What is the translation of " WHOSE VIEWS " in Slovak?

• ktorých názory
• ktorého názory
• ktorej názory

Examples of using Whose views in English and their translations into Slovak

Then whose views are correct?
No koho názory sú tie správne?

And simply do away with those whose views are too extreme?
A jednoducho skoncuješ s tými, ktorých názory sú príliš extrémne?

But those whose views do not prevail at least know that they have had their say, and accordingly are--in the tradition of our political culture--reconciled to the result of a fair and honest debate.
Ale tí, ktorých názor sa nepresadil, aspoň vedia, že svoj názor vyslovili, a teda sú v tradícii našej politickej kultúry zmierení s výsledkom spravodlivej a poctivej diskusie.

Then there are Spain and Belgium, whose views are very unclear.
Potom sú tu Španielsko a Belgicko, ktorých názory sú veľmi nejasné.

There are those whose views about religion are not very different from my own, but who nevertheless feel that we should try to damp down the conflict, that we should compromise it….
Sú tu takí, ktorých názory na náboženstvo nie sú veľmi odlišné od mojich vlastných, no ktorí napriek tomu majú pocit, že by sme sa mali snažiť utlmiť konflikt, že by sme mali spraviť kompromis.

But they are the only important group whose views are often not heard”.
Napriek tomu sú jedinou dôležitou skupinou, ktorej názory často ostávajú nevypočuté.“.

Carter Page, a former investment banker whose views on Russia have caused controversy in the past, made the comments in an opinion piece for Russia's state-controlled Sputnik news agency that was published on Thursday.
Carter Page, bývalý investičný bankár, ktorého názory na Rusko vyvolali polemiku už v minulosti, sa takto vyjadril vo svojom článku zverejnenom ruskou agentúrou Sputnik.

He said the president had the right to appoint someone“whose views are better aligned with yours”.
Mattis vyhlásil, že prezident má právo vymenovať niekoho,„ktorého názory viac ladia s vašimi“.

Rebel no more against your brother, whose views have been glorious, and who hath kept the commandments from the time that we left Jerusalem;
Nebúrte sa už proti bratovi svojmu, ktorého videnia boli veľkolepé a ktorý zachováva prikázania od doby, kedy sme opustili Jeruzalem;

That same pressure obliges other members to join a group with whose views they partly disagree.
Ten istý tlak núti iných poslancov, aby sa pridali do skupiny, s ktorej názormi čiastočne nesúhlasia.

His opponent, Jiri Drahos, a political novice whose views were not well known, sought to present himself as an antidote to what he characterized as Mr. Zeman's bitter and divisive leadership.
Jeho oponent a politický nováčik Jiří Drahoš, ktorého názory neboli dobre známe, sa snažil predstaviť seba ako protilátku na to, čo charakterizovala ako Zemanova vláda s trpkou príchuťou rozdeľujúca spoločnosť.

Many of you will not know that Satan is working like this through other people whose views you may respect.
Mnohí z vás nevedia, že Satan pracuje takto, skrze druhých ľudí, ktorých názory možno rešpektujete.

Trump has attracted many supporters whose views on race, for example, are indeed deplorable.
Trump si získal rad podporovateľov, ktorých názory, napríklad na rasu, sú skutočne hodné zavrhnutia.

But they are the only important group in the economy who are not effectively organized, whose views are often not heard.
Spotrebitelia sú aj jedinou ekonomickou záujmovou skupinou, ktorá nie je v širšom meradle organizovaná a ktorej názory nie sú často vypočuté.

Neil Patel, whose views on content marketing were written in a series of articles“Why content marketing is a new type of SEO,” considers the number of social networks, traffic, the number of email addresses received and direct conversions to be the main criteria for success.
Neil Patel, ktorého názory na obsahový marketing boli napísané v sérii článkov„Prečo je obsahový marketing novým typom SEO,“ považuje za hlavné kritérium úspechu počet sociálnych sietí, návštevnosť, počet prijatých e-mailových adries a priame konverzie.

Consumers… are the only group whose views are often not heard'- JFK.
Napriek tomu sú jedinou dôležitou skupinou, ktorej názory často ostávajú nevypočuté.“ J.F. Kennedy.

Theoretical physics began at least 2,300 years ago, under the Pre-socratic philosophy, and continued by Plato and Aristotle, whose views held sway for a millennium.
Teoretická fyzika začala prinajmenšom pred 2300 rokmi. Na začiatku boli sokratický grécki filozofi, neskôrPlatón a Aristoteles, ktorých názory sa uznávali celé tisícročie.

