What is the translation of " WHOSE VIEWS " in Greek?

• απόψεις των οποίων
• οποίων οι απόψεις
• απόψεις του οποίου
• απόψεις της οποίας
• οποίας η γνώμη

Examples of using Whose views in English and their translations into Greek

Here then are two thinkers whose views differ widely.
Εδώ λοιπόν έχουμε δυο στοχαστές των οποίων οι απόψεις διαφέρουν πολύ.

In the past, in pursuit of justice for the Palestinian people and peace in Israel/Palestine, I have on occasion appeared on platforms with people whose views I completely reject.
Κατά το παρελθόν, αναζητώντας τη δικαιοσύνη για τον παλαιστινιακό λαό και την ειρήνη στο Ισραήλ/Παλαιστίνη, εμφανίσθηκα περιστασιακά σε συναντήσεις με ανθρώπους τις απόψεις των οποίων απορρίπτω πλήρως.

But there's no one whose views are not subject to question.
Αλλά δεν υπάρχει κανένας που οι απόψεις του να μην υπόκεινται σε ερωτήσεις.

But they were also the only important group who were not effectively organised, whose views were not heard.
Ο καταναλωτής είναι η μόνη σημαίνουσα οικονομική μονάδα, η οποία δεν είναι αποτελεσματικά οργανωμένη και της οποίας οι απόψεις δεν ακούγονται.

Caveat: Many of the thinkers whose views are presented below concluded that time does not exist.
Προειδοποίηση: Πολλοί από τους διανοητές των οποίων οι απόψεις παρουσιάζονται παρακάτω συμπέραναν οτι ο χρόνος δεν υπάρχει.

But they are the only. important group in the economy who are not effectively organized, whose views are often not heard.
Ο καταναλωτής είναι η μόνη σημαίνουσα οικονομική μονάδα, η οποία δεν είναι αποτελεσματικά οργανωμένη και της οποίας οι απόψεις δεν ακούγονται.

Individual hackers with substantial street cred whose views might be influential in helping other people to consider the licence either as one to use or as one to approve, and so on.
Hackers με προχωρημένη αξιοπιστία στην πιάτσα των οποίων οι απόψεις θα μπορούσαν να επηρεάσουν άλλους να θεωρήσουν την άδεια χρήσης ή ως κάποια που θα χρησιμοποιήσουν ή ως κάποια που θα εγκρίνουν κ.ο.κ.

The company said that Ochoa and Sanchez are especially outspoken workers whose views do not represent the wider workforce.
Η εταιρεία είπε ότι ο Ochoa και ο Sanchez είναι ιδιαίτερα σκληροί εργάτες των οποίων οι απόψεις δεν εκπροσωπούν το ευρύτερο εργατικό δυναμικό.

Because you have the right to have a secretary of defense whose views are better aligned with yours… I believe it is right for me to step down from my position,” Mattis wrote in his letter of resignation.
Επειδή έχετε το δικαίωμα να έχετε έναν υπουργό Άμυνας οι απόψεις του οποίου ευθυγραμμίζονται καλύτερα με τις δικές σας… Πιστεύω πως είναι σωστό για μένα να αποχωρήσω από τη θέση μου», γράφει στην επιστολή του ο κ. Μάτις.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, I would like to congratulate Mr Goepel on his excellent report, whose views I fully share.
Εξ ονόματος της Ομάδας UEN.-(PL) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. Goepel για την εξαιρετική έκθεσή του, τις απόψεις της οποίας συμμερίζομαι πλήρως.

Because you have the right to have a Secretary of Defense whose views are better aligned with yours on these and other subjects.
Δικαιούστε να έχετε έναν υπουργό Αμυνας που οι απόψεις του είναι πιο ευθυγραμμισμένες με τις δικές σας.

That is usually the result of pressure on the part of others. That same pressure obliges other members to join a group with whose views they partly disagree.
Αυτό είναι συνήθως το αποτέλεσμα πίεσης τρίτων." ίδια πίεση υποχρεώνει άλλους βουλευτές να προσχωρήσουν σε μια ομάδα με τις απόψεις της οποίας διαφωνούν εν μέρει.

