What is the translation of " WHOSE VIEWS " in Bulgarian?

• чиито възгледи
• чиито виждания
• чиито мнения
• чиято гледна точка

Examples of using Whose views in English and their translations into Bulgarian

Behalf of a group whose views have already been heard?
Има ли колега, чието мнение е чуто?

For this, he will be denied and condemned by those who have invested in other things, by those whose views are threatened;
Затова той ще бъде отричан и осъждан от тези, които са инвестирали в свои неща, от тези, чиито виждания са застрашени;

We can talk with those whose views differ from ours.
И би трябвало да разговаряме именно с онези, чиито възгледи се различават от нашите.

In this way anyone whose views were contrary to the regime could be excluded from working in their chosen field and thus silenced.
По този начин всеки, чиито възгледи противоречат на режима, може да бъде изключен от работата в избраната от тях област и по този начин да се заглуши.

I love having conversations with people whose views are different from mine.
Харесва ми да бъда с хора, чийто възгледи са различни от моите*.

A gifted economist, whose views are close to the democratic left, she worked as a labor minister in the mid 1990s.
Талантлив икономист, чиито възгледи са близки до демократичното ляво, в средата на 1990-те години тя работи като министър на труда.

You might say the same thing about a politician whose views you consider out-of-date.
Може да кажете същото за политик, чиито възгледи считате за неактуални.

The Party made scholars- whose views were once respected and had guided society- the subject of mockery and ridicule.
Партията превръща учените, чиито възгледи някога са били на уважение и са направлявали обществото, в обект на насмешки и подигравки.

But they are the only important group whose views are often not heard”.
Но все още потребителите са единствената такава важна група, чиято гледна точка често не се взема предвид…”.

We now have a president whose views- inherited, I suspect, from his father- belong squarely in the pre-Pearl Harbor isolationist tradition.
Сега имаме президент, чиито възгледи- наследени, подозирам, от баща му- принадлежат пряко на изолационистката традиция отпреди Пърл Харбър.

In the early 1620s, Mersenne listed Galileo among the innovators in natural philosophy whose views should be rejected.
В началото на 1620 ци, Mersenne изброени Галилео сред новатори в естествена философия, чиито мнения трябва да бъдат отхвърлени.

That's over a million people whose views don't have any representation by Scottish politicians.
Това са над 4 милиона човека, чието мнение не е отразено по никакъв начин.

So perhaps the only way forward is for each of us to struggle on our own to work out intellectually with sparring partners whose views we deplore.
Вероятно единственият път напред за всеки от нас е да се стремим да се развиваме интелектуално като спорим с партньори, чиито мнения не одобряваме.

Seeking to discredit scientists whose views differ from the industry's.
Тя също така дискредитира диетолозите, чиито мнения се различават от тези на агенцията.

In the past, in pursuit of justice for the Palestinian people and peace in Israel/Palestine, I have on occasion appeared on platforms with people whose views I completely reject.
В миналото в стремежа си да търся справедливост за палестинския народ и мир между Израел и Палестина аз участвах в платформи с хора, чиито възгледи напълно отхвърлям.

Here I have to say that all people I talked to and whose views have been presented here are only Bulgarians and not Roma.
Тук трябва да уточня, че всички с хора, с които разговарях и чиито възгледи са изложени тук са само българи, но не и роми.

This is the 6th consecutive meeting of the organization since 2006 and brought together specialists and post-graduates in the field of radiology and other related fields whose views are deeply appreciated.
Това е шестата поредна среща на организацията от 2006 г. насам и има за цел да събере на едно място специалисти и специализанти в сферата на радиологията и други свързани области, чиято гледна точка е дълбоко ценена.

Nobody wants to be seen as a gray mouse, whose views are completely mass- and majority compatible,” Erb told the German weekly Der Freitag.
Никой не иска да изглежда като сива мишка, чиито възгледи са напълно съвместими с мнозинството", заяви Ерб пред германския седмичник Der Freitag.