Bishop Schneider observes ruefully that there are many whose views coincide with those of the pagan world who“declare themselves Catholics and even faithful to the Pope”, while“those who are faithful to the Catholic faith or those who are promoting the glory of Christ in the liturgy” are labelled.
Biskup Schneider s ľútosťou pozoruje, že sú mnohí, ktorých názory sa zhodujú s pohanským svetom, a ktorí„sa vyhlasujú za katolíkov a dokonca verných pápežovi“, zatiaľ čo tých, čo sú verní katolíckej náuke alebo tých, čo napomáhajú Kristovu slávu v liturgii“ označujú ako extrémistov.

But its critics say Bilderberg's selection process gives an extra boost to aspiring politicians whose views are friendly to big business.
Ale kritici hovoria, že výber skupiny Bilderberg dodáva vždy patričný odpich nádejným politikom, ktorých náhľady vyhovujú veľkému podnikaniu.

We discussed the MIP with representatives of several organisations whose views were relevant to the audit(including the European Central Bank(ECB), the IMF, the OECD, the World Bank, the European Parliament and, in Germany, the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy and the Federal Ministry of Finance).
O PMN sme diskutovali so zástupcami niekoľkých organizácií, ktorých stanoviská boli relevantné pre audit(vrátane Európskej centrálnej banky(ECB), MMF, OECD, Svetovej banky, Európskeho parlamentu a nemeckého spolkového ministerstva hospodárstva a energetiky a spolkového ministerstva financií).

By so doing he revolutionised the science of political economy, a fact that is not denied even by those economists whose views sharply conflict with those of Marx.
Takto revolucionizoval vedu politickej ekonómie, čo je skutočnosť, ktorú nepopierajú ani tí ekonómovia, ktorých názory sú v ostrom rozpore s Marxovými.

Finally, we discussed EDP issues with representatives of several organisations whose views were relevant to the audit(including representatives of the IMF and of the United Kingdom Office for Budget Responsibility), and for more technically complex aspects we made use of specialised internal and external expertise.
Nakoniec sme o otázkach týkajúcich sa postupu pri nadmernom deficite diskutovali so zástupcami niekoľkých organizácií, ktorých názory boli pre audit relevantné(vrátane zástupcov MMF a Úradu Spojeného kráľovstva pre rozpočtovú zodpovednosť), a v prípade technicky zložitejších aspektov sme využili špecializovaných interných a externých odborníkov.

With prominent clerics also voicing support for the group, commentators have begun to ask whether the ruling conservatives should join forces with Golden Dawn, whose views on issues of public order are strikingly similar.
S poprednými kňazmi, ktorí vyjadrujú skupine podporu, sa komentátori začali pýtať, či by vládnuci konzervatívci nemali spojiť svoje sily so Zlatým úsvitom, ktorých názory na témy verejného poriadku sú nápadne podobné.

He presented himself as a political thinker, whose views had a solid moral and religious basis.
Predstavil sa ako politický mysliteľ, ktorého názory majú pevný morálny a náboženský základ.

SANEP can obtain and process the key information from any group of people within a few hours, from the specific parts of our country and exactly according to the target group which is to be addressed and whose views are relevant to the particular research.
SANEP dokáže za niekoľko hodín získať a spracovať kľúčové informácie od ľubovoľnej skupiny obyvateľov, v požadovanej časti našej krajiny, a to presne podľa cieľovej skupiny, ktorá má byť oslovená a ktorej názory sú dôležité pre daný výskum.

Created Campus Watch"to keep track of so-called activist scholars on US college campuses whose views on the Middle East did not align with a neoconservative perspective.".
Vytvoril som Campus Watch"na sledovanie aktivistických študentov v amerických univerzitných kampusoch, ktorých názory na Blízky východ nie sú v zhode so stanoviskom neokonzervatívcov.".

I had no desire to get married until I would been dating my now-husband for several months- and we just celebrated our second wedding anniversary,” says Sarah, whose views didn't shift until her 30s.
Verili, že sa nechcú zosobášiť, ale keď sa stretli s niekým, s kým sa v skutočnosti mohli v dlhodobom horizonte vidieť, zmenilo sa to.„Nechcel som sa oženiť, kým som už niekoľko mesiacov chodil so svojím manželom- a práve sme oslávili naše druhé svadobné výročie,“ hovorí Sarah, ktorej názory sa až do 30. rokov nezmenili.