What is the translation of " WHOSE VICTIMS " in Russian?

• жертвами которых
• жертвами которых становятся
• жертвами которого
• жертвами которой
• жертвы которых
• жертвами которой стали

Examples of using Whose victims in English and their translations into Russian

The hunt for the Belfast Strangler, one of whose victims was the daughter-in-law of Morgan Monroe continues.
Охота за Белфастским душителем, одной из жертв которого является невестка Моргана Монро, продолжается.

A question had been asked about the meaning of what she had called the“hidden crime” whose victims were women.
Задавался вопрос о том, что она понимает под" скрытой преступностью", жертвами которой являются женщины.

But there are other disasters whose victims suffer no less for being overlooked, neglected and forgotten.
Тем не менее, о других бедствиях, жертвы которых страдают не меньше, но оказываются забытыми и заброшенными.

The right to life was endangered by violent attacks of armed groups whose victims were often civilians.
Осуществлению права на жизнь угрожают наносимые вооруженными группировками удары, жертвами которых зачастую являются гражданские лица.

Acts of terrorism, whose victims include prominent politicians and high officials, have become widespread.
Получили распространение террористические акты, жертвами которых стали видные политические деятели и высокие должностные лица страны.

One who chooses victims who are sick and weak, one whose victims, he believes, are doomed to die.
Кто выбирает жертвы из больных и беспомощных, того, чьи жертвы, по его убеждению обречены на смерть.

In order to make an exhaustive study of the position of women in society, it is important to mention the statistical data on crimes whose victims were women.
Для исчерпывающего анализа положения женщин в обществе следует привести статистические данные о преступлениях, жертвами которых были женщины.

As a result, the number of cases of violence in the family, whose victims are women and children, are constantly increasing.
В результате неуклонно растет число случаев насилия в семье, жертвами которого становятся женщины и дети.

He also applauded the openness with which the report acknowledged certain difficulties, including the problem of the residues of racism(para. 26) and violence, whose victims were migrant workers para. 156.
Он также приветствует откровенность, с которой в докладе признаются некоторые трудности, включая проблемы остаточных проявлений расизма( пункт 26) и насилия, жертвами которого являются мигрантами пункт 156.

Eight other massive, fierce wars, whose victims number some 2 million, have been waged by Member States that enjoy veto powers.
Восемь других широкомасштабных, жестоких войн, жертвы которых насчитывают около двух миллионов человек, были развязаны государствами- членами, обладающими правом вето.

We frequently hear of accidents caused by these mines, whose victims are always innocent people.
Мы часто слышим сообщения о несчастных случаях, вызванных этими минами, жертвами которых всегда являются ни в чем не повинные люди.

Noting that many members of the Committee had spoken of xenophobia and discrimination whose victims were foreigners in South Africa, he believed that the South African people, who had lived through apartheid and an institutionalized policy of racial discrimination, would not be able in their turn to become xenophobic.
Отмечая, что многие члены Комитета говорили о ксенофобии и дискриминации, жертвами которых являются иностранцы в Южной Африке, г-н Амир считает, что южноафриканский народ, переживший апартеид и институционализированную политику расовой дискриминации, не может, в свою очередь, стать ксенофобным.

Crises and conflicts provide fertile ground for escalation of the activities of terrorist groups whose victims are innocent people.
Кризисы и конфликты создают благоприятную почву для активизации террористических формирований, жертвами которых становятся невинные люди.

He also wished to obtain more information regarding acts of torture whose victims were members of ethnic minorities, specifically in the states of Chiapas and Oaxaca.
Кроме того, он хотел бы получить более подробную информацию об актах пытки, жертвами которых стали члены этнических меньшинств, в частности в Штатах Чьяпас и Оахака.

Implement effectively the legislation on violence against women to combat misogynous stereotypes, discrimination and violence whose victims are women(France); 99.48.
Эффективно осуществлять законодательство о борьбе с насилием в отношении женщин, с тем чтобы устранить женоненавистнические стереотипы, дискриминацию и насилие, жертвами которых являются женщины( Франция);

Last year we learned about the multiple crimes of this organization, whose victims were Muslims and non-Muslims, women, children, journalists, as well as cultural heritage.
Мы узнали в прошлом году о множестве преступлений этой организации, жертвами которых становятся мусульмане и не- мусульмане, женщины и дети, журналисты и объекты культурного наследия.

This does not necessarily mean that they are assigned a defence lawyer in criminal proceedings but ensures the provision of legal support in connection with different types of offence whose victims tend to be women.
Для оказания такой помощи не обязательно требуется участие защитника в уголовном процессе; зачастую она связана с оказанием юридической поддержки в связи с различными типами преступлений, жертвами которых обычно являются женщины.

The topic was certainly relevant in the wake of Hurricane Sandy, to whose victims her delegation extended its deep sympathy.
Эта тема, безусловно, актуальна в свете результатов урагана Сэнди, жертвам которого делегация оратора выражает глубокое сочувствие.

