has determined the provisions which will regulate the question of torture, taking account of the defence of human rights and constitutional guarantees.
El Gobierno de la República bolivariana de Venezuela en su nueva Constitución ha determinado las disposiciones que regularán la materia de la tortura, atendiendo a la defensa de los derechos humanos y las garantías constitucionales.

Once the booking of such services will be completed on the website, you will receive a formal yacht rental contract from the charter operator which will regulate all aspects related to the services provided.
Una vez que la reserva de dichos servicios se haya completado en el sitio web, usted recibirá un contrato formal de alquiler de yates del operador de chárter que regulará todos los aspectos relacionados con los servicios prestados.

A draft law is currently being prepared on State guarantees of equal rights and opportunities which will regulate in a detailed and thorough manner the provision of guarantees of equal rights and opportunities, including temporary special measures.
Actualmente se está elaborando un proyecto de ley sobre garantías del Estado en materia de igualdad de derechos y oportunidades que regulará de manera detallada y exhaustiva las garantías de igualdad de derechos y oportunidades, inclusive la adopción de medidas especiales de carácter temporal.

Several pieces of legislation are being drafted with a view to implementing this Constitution, notably on information and transparency in cantonal business, which will regulate inter alia the consultation of official documents.
Para facilitar la aplicación de dicha Constitución, se están elaborando diversas disposiciones, entre las que hay que destacar una normativa en materia de información y transparencia de las actividades estatales, que regulará, entre otras cosas, la consulta de documentos oficiales.

We intend to establish an intermediate media standards licensing commission, which will regulate the media in the interim period before the enactment of the laws on the media and telecommunications.
Tenemos la intención de crear una Comisión normativa y de concesión de licencias a medios de comunicación que regule las actividades de esos medios durante el período de transición antes de que se promulguen las leyes sobre medios de comunicación y telecomunicaciones.

The Greek Cypriot daily Fileleftheros dated 7 April 2000 reported that the Greek Cypriot administration will be concluding an agreement with Greece, within the framework of the Joint Military Doctrine, which will regulate the status of Greek soldiers stationed in South Cyprus and Greek Cypriot soldiers stationed in Greece.
El diario grecochipriota Fileleftheros informó el 7 de abril de 2000 de que el Gobierno grecochipriota firmaría un acuerdo con Grecia, en el marco de la doctrina militar conjunta, por el que se regularía la situación de los soldados griegos destacados en Chipre meridional y de los soldados grecochipriotas destacados en Grecia.

Owing to the establishment of a common European asylum system, a new law is being prepared which will regulate the sphere of international protection and, indirectly, the sphere of unaccompanied minors who are in the procedure for international protection.
Debido al establecimiento de un sistema europeo de asilo común, se está preparando una nueva ley que regulará las cuestiones relativas a la protección internacional o, indirectamente, todo lo relativo a los menores no acompañados que están inmersos en un proceso internacional de concesión de protección.

Team of experts of he Council of Europe works on reform of legislation from the field of prison system, i.e. preparation of new Law which will regulate rules concerning undergoing sentence of imprisonment and detention measures.
El equipo de expertos del Consejo de Europa trabaja en la reforma de la legislación del régimen penitenciario, es decir, la preparación de una nueva ley que reglamente las normas relativas a las penas de prisión y las medidas de detención.

After the end of the year 2015, and taking into account the situation in which the Company was, a process of reaching an understanding with EIG which will regulate the relationship between both parties about the contribution transferred to date considering the global agreement initially signed which resulted to the establishment of APW-1.
Con posterioridad a el cierre de el ejercicio 2015, y teniendo en cuenta la situación en la que estaba la compañía, se procedió a iniciar un proceso de negociación con EIG para intentar alcanzar un nuevo acuerdo que regulase la relación entre ambas partes sobre las participaciones transferidas hasta la fecha considerando el acuerdo global inicialmente alcanzado para la constitución de APW-1.

Ecuador is continuing to work on an organization act on consultation with communes, communities, peoples and nationalities, which will regulate, through an internal law, the application of free, prior and informed consent.
En el Ecuador continúa la elaboración de una ley orgánica sobre la celebración de consultas con las comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades, que regulará, en virtud de un decreto, la aplicación del consentimiento libre, previo e informado.

The State Duma of the Federal Assembly is currently examining the Government's draft labour code, which will regulate the employment of Russia's citizens on the basis of modern labour relations.
Actualmente la Duma Estatal de la Asamblea Federal está examinando un proyecto del Gobierno de la Federación de Rusia de código del trabajo que reglamenta las bases de la actividad laboral de los ciudadanos de la Federación de Rusia en las condiciones laborales actuales.

Also, the Ministry of Public Health is working on the elaboration of a normative act for the enforcement of the Marketing Code for the substitutes of mother milk, which will regulate the aspects related to the aggressive promotion of products under the Code and are constituted as obstacles in breastfeeding.
Asimismo, el Ministerio de Salud Pública está elaborando un acto normativo para la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, que reglamentará los aspectos relacionados con la promoción agresiva de los productos señalados en el Código que representan obstáculos para la lactancia.