You have a right to have a secretary of defense whose views are better aligned with yours,” he wrote.
Εχετε το δικαίωμα να έχετε έναν υπουργό Αμύνης που οι απόψεις του είναι πιο ευθυγραμμισμένες με τις δικές σας», έγραψε.

As the United Kingdom, a country whose views on the economy are close to those of Northern European states, prepares to leave the European Union, these southern countries will have a chance to increase their influence in the bloc.
Καθώς το Ηνωμένο Βασίλειο-μια χώρα οι απόψεις της οποίας για την οικονομία είναι πιο κοντά σε αυτές των Βόρειων ευρωπαϊκών κρατών-ετοιμάζεται να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι χώρες του Νότου θα έχουν ευκαιρία να αυξήσουν την επιρροή τους στην ευρωζώνη.

But they are the only important group whose views are often not heard”.
Παρόλα αυτά είμαστε η μοναδική σημαντική ομάδα της οποίας οι απόψεις δεν ακούγονται συχνά.».

Former high-level US officials, whose views undoubtedly reflect the thinking within powerful sections of the American ruling establishment and its vast military and intelligence complex, have also weighed in with calls for confrontation with Russia.
Πρώην υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι των ΗΠΑ, οι απόψεις των οποίων αντανακλούν χωρίς αμφιβολία ισχυρών τμημάτων της άρχουσας τάξης των ΗΠΑ και του τεράστιου δικτύου στρατιωτικών και μυστικών υπηρεσιών της, έχουν μπει επίσης στην κουβέντα καλώντας σε αντιπαράθεση με τη Ρωσία.

You have a right to have a secretary of defense whose views are better aligned with yours.".
Δικαιούστε να έχετε έναν υπουργό Αμυνας που οι απόψεις του είναι πιο ευθυγραμμισμένες με τις δικές σας.

Ensuring that where consultation takes place, those whose views are otherwise least likely to be heard are able to participate equally in the consultation process, and that lawful positive actions are taken to ensure that this happens.
Θα διασφαλίζει ότι, κατά τη διενέργεια διαβουλεύσεων, εκείνοι/-ες, οι απόψεις των οποίων είναι υπό άλλες συνθήκες, λιγότερο πιθανό να ακουστούν, θα έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν επί ίσοις όροις στη διαδικασία της διαβούλευσης, και ότι θα λαμβάνονται νόμιμα θετικά μέτρα για να διασφαλίζεται αυτό.

No platform is not a tactic to be applied willy-nilly to people whose views we do not like, however offensive they may be.
Το«Κανένα βήμα λόγου» δεν είναι τακτική που θα πρέπει να εφαρμόζεται αυθαίρετα σε ανθρώπους των οποίων οι απόψεις δεν μας αρέσουν, όσο επιθετικές κι αν είναι.

But for most rating firms, whose views determine whether the ECB can still accept sovereign Greek securities as collateral for lending to its banks, a missed IMF payment would not lead them label the country in default.
Αλλά και σε αυτή την περίπτωση οι περισσότεροι οίκοι αξιολόγησης, οι απόψεις των οποίων καθορίζουν αν η ΕΚΤ μπορεί να συνεχίσει να δέχεται τα ελληνικά χρεόγραφα ως ενέχυρο για τη χορήγηση δανείων στις τράπεζες της, σημειώνουν πως μια χαμένη πληρωμή προς το ΔΝΤ δεν θα στιγματίσει τη χώρα σε σημείο χρεοκοπίας.

So what gave Thomas the impetus to help a man whose views it appeared were so different from her own?
Οπότε τι έδωσε στην Thomas την ώθηση να βοηθήσει έναν άνθρωπο του οποίου οι απόψεις φαίνεται να ήταν τόσο διαφορετικές από τις δικές της; Τα θρησκευτικά της πιστεύω έπαιξαν έναν ρόλο?

On this subject, a cleric of the Vatican(also a follower of Maitreya) gave an interview to the magazine National Examiner, whose views however were denied by the Vatican.
Για το θέμα αυτό κληρικός του Βατικανού, επίσης οπαδός του Μαϊτρέια, έδωσε συνέντευξη στο περιοδικό National Examiner, τις απόψεις του οποίου το Βατικανό ωστόσο αρνήθηκε.

