What is the translation of " WHOSE VIEWS " in Russian?

• мнения которых
• чьи взгляды
• мнения которого
• мнения которой
• мнение которой

Examples of using Whose views in English and their translations into Russian

The Board's report was discussed with management, whose views have been appropriately reflected.
Доклад Комиссии обсуждался с руководством, мнения которого получили должное отражение.

Executive Outcomes, whose views the Special Rapporteur also analyses below, does not share the Government's opinion and there is noticeable tension between it and the Government.
Фирма" Экзекьютив ауткамз", мнения которой также рассмотрены Специальным докладчиком ниже, не согласна с мнением правительства, и заметны известные трения между нею и правительством.

That would also respect the integrity of the experts, whose views should be shown consideration.
Такие формулировки не будут затрагивать личности экспертов, мнение которых следует учитывать.

Of the 16 Governments of Western Asia whose views regarding population growth were known, six consider their growth rate to be too low and have a policy to increase it.
Из 16 правительств стран Западной Азии, мнения которых в отношении прироста населения известны, 6 считают темпы прироста своего населения слишком низкими и принимают меры по их повышению.

But the system of"Eurovision" remains the same: the jury and viewers, whose views often do not match.
Но система« Евровидения» остается прежней: жюри и телезрители, мнения которых часто не совпадают.

Nevertheless, there are certain politicians whose views on some specific international issues coincide with those of Moscow.
Однако есть ряд конгрессменов, чьи взгляды на определенные внешнеполитические вопросы совпадают с позицией Москвы.

The Group of Twenty(G-20) had recently adopted recommendations without input from developing countries, whose views would have been useful.
Группа двадцати( G- 20) недавно приняла рекомендации без участия развивающихся стран, мнения которых были бы полезны.

This is also the case with all stakeholders, whose views are always sought and taken into consideration in decision-making.
Это также касается и всех заинтересованных сторон, мнения которых всегда интересны и принимаются во внимание в рамках принятия решений.

The elections last September were judged free and fair by organizations of which we are a member and whose views we respect.
Выборы, которые прошли в сентябре, были расценены организациями, членами которых мы являемся и чьи взгляды мы уважаем как свободные и справедливые.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Fund, whose views have been appropriately reflected in the present report.
Замечания и выводы Комиссии были обсуждены с Фондом, мнение которого, когда это уместно, отражены в настоящем докладе.

Finally, like the European Union, whose views on many issues we share, the Principality of Monaco remains very concerned by the continued financial crisis in the United Nations.
Наконец, подобно Европейскому союзу, взгляды которого мы разделяем во многих вопросах, Княжество Монако по-прежнему крайне обеспокоено продолжающимся финансовым кризисом Организации Объединенных Наций.

The Board's findings were discussed with the management of UNOPS, whose views have been appropriately reflected.
Выводы Комиссии были обсуждены с руководством ЮНОПС, мнения которого были соответствующим образом отражены.

It is largely for the above reasons that the leaders whose views I solicited believed that the appointment of a Special Representative of the Secretary-General would have a salutary effect.
Во многом по вышеуказанным причинам лидеры, с мнениями которых я ознакомился, считали, что назначение Специального представителя Генерального секретаря благотворно повлияло бы на ситуацию.

The Board's observations and conclusions were discussed with the UNU administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
Замечания и выводы Комиссии были предметом обсуждения с администрацией УООН, мнение которой получило должное отражение в настоящем докладе.

In 1998, of the nine Governments of Eastern Europe whose views regarding population growth were known, seven considered it to be too low.
В 1998 году из девяти правительств стран Восточной Европы, мнения которых в отношении прироста населения известны, семь считали их слишком низкими.

The facts provided cannot be blurred by one futile attempt to argue otherwise. Turkey will continue to show solidarity with the Syrian people, whose views cannot be heard at this platform.
Турция будет и впредь проявлять солидар¬ ность с сирийским народом, мнения которого мы не можем услышать в этом зале.

In most business-to-business transactions, the only parties whose views on reliability should count are the parties to the transaction.
В большинстве сделок между коммерческими предприятиями единственными сторонами, мнения которых относительно надежности должны иметь значение, являются стороны сделки.

During the All-Russian competition(1919), many professors lost their seats at the university, whose views were assessed as counter-revolutionary.
В ходе проведения общероссийского конкурса( 1919) своих мест в университете лишились многие профессора, чьи взгляды были оценены как контрреволюционные.

Long-standing patterns of harassment and oppression of persons whose views and opinions differ from those of persons holding power persist in a number of countries.
Давние традиции преследования и нападок на людей, чьи взгляды и мнения отличаются от мнений властей предержащих, сохраняются в ряде стран.

The sacred principles of independence and national sovereignty are being shredded to pieces, and are guaranteed only to a few powerful countries whose views prevail even in this lofty Organization.
Неприкосновенный принцип независимости и национального суверенитета раскалывается на куски и гарантирован лишь нескольким мощным странам, мнения которых господствуют в этой высокой Организации.

Furthermore, the committee invited representatives from other institutions, whose views were sought for the report, alongside representatives from non-governmental organizations NGOs.
Кроме того, комитет пригласил представителей других учреждений, чье мнение было необходимо для составления доклада, наряду с представителями неправительственных организаций НПО.

Civil rights organizations denounced him and the Nation as irresponsible extremists whose views did not represent African Americans.
Борцы за гражданские права чернокожих провозгласили Малкольма и его соратников безответственными экстремистами, чьи взгляды не представляли мнение большинства афроамериканцев.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the present report.
Комиссия обсудила свои замечания и выводы с Администрацией, мнение которой отражено в настоящем докладе там, где это целесообразно.

In future, the draft report would be reviewed in the course of a public debate with civil society, whose views would be incorporated into the final document.
В будущем проект доклада будет рассматриваться в рамках открытого диалога с гражданским обществом, мнения которого будут отражены в окончательном варианте документа.

He held press conferences in which he attacked by name delegations whose views happened to be at variance with those of the Western countries.
Он проводил пресс-конференции, в ходе которых выступал с нападками против конкретных делегаций, мнения которых отличались от мнений западных стран.

The Security Council recognizes that in peacekeeping operations there are contributors, other than troop contributing countries, whose views should also be taken into account as appropriate.
Совет Безопасности признает, что помимо стран, предоставляющих войска, свой вклад в операции по поддержанию мира вносят и другие стороны, мнения которых, когда это уместно, следует также учитывать.

Different stakeholders were called in, including the Log driving association whose views on the span's design was important, so that log driving would not be affected.
К обсуждению были приглашены различные заинтересованные стороны, в том числе Ассоциация плотогона, чьи взгляды на дизайн пролетов моста считались важными; в итоге плотогон в районе моста не был предусмотрен.

The Board's observations and conclusions on all matters contained in the present report were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the report.
Замечания и выводы Комиссии по всем затронутым в настоящем докладе вопросам были обсуждены с администрацией, мнения которой, когда это уместно, отражены в настоящем докладе.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the report.
Наблюдения и замечания Комиссии были обсуждены с администрацией, чьи взгляды, где уместно, были отражены в этом докладе.

The Board's observations and conclusions were discussed with UNRWA management whose views have been appropriately reflected in the report.
Замечания и выводы Комиссии были обсуждены с руководством БАПОР, мнения которого, когда это уместно, отражены в настоящем докладе.