What is the translation of " WHO INCLUDE " in Russian?

• в число которых входят
• которые включают
• число которых входят

Examples of using Who include in English and their translations into Russian

German scientist Johann Andreas Schmeller first explored the Bavarian dialect in 1821-1837, who included linguistic atlas 9.
Johann Andreas Schmeller исследовал диалект Баварии, который включал лингвистический атлас 9.

There are more responders in this category and those who include consumer goods and services in structure of the first basic expenses.
Больше в этой категории респондентов и тех, кто включает в структуру первых основных расходов непродовольственные товары и услуги.

In October 2002, the relevant Lebanese security apparatus apprehended a group of persons, of a variety of nationalities, who included the following.
В октябре 2002 года соответствующие правоохранительные органы Ливана задержали группу лиц различной национальности, в том числе.

In 1966, Reed took some of Clifton's poems to Langston Hughes, who included them in his anthology The Poetry of the Negro.
В 1966 году Рид показал некоторые стихи Клифтон Ленгстону Хьюзу, а тот включил их в свою антологию« The Poetry of the Negro»« Поэзия негра».

Aboriginal peoples, who include First Nations(Indians), Métis and Inuit, represent 4.4 per cent of Canada's total population of 30 million inhabitants.
Коренные народы, к которым относятся исконные народы( индейцы), метисы и инуиты, составляют 4, 4% от общего 30- миллионного населения Канады.

The term"ethnic communities" referred to persons of African descent, who included the Creoles and Garifunas.
Термин" этнические общины" относится к лицам африканского происхождения, которые включат креолов и гарифунов.

WHO staff, who include medical doctors, public health specialists, scientists and epidemiologists and other experts are at work on the ground in 150 countries worldwide.
Сотрудники ВОЗ, в число которых входят врачи, специалисты по общественному здравоохранению, ученые, эпидемиологи и другие эксперты, работают в 150 странах мира.

A lifelong duty of confidentiality is imposed upon Crown servants, who include members of the intelligence and security services.
Пожизненная обязанность по поддержанию конфиденциальности возлагается на слуг Короны, в число которых входят сотрудники разведывательных служб и сил безопасности.

The defendants, who included the custom chiefs, were charged and convicted of inciting the offence of kidnapping under ss 35 and 105(b) of the Penal Code.
Ответчики, в число которых входили и местные вожди, были признаны виновными в подстрекательстве к похищению в соответствии с разделами 35 и 105 b Уголовного кодекса.

A fellow graduate of the Kennedy School noted that Heathfield kept careful track of his nearly 200 classmates, who included President of Mexico Felipe Calderón.
Один из друзей по Гарварду отметил, что Хитфилд держался в курсе дел своих одноклассников, в число которых входил и президент Мексики Фелипе Кальдерон.

The result is a story about the earthquake's survivors, who include customers and postal employees, all equally devastated by a horrific turn of events.
Эта работа увенчалась статьей о тех, кто пережил это землетрясение, шла ли речь о клиен- тах или о служащих почты, которых в одинаковой мере затронули эти трагические события.

Whereas the French supported the Mons people, the British meanwhile allied themselves with the peoples inhabiting the northern plains, who included the Burmese properly speaking.
Если французы поддерживали народ монов, то англичане вступили в союз с народами, населяющими равнины севера, к которым относятся и собственно бирманцы.

They are closest to the term“officials” who include persons, permanently, temporarily or by special commission performing the functions of the representative of authorities.
Ближе всего к ним понятие« должностных лиц», к которым относятся лица, постоянно, временно или по специальному полномочию осуществляющее функции представителя власти.

He began his professional career with Aluminium Nag Hammâdi and whilst there caught the eye of then national youth team coach Hassan Shehata, who included him in his squad.
Свою профессиональную карьеру он начал в клубе« Эль- Алюминиум», где его приметил тренер молодежной национальной сборной Хассан Шехата, который включил его в состав команды.

The track went to the top of the trance charts worldwide, due in part to Armin van Buuren who included it on the third chapter of his acclaimed Universal Religion mix album.
Композиция стремительно подобралась к вершине мировых трансовых чартов, отчасти из-за Армина ван Бюрена, который включил его в третью главу своего альбома« Universal Religion».

Uganda has indigenous communities who include the Batwa in the West; Benet in the Mt. Elgon region; the Tepeth in Karamoja; and others in other remote locations.
В Уганде проживают коренные общины, которые включают общины народа батва в западных районах; народа бенет в районе горы Элгон; народа тепет в Карамодже и общины других народов в других отдаленных местностях.

A person who has been granted refugee status has the right to unite with family members, who include: spouse, underage children and guardians of underage persons.
Лицо, получившее статус беженца, имеет право на воссоединение с членами своей семьи, которые включают: супругу( га), несовершеннолетних детей и опекунов несовершеннолетних детей.