Where we have a voice and can elect our leaders, we should exercise that right by voting for those whose views are closest to fulfilling God's will.
Там, където имаме глас и можем да избираме водачите си, трябва да упражняваме това право чрез гласуване за онези, чиито виждания се доближават най-много до нашите.

The World Bank is owned by 188 member countries whose views and interests are represented by a Board of Governors and a Washington, DC-based Board of Directors.
Тя е собственост понастоящем на 187 държави-членки, чиито виждания и интереси са представени в Управителния съвет и базирания във Вашингтон Съвет на директорите.

Where we have a voice and can elect our leaders, Christians should exercise that right by voting for those whose views most closely parallel our own.
Там, където имаме глас и можем да избираме водачите си, трябва да упражняваме това право чрез гласуване за онези, чиито виждания се доближават най-много до нашите.

Hague insiders say that Beatrix once excluded a politician whose views she disliked from the process, something Willem-Alexander does not expect to be able to do.
Осведомени хора в Хага казват, че Беатрикс веднъж изключила от процеса политик, чиито възгледи не харесала- нещо, на което Вилем-Александър не може да се надява.

Toomas Hendrik Ilves, Estonia's sharp-tongued, American-educated president, says Westerners privately regard people from ex-communist countries as“troublesome cripples whose views can be ignored”.
Изучилият се в Америка естонски президент с остър език Тоомас Хендрик Илвес казва, че западняците в частни разговори описват хората от бившите комунистически страни като„неудобни инвалиди, чиито възгледи може да се пренебрегват“.

Pauli's perspective was influenced by the philosopher Arthur Schopenhauer, whose views on reality were in turn influenced by Eastern religions.
Неговата перспектива е силно повлияна от философа Артур Шопенхауер, чиято гледна точка относно реалността е силно повлияна от източните религии.

Soros, a Hungarian by birth whose views have been squarely at odds with the ruling Fidesz party of Hungarian Prime Minister Viktor Orban, said Budapest was"stoking anti-Muslim sentiment, and employing antisemitic tropes reminiscent of the 1930's.".
Милиардерът, чиито виждания са в конфликт с управляващата партия Фидес на премиера Виктор Орбан, заяви, че Будапеща"подклажда антимюсюлмански настроения и използва антисемитски клишета, напомнящи за 30-те години на миналия век".

Books on the education of children there is a huge number- a variety of authors, often whose views on this or that issue are diametrically opposed.
Книги на отглеждането на децата има толкова много- голямо разнообразие от автори, чиито възгледи често са по конкретен въпрос са диаметрално противоположни.

His opponent, Jiri Drahos, a political novice whose views were not well known, sought to present himself as an antidote to what he characterized as Mr. Zeman's bitter and divisive leadership.
Неговият опонент- Иржи Дахош, дебютант в политиката, чиито възгледи не са добре известни, се опита да се представи като противоотрова срещу, както той го характеризира, горчивото и разделящо лидерство на Земан.

Some might think this a worthy cause but it raised big questions in the mind of a German monk, whose views on the afterlife would change the Western church.
Някои хора може би считат тази кауза за достойна, но тя повдигнала важни въпроси у един германски монах, чиито възгледи за задгробния живот щели да променят западната църква.

Until now, campaigns have allowed ads to be shown to people whose views are determined by what they read and what videos they watch or what they look for on the web.
До сега кампаниите позволяваха да се показват реклами на хора чиито възгледи се определят от това какво четат и какви видеа гледат или какво търсят в мрежата.

Almost thirty years later, the Austrian filmmaker Andreas Horvath profiles this man once again, whose views, despite the different political situation, haven't changed.
Почти 30 години по-късно австрийският кинематографист Андреас Хорват отново се занимава с този човек, чийто възгледи, макар политическата ситуация да е променена, са останали същите.