What is the translation of " WHOSE BODIES " in Russian?

• тела которых
• трупы которых

Examples of using Whose bodies in English and their translations into Russian

Whose bodies?
Чьи тела?

The only ones whose bodies were found.
Единственные, чьи тела были найдены.

Whose bodies are those?
Чьи тела здесь похоронены?

They have them for soldiers whose bodies are never found.
Они ставят их для солдат, чьи тела так и не были найдены.

Children, whose bodies are still developing, are especially sensitive to the toxicants in second-hand smoke.
Дети, чей организм продолжает развиваться, особенно чувствительны к токсикантам во вторичном табачном дыме.

We can only bring back people whose bodies we dig up from the ice.
Мы можем возвращать только тех, чьи тела мы извлекли изо льда.

For many years in the hollow under mysterious circumstances, disappeared without a trace a lot of people whose bodies were never found.
За долгие годы в лощине при таинственных обстоятельствах бесследно пропало множество людей, тела которых так и не были найдены.

I would do a search and include John Does whose bodies have never been claimed by family.
Я бы сделала поиск и включила Джона Доу, чье тело не было востребовано семьей.

He was talking about the killing-free diet: you may eat any edible plants, use milk, eggs but do not kill for food those creatures in whose bodies you see blood.
Как раз о« безубойном» питании: ешьте все съедобные растения, используйте молоко, яйца, но не убивайте на еду тех животных, в телах которых вы видите кровь.

The Commission has received reports and pictures of people whose bodies were mutilated, disembowelled or decapitated.
Комиссия получила сообщения и фотографии людей, тела которых были изуродованы, выпотрошены или обезглавлены.

(b) NirmBnakByas(Adepts, good or bad, whose bodies are dead, but who have learned to live in the invisible space in their ethereal personalities);
Б Нирманакаи( Адепты, добрые или злые, тела которых мертвы, но которые научились жить в невидимом пространстве в своих эфирных личностях);

There were so very many of us soldiers whose bodies never returned home.
Было так много солдатов, чьи тела так и не вернули домой.

Or something about the destiny of children's souls whose bodies are suffering from"incurable" diseases, because they have chosen the path of atonement of many from their kin?
Или что-нибудь о судьбе детских душ, тела которых с рождения страдают от" неизлечимых" заболеваний, поскольку выбрали путь искупления многих из рода своего?

In 1991, he committed the double murder of teenage girls whose bodies he later buried.
В 1991 году совершил двойное убийство девочек- подростков, тела которых закопал.

We shall have peace when the lives of the soldiers whose bodies were hewn even as they lay dead against the gates of the Hornburg, are avenged!
Мы смиримся когда жизни солдат тела которых, искромсали на куски уже после смерти у ворот Горнбурга, будут отмщены!

Following Student's order, the occupants of Kondomari were blamed for the death of a few German soldiers whose bodies had been found near the village.
Согласно приказу Штудента, жители Кондомари были обвинены в убийстве немецких парашютистов, тела которых были найдены возле села.

Holidays are especially recommended for children, whose bodies are not as strong and regularly suffer from respiratory diseases.
Отдых здесь особенно рекомендован детям, организм которых не так крепок и регулярно страдает от респираторных заболеваний.

It has been alleged that a mullah(cleric) belonging to the Taliban movement had raped and killed five women, whose bodies were thrown into the river.
Утверждалось, что мулла( священнослужитель), принадлежащий к движению" Талибан", изнасиловал и убил пять женщин, тела которых были брошены в реку.

By analogy, we can assume the existence of“invisible” beings on the Earth whose bodies are, for example, in the infrared, ultraviolet or other part of the spectrum of electromagnetic oscillations.
Аналогично можно предположить наличие на планете Земля« невидимых» существ, тела которых расположены, к примеру, в инфракрасной, ультрафиолетовой или иной части спектра электромагнитных колебаний.

On 31 October, the Council issued another press statement(SC/11625) condemning the kidnappings and murders, by ISIL, of scores of Sunni tribesmen in Anbar Province, whose bodies were discovered in mass graves.
Октября Совет опубликовал еще одно заявление для прессы( SC/ 11625), в котором он осудил совершенные ИГИЛ похищения и убийства десятков представителей суннитских племен в провинции Анбар, тела которых были обнаружены в массовых захоронениях.

The Working Group still expects to receive from the Coalition Provisional Authority, names of persons whose bodies are found in mass graves or any other information that can contribute toward the clarification of cases in the files of the Working Group.
Рабочая группа все еще ожидает получения от Коалиционной временной администрации имен лиц, тела которых обнаружены в массовых захоронениях, или любую другую информацию, которая может способствовать прояснению случаев исчезновений, зарегистрированных в архивах Рабочей группы.

Wounded or dead persons seen at the stadium or in morgues but whose bodies have not been recovered.
Раненые или убитые лица, которых видели на стадионе или в моргах, и чьи тела так и не были обнаружены.

The bodies were identified to me by Dr. Zabit Mamedov as those deceased war prisoners whose bodies were released by the Republic of Armenia and transferred by representatives of the International Committee of the Red Cross to Baku, Azerbaijan, on 23 March 1994 and subsequently examined by Dr. Mamedov on 23 and 24 March 1994.
Тела были идентифицированы мне д-ром Забитом Мамедовым как умершие военнопленные, трупы которых были переданы Республикой Армения и 23 марта 1994 года перевезены представителями Международного комитета Красного Креста в Баку, Азербайджан, а затем, 23 и 24 марта 1994 года, исследованы д-ром Мамедовым.

The Government's soldiers have fired point blank at other suspects whose bodies were abandoned in the streets.
Правительственные войска расстреливали в упор других подозреваемых, тела которых были брошены на улицах.

The Government of Lebanon has stated that all 28 persons whose bodies have been recovered to date were civilians.
Правительство Ливана заявило, что все 28 человек, тела которых извлечены изпод обломков на данный момент, являются гражданскими лицами.

Then God explains: Eat all animate organisms, except for those in whose bodies you see blood Genesis 9:1-4.
И далее Бог поясняет: питайтесь всеми одушевленными организмами, кроме тех, в телах которых вы видите кровь Бытие, 9: 1- 4.

We're looking into the murder of four girls whose bodies were found in the Thames.
Мы расследуем убийства четырех девушек чьи тела были найдены в Темзе.

Then they reached Boryszewska Street, shooting at the escaping civilians, whose bodies covered Pulawska Street and it's crossroads.
Затем жандармы добрались до улицы Борышевской, стреляя в убегающих мирных жителей, тела которых застелили всю Пулавскую и ее окрестности.

That number does not include those who were liberated by the competent authorities or those whose bodies were discovered after they had been killed by the armed groups.
Эта цифра не включает тех, кого освободили компетентные органы, или тех, тела которых были обнаружены после их убийства вооруженными группами.

The most drastic examples have been the killings of 17-year-old Sabahed Zeka and 20-year-old Xhemail Smaqi, whose bodies were found at the outskirts of Djakovica.
Наиболее зловещими примерами являются убийства 17- летнего Сабахеда Зеки и 20- летнего Ксемаила Смаки, чьи тела были обнаружены на окраине Дьяковицы.