With regard to the high number of domestic or other accidents whose victims are children in Iceland, the Committee welcomes the establishment of the Accident Prevention Council in 1994.
Что касается большого числа бытовых и других несчастных случаев, жертвами которых являются дети, то Комитет приветствует создание в Исландии в 1994 году Совета по предупреждению несчастных случаев.

Croatia remains seriously concerned about the present situation in Kosovo and continued violence, whose victims are both Albanians and the Serbs.
Хорватия по-прежнему серьезно обеспокоена нынешней ситуацией в Косово и продолжающимися актами насилия, жертвами которых становятся как албанцы, так и сербы.

The terrorism of Palestinian groups, Islamic organisations and the Irish Republican Army- whose victims were increasingly unprotected and unaware civilians- were prime examples of this'permissible' terrorism in recent past.
Терроризм Палестинских групп, Исламских организаций и Ирландской Республиканской Армии- чьи жертвы были простые люди- был главные примеры этого" допустимого" терроризма в недавнем прошлом.

They continue to languish under the oppression of a cruel and unfair occupation that generates feelings of despair and frustration and leads to a spiral of violence and counter-violence whose victims are innocent civilians.
Он продолжает страдать под гнетом жестокой и несправедливой оккупации, порождающей чувства отчаяния и разочарования и ведущей к движущимся по кругу насилию и контрнасилию, жертвами которых становятся ни в чем не повинные гражданские лица.

The number of newly reported battered spouse and child abuse cases whose victims were female in the past few years was as follows.
В последние несколько лет количество впервые зарегистрированных случаев избиения супруга/ супруги и жестокого обращения с детьми, при которых жертвами становились женщины и девочки, изменялось следующим образом.

And in connection with the attempts made today to rehabilitate Nazism and xenophobia manifestations, including in some Baltic states, the importance to teach the history of the Holocaust, whose victims became six million people, seems especially topical.
И в связи с попытками реабилитации нацизма и проявлений ксенофобии, предпринимаемыми сегодня, в том числе и в некоторых прибалтийских государствах, важность изучения истории Холокоста, жертвами которого стали шесть миллионов человек, выглядит особенно актуальной.

These include daily killings, abductions, intimidation and a campaign of ethnic cleansing whose victims are Serbs, Montenegrins, Romanies, Muslims, Goranies, Turks and the non-Albanian population in general.
Эти акты включают ежедневные убийства, похищения, устрашение и проводимую кампанию этнических чисток, жертвами которой являются сербы, черногорцы, цыгане, мусульмане, жители Гора, турки и неалбанское население в целом.

After each major attack, including the latest ones in Baghdad on 8 December and 25 January, I expressed condemnation and stressed that no cause can justify these abhorrent attacks whose victims are mostly innocent civilians.
После каждого серьезного нападения, включая и самые последние, которые имели место в Багдаде 8 декабря и 25 января, я выражал свое осуждение и подчеркивал, что не существует причин, которые могли бы оправдать эти бесчеловечные акты, жертвами которых является в основном гражданское население.

Sergey Lavrov drew special attention to the ongoing atrocities by ultranationalist and extremist forces, whose victims are businessmen and journalists, people of opposing views, Russian-speaking people and our compatriots.
Лавров обратил особое внимание на продолжающиеся бесчинства ультранационалистических и экстремистских сил, жертвами которых становятся бизнесмены и журналисты, инакомыслящие, русскоязычное население и наши соотечественники.

While intra-State conflicts and local hotbeds of tension are far from being wiped out at this end of the century, the untargeted use of land-mines is raising more and more questions with regard to the use of such deadly devices, whose victims are usually among the civilian population.
В то время, как в конце нынешнего столетия внутригосударственные конфликты и локальные очаги напряженности еще далеко не изжиты, неизбирательное применение наземных мин поднимает все больше и больше вопросов по поводу использования этих смертоносных устройств, жертвами которых обычно является гражданское население.

The massacres committed by the Israeli war machine against Lebanese and Palestinian civilians-- particularly the Qana II massacre, whose victims were mostly children under the age of 12 and which was witnessed by the entire world-- have evoked feelings of denunciation and condemnation by all people.
Убийства ливанских и палестинских граждан, совершенные израильской военной машиной-- в особенности резня в лагере Кана II, жертвами которой стали в основном дети в возрасте младше 12 лет и свидетелем которых был весь мир-- вызвали у всех народов чувства горечи и решительного осуждения.

There had been an increase in the activities of neo-fascist and neo-Nazi groups and of extremist parties that championed racial prejudices and hatred of foreigners on the dual pretext of nationalism and the economic crisis, whose victims were migrant workers, refugees or minorities.
Все больший размах приобретает деятельность неофашистских и неонационалистских групп и экстремистских партий, пропагандирующих( используя в качестве предлога национальные интересы и экономический кризис) расовые предрассудки и ненависть к иностранцам, жертвами которых становятся трудящиеся- мигранты, беженцы и меньшинства.