The members, who include two women, were subsequently sworn in on 24 December and nominated a three-member board including Dieudonné Kombo-Yaya as President.
Эти члены, в число которых входят две женщины, впоследствии были приведены к присяге 24 декабря и выдвинули кандидатуры в состав совета из трех членов, в том числе кандидатуру Дьедонне Комбо- Яя в качестве председателя.

Struensee's reforms and his relationship with the Queen generated powerful enemies, who included Christian VII's stepmother Queen Dowager Juliana Maria and her son Prince Frederick.
Действия Струэнзе, а также его связь с королевой, стали причиной появления могущественных врагов, в число которых вошла мачеха Кристиана VII Юлиана Мария и ее сын Фредерик.

Visitors to the Centre, who included senior officials from Member States, and academic and research institutions, as well as students and members of the public, were briefed on issues relating to peace and disarmament.
Посетителям Центра, в число которых входили старшие должностные лица государств- членов, научно-исследовательских учреждений, а также студенты и представители общественности, предоставлялась информация о вопросах, связанных с миром и разоружением.

The Association also endeavours to improve the vocational and intellectual competence of its members, who include working women in both the public and private sectors.
Ассоциация также стремится улучшить профессиональную и интеллектуальную компетентность своих членов, в число которых входят трудящиеся женщины как из государственного, так и из частного сектора.

The national heroes, who include former political figures, labour leaders, a slave, a sportsman and an abolitionist widow, militated against the racial, economic and social inequality that existed during their respective eras.
Эти национальные герои, в число которых входят политические деятели прошлого, профсоюзные лидеры, один раб, один спортсмен и вдова аболициониста, боролись против расового, экономического и социального неравенства, существовавшего в период их жизни.

Because her oldest son was still a minor, she became in regent of his domains, who included the Lordships of San Martino all'Argine, Isola Dovarese, Rivarolo and Commessaggio.
Вдовствующая сеньора Санмартинская стала регентом при несовершеннолетнем наследнике, владения которого включали сеньории Сан- Мартино- алль- Арджине, Ривароло, Коммессаджо и остров Доварезе.

The participants, who included representatives of international, regional and subregional organizations and bilateral donors, as well as government representatives from Australia, Japan and the Russian Federation, agreed to establish a partnership as a regional mechanism for coordinating support for statistics development.
Участники, к числу которых относились представители международных региональных и субрегиональных организаций и двусторонних доноров, а также представители правительств Австралии, Японии и Российской Федерации, согласились создать партнерство в качестве одного из региональных механизмов для координации поддержки в целях развития статистики.

UNV has been consolidating new forms of volunteer affiliation with the programme, in particular UNV interns and associates who include thousands of online volunteers.
ДООН обеспечивают укрепление новых форм участия добровольцев в данной программе, в частности стажеров и партнеров ДООН, к числу которых относятся тысячи мобилизуемых с помощью сети Интернет добровольцев.

In the present critical phase, Russia's friends and partners- who include the Germans in particular- must continue to provide political and economic support for President Yeltsin's reforms.
В нынешний критический момент друзья и партнеры России, в число которых входят, в частности, и немцы, должны продолжать оказывать политическую и экономическую поддержку реформам президента Ельцина.

Baghdad has seen a consistent rotation of different methods of attack since April; armed opposition groups continue to modify and reemploy tried and tested tactics against targets who include Shi'a civilians, government employees and senior ranking officers of the Iraqi security forces.
В Багдаде с апреля постоянно менялись различные методы нападений; вооруженные оппозиционные группы продолжают менять или повторно использовать испытанную и проверенную тактику против своих целей, в число которых входят мирные шииты, государственные служащие и старшие офицеры иракских сил безопасности.

This concerns the repopulation of these areas by large numbers of Croats, who include Croatians displaced at the beginning of the war from these areas and from the region of Eastern Slavonia, as well as Croat refugees from both entities in Bosnia and Herzegovina.
Речь о идет о возвращении в эти районы большого количества хорватов, в число которых входят хорваты, перемещенные из этих районов и из региона Восточной Славонии в начале войны, а также хорватские беженцы из обоих образований в Боснии и Герцеговине.

A further 36 per cent partially met the associated Legislative Recommendations, with 6 per cent of the sample who included the main topics failing to meet the Legislative Recommendations;
Еще 36 процентов стран выполняли такие Рекомендации частично, причем 6 процентов попавших в выборку стран, в законодательстве которых были отражены основные темы, не выполняли Рекомендации по законодательным вопросам;

Resolved to do their utmost in providing assistance to the victims of cluster munitions, who include persons who have been killed or suffered physical or psychological injury, economic loss, social marginalisation or substantial impairment of the realisation of their rights caused by the use of cluster munitions, as well as their affected families and communities.
Будучи преисполнены решимости делать все, что в их силах, чтобы оказывать помощь жертвам кассетных боеприпасов, к числу которых относятся лица, которые были убиты или страдают от физического или психологического ущерба, экономического урона, социального отчуждения или существенного ущемления в реализации их прав по причине применения кассетных боеприпасов, а также их затронутые семьи и общины.