The hearing brought together a number of philanthropic organisations and individuals, whose views will provide valuable input into an opinion on European philanthropy being drawn up by the EESC at the request of the Romanian Presidency of the EU.
Η ακρόαση συγκέντρωσε σειρά φιλανθρωπικών οργανώσεων και ιδιωτών, οι απόψεις των οποίων θα αποτελέσουν πολύτιμη συνεισφορά σε γνωμοδότηση σχετικά με την Ευρωπαϊκή φιλανθρωπία την οποία καταρτίζει η ΕΟΚΕ κατόπιν αίτησης της ρουμανικής Προεδρίας της ΕΕ.

Therefore, most of the evidence cited comes from the Qur'an, the sayings of Prophet Muhammad, the Bible, the Talmud, and the sayings of some of the most influential Church Fathers whose views have contributed immeasurably to defining and shaping Christianity.
Επομένως, τα περισσότερα τεκμήρια παρατίθενται απ το Κοράνιο, τις ρήσεις του Προφήτη Μωχάμμαντ, την Βίβλο, το Ταλμούδ, και τις ρήσεις κάποιων, από τους πιο σημαίνοντες Πατέρες της Εκκλησίας, των οποίων οι απόψεις έχουν συμβάλλει απροσμέτρητα στην ευκρίνεια και διαμόρφωση του Χριστιανισμού.

Support from the leader of the CSU and Prime Minister of Bavaria Horst Seehofer(Horst Seehofer), whose views are much more right-wing than that of Merkel, is a key to longevity as a leader of Germany.
Η στήριξη του ηγέτη του CSU και του πρωθυπουργού της Βαυαρίας Horst Seehofer, οι απόψεις των οποίων είναι αρκετά πιο δεξιές από αυτές της Merkel, αποτέλεσε"κλειδί" για τη μακροβιότητα της στην ηγεσία της Γερμανίας.

Books on the education of children there is a huge number- a variety of authors, often whose views on this or that issue are diametrically opposed.
Βιβλία για την ανατροφή των παιδιών, υπάρχουν τόσα πολλά- μια ευρεία ποικιλία των συγγραφέων, των οποίων οι απόψεις είναι συχνά σε ένα συγκεκριμένο θέμα είναι διαμετρικά αντίθετες.

The hearing brought together a number of representatives of philanthropic organisations, civil society organisations and individuals, whose views will feed into an opinion on European philanthropy being drawn up by the EESC at the request of the Romanian Presidency of the EU.
Η ακρόαση συγκέντρωσε σειρά φιλανθρωπικών οργανώσεων και ιδιωτών, οι απόψεις των οποίων θα αποτελέσουν πολύτιμη συνεισφορά σε γνωμοδότηση σχετικά με την Ευρωπαϊκή φιλανθρωπία την οποία καταρτίζει η ΕΟΚΕ κατόπιν αίτησης της ρουμανικής Προεδρίας της ΕΕ.

Nonetheless, the demonstrations have become a poignant sign of Putin's declining popularity, including among Russian elites, whose views matter in ways that other forms of public opinion do not.
Εντούτοις, οι διαδηλώσεις αποτελούν ξεκάθαρο σημάδι πως ο Πούτιν χάνει τη δημοτικότητά του, ιδιαίτερα ανάμεσα στη ρωσική ελίτ, της οποίας η γνώμη μετράει ίσως πιο πολύ από τη γνώμη του λαού.

In September, China's 18th Party Congress anointed leaders whose views are more aligned with the past than the future.
Τον Σεπτέμβριο, το 18ο Συνέδριο του Κόμματος της Κίνας έχρισε ηγέτες των οποίων οι απόψεις είναι περισσότερο ευθυγραμμισμένες με το παρελθόν παρά με το μέλλον.

During his preparation, he will meet a young soldier(Yasuo Miyake) whose views and unstable temperament will affect Kita's plans.
Στα πλαίσια αυτής της ετοιμασίας θα γνωρίσει έναν νεαρό στρατιώτη(Yasuo Miyake) που οι απόψεις του και η ασταθής ιδιοσυγκρασία του θα επηρεάσουν τα σχέδια του Kita.