What is the translation of " WHOSE VIEWS " in Spanish?

• cuyas opiniones
• cuyos puntos de vista
• cuya visión
• cuyos criterios
• cuya opinión
• cuyas observaciones

Examples of using Whose views in English and their translations into Spanish

An Anti-Charity is an organization whose views….
Una Anti-Caridad es una organización cuyas opin….

Whose views are screened from the outside through a lattice.
Cuyas vistas se tamizan del exterior a través de una celosía.

The motives of those whose views are opposed should not be questioned.
No se debe cuestionar la motivación de aquellos cuya opinión es opuesta.

There is also the possibility of reaching the Mont Cenis whose views are incredibly impressive.
Admira también el Mont Cenis cuya vista es impresionante.

Members of the Committee of Permanent Representatives whose views were sought by the team voiced their concern over their inability at times to obtain clear and authoritative information to enable them to exercise their legislative responsibilities.
Los miembros del Comité de Representantes Permanentes cuyas opiniones recabó el grupo se mostraron preocupados porque a veces no podían obtener información clara y fidedigna que les permitiera ejercer sus funciones legislativas.

The child--protagonist of the story stands for the uninformed reader, whose views I wish to mold.
La protagonista de la historia… es el lector mal informado, cuya opinión quiero modelar.

It was doubtful whether the experts whose views were cited had read all of the background documentation.
Duda de que los expertos cuyos puntos de vista se citaron hubiesen leído todos los documentos de antecedentes.

The report was submitted to the Consultative Council on Human Rights whose views were taken into account.
Este informe se presentó al Consejo Consultivo de Derechos Humanos, cuyas observaciones fueron tomadas en cuenta.

In general, reasoned decisions enable any stakeholders whose views have not been incorporated or whose rights have been modified or narrowed to understand why this has happened.
En general, las decisiones bien argumentadas permiten a cualquier parte interesada cuyas ideas no han sido incorporadas o cuyos derechos han sido modificados o reducidos, comprender el motivo de este acontecimiento.

Some might think this a worthy cause but it raised big questions in the mind of a German monk, whose views on the afterlife would change the Western church.
Algunos pensaban que era una causa honorable, pero creó grandes dudas en la mente de un monje alemán, cuya visión del más allá cambiaría la Iglesia Occidental.

Mr. Kendall(Argentina)(spoke in Spanish): The Argentine delegation associates itself with a statement made yesterday by the representative of Chile, whose views we share.
Sr. Kendall(Argentina): La delegación argentina se asocia a la intervención pronunciada ayer por el representante de Chile, cuyos puntos de vista compartimos.

That would also respect the integrity of the experts, whose views should be shown consideration.
Con esto se mantendría también la integridad de los expertos, cuya opinión debe ser respetada.

Advocates suggest that, through evidence-based discourse, students learn to formulate their own informed decisions and understand those whose views differ from themselves.
Se sugiere que, a través de discursos basados en evidencia, el alumnado aprende a formular sus propias decisiones informadas y entender aquellas cuyos puntos de vistas difieren de ellos.

The home-based system is designed to respect parents whose views and beliefs cannot be accommodated in a school setting.
Este último sistema tiene por objeto respetar a los padres cuyas opiniones y creencias no pueden ser tenidas en cuenta en el contexto escolar.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Chief Executive Officer of the Fund and the Representative of the Secretary-General for the Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund, whose views have been appropriately reflected in the present report.
Las observaciones y conclusiones de la Junta se examinaron con el Director General de la Caja de Pensiones y el Representante del Secretario General para las inversiones de la Caja de Pensiones, cuyas opiniones han quedado reflejadas debidamente en el presente informe.

In most business-to-business transactions, the only parties whose views on reliability should count are the parties to the transaction.
En la mayoría de las operaciones de empresa a empresa, las únicas partes cuya opinión sobre la fiabilidad debería contar son las partes en la operación.

This provides the same degree of validity to all of them and therewith the means to empower marginalised communities whose views are usually ignored in planning processes.
Esto constituye una herramienta de poder para las comunidades marginadas cuya opinión es, generalmente, ignorada en los procesos de planificación.

This is in contrast to the account of Ibn Fadlan and other Arab authors whose views on hygiene(based on Islamic teachings on cleanliness and Islamic medical knowledge) contrasted with that of the Rus.
Esto está en contraste con el relato de ibn Fadlan, cuya visión de la higiene(basada en la jurisprudencia sobre higiene islámica y el conocimiento médico islámico medieval) estaba en conflicto con la del Rus.

Not unlike Harden's Rockefeller, Ashenking is a wholly fictional character whose views are fleshed out from the writings of F.A.
Lejos de oponerse al Rockefeller de Harden, Ashenking es un personaje puramente ficticio cuyas visiones se encarnan a partir de los escritos de F.

It had been approved almost without revision by the Committee on Information, whose views were reflected in its report(A/59/21) and in paragraphs 33 to 40 of that Committee's draft resolution B.
Éste se aprobó prácticamente sin revisión del Comité de Información, cuyas opiniones se reflejan en su informe(A/59/21) y en los párrafos 33 a 40 del proyecto de resolución B del Comité.

In this note, the terminology used by those Members whose views are being recorded is reflected.
La presente nota sigue la terminología utilizada por los Miembros cuyas observaciones registra.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
Las observaciones y conclusiones de la Junta fueron examinadas junto con la Administración, de cuyas opiniones se ha hecho debido eco el presente informe.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration whose views, where appropriate, have been reflected in the present report.
La Junta examinó sus observaciones y conclusiones con la Administración, cuyos puntos de vista, cuando ha procedido, se han consignado en el presente informe.

The Board's observations and recommendations were discussed with the Administration, whose views have been appropriately addressed in the present report.
Las observaciones y recomendaciones de la Junta fueron examinadas con la Administración, a cuyas opiniones se ha dado la debida respuesta en el presente informe.

They are nevertheless key players in both the migration and development fields, whose views and experiences should inform government debates.
No obstante son actores principales en los ámbitos relativos tanto a la migración como al desarrollo, y sus opiniones y experiencias deberían informar los debates del gobierno.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
Las observaciones y conclusiones de la Junta fueron examinadas con la Administración, cuyos puntos de vista se han reflejado en el informe en la medida correspondiente.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the present report.
Las observaciones y conclusiones de la Junta se examinaron con la Administración, cuyos puntos de vista, cuando ha sido procedente, se han reflejado en el presente informe.

A long-running commentary on economic developments was attributed for many years to a fictional Guy Sims Fitch, whose views were often cited authoritatively in overseas publications"USIA Factsheet.
Varios comentarios de desarrollos económicos fueron atribuidos durante muchos años a un ficticio Guy Sims Fitch, cuya visión era ofrecida frecuentemente en el extranejero como una autoridad».«USIA Factsheet».

Noting that the proposed text was the result of active, broad-based work by interested delegations, whose views had been taken into account, he invited the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
El orador señala que el texto propuesto es el resultado del trabajo amplio y activo de las delegaciones interesadas, cuyos puntos de vista se tomaron en consideración, e invita a la Comisión a aprobar el proyecto de resolución por consenso.

The Unit takes this request as another confirmation of its role as an external oversight body whose views will be carefully considered in the forthcoming debate at the forty-ninth session of the General Assembly.
A juicio de la Dependencia, esta solicitud confirma una vez más el papel que le corresponde desempeñar como órgano de supervisión externo cuyos puntos de vista serán considerados con detenimiento en las deliberaciones que tendrán lugar en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.