What is the translation of " WHOSE VISION " in Slovak?

• ktorého vízia
• ktorých zrak
• ktorých vízia
• ktorej víziou
• ktorých videnie

Examples of using Whose vision in English and their translations into Slovak

Retirees whose vision decreases with aging;
Dôchodcovia, ktorých vízia klesá so starnutím;

Your life will run a lot more smoothly if you marry someone whose vision for the future is similar to yours.
Váš život bude bežať oveľa hladšie, ak si vezmete niekoho, ktorého vízia do budúcnosti je podobná vašej.

Whose vision is clear.(about a child:) He's disturb.
Koho zrak je čistý.(o dieťati:) Vyrušuje.

Experience the BMW brand and meet people whose visions keep the world on the move.
Zažite značku BMW a zoznámte sa s ľuďmi, ktorých vízie udržiavajú svet v pohybe.

Pensioners, whose vision decreases during the aging process;
Dôchodcovia, ktorých zrak sa počas procesu starnutia znižuje;

Although she gave Jacob fewer offspring than Leah, he preferred her to the more fruitful one, whose vision was dim.
Aj keď dala Jakubovi menej detí než Lia, mal radšej ju než tú, ktorá bola síce plodnejšia, ale mala nevraživý pohľad.

We need a mayor whose vision extends beyond the city limits.
Ružinov potrebuje starostu, ktorý vidí aj za hranice mestskej časti.

Special thanks are due to Donald Brinkman, program manager for the Digital Humanities at MS Research, whose vision made this happen.
Zvláštne poďakovanie patrí Donald Brinkman, Program manažér pre digitálne humanitných štúdií na MS výskum, ktorého vízia sa to stalo.

Elderly people whose vision weakens against the background of age-related changes;
Starší ľudia, ktorých zrak slabne na pozadí zmien súvisiacich s vekom;

We're proud to be associated with them. Special thanks are due to Donald Brinkman, program manager for the Digital Humanities at MS Research, whose vision made this happen.
Zvláštne poďakovanie patrí Donald Brinkman, Program manažér pre digitálne humanitných štúdií na MS výskum, ktorého vízia sa to stalo.

Patients whose vision gets better and stays better should not receive any more implants.
Pacienti, ktorých zrak sa zlepší a zlepšenie pretrváva, nemajú dostať ďalší implantát.

In Sir Jim Ratcliffe and Ineos, I know that we have found the right partner whose vision, passion and pioneering spirit can lead us to even greater success on and off the bike.
Že Sir Jim Ratcliffe a Ineos sú správnymi partnermi, ktorých vízia, vášeň a chuť inovovať nás môže priviesť k ešte väčším úspechom na, ale aj mimo bicykla.

Whose vision is to offer the best service, quality& price to our clients all over the world.
Ktorej víziou je ponúknuť najlepšie služby, kvalitu a cenu našim klientom po celom svete.

Slovak Telekom's strategy is linked to the global strategy of its parent company Deutsche Telekom, whose vision is to be a global leader connecting people in their lives and work.
Stratégia Slovak Telekomu nadväzuje na globálnu stratégiu materskej firmy Deutsche Telekom, ktorej víziou je byť globálnym lídrom spájajúcim ľudí v ich živote a v práci.

Patients whose vision is getting worse and is not improved by Ozurdex should also not receive any more implants.
Ani pacienti, ktorých zrak sa zhorší a po použití lieku Ozurdex sa nezlepší, nemajú dostať ďalší implantát.

Thus was Mother Teresa"bringing souls to God and God to souls" and satiating Christ's thirst, especially for those most in need, those whose vision of God had been dimmed by suffering and pain.
Takto Matka Tereza"prinášala duše k Bohu a Boha k dušiam" a hasila Kristov smäd, a to najmä po najnúdznejších, ktorých videnie Boha bolo pohltené utrpením a bolesťou.

Diamonds Point is a company whose vision is to offer investment diamonds as a commodity for ordinary people.
Diamonds Point je spoločnosť, ktorej víziou je ponúkať investičné diamanty ako komoditu pre bežných ľudí.

In the first decades of the following century, Pest became the center of the Reform movement led by Count Széchenyi, whose vision of progress was embodied in the construction of the Lánchíd(Chain Bridge).
V prvých 10. ročiach nasledujúceho storočia sa Pešť stala centrom reformného hnutia vedeného grófom Széchenyim, ktorého vízia pokroku sa stala súčasťou mnohých stavieb.

Pearse Lyons, the Irish entrepreneur whose vision for improving global agriculture built a multibillion-dollar international business, died March 8.
Pearse Lyons írsky podnikateľ, jeho vízia pre zlepšenie medzinárodného poľnohospodárstva vybudovala multimiliardový medzinárodný obchod, zomrel 8.

We also think about education and training, and we are for regional development, so since 2015 we have been actively supporting the work of the Hajcman Civil Association, whose vision can be read by clicking on its logo.
Myslíme aj na vzdelanie a vzdelávanie a ide nám o regionálny rozvoj, preto od roku 2015 aktívne podporujeme činnosť občianskeho združenia Hajcman, ktorého víziu si môžete prečítať kliknutím na jeho logo.

Allow me to acknowledge the man whose vision and enterprise made possible the staging of this noble combat in these awe-inspiring and entirely legal surroundings: Mr. William Cutting!
Dovoľte mi predstaviť muža, ktorého odvaha. a podnikavosť umožnili, aby sa dnes uskutočnil tento zápas v tomto inšpirujúcom a úplne legálnom prostredí, pána Williama Cuttinga!

In all the studies, the main measure of effectiveness was the proportion of patients who responded and whose vision improved by 15 or more letters on an eye test after 24 weeks of treatment.
Hlavným meradlom účinnosti vo všetkých štúdiách bol podiel pacientov, ktorý odpovedali na liečbu a ktorých videnie sa zlepšilo o 15 alebo viac písmen v teste zrakovej ostrosti po 24 týždňoch liečby.

Eco Clean is powered by passionate people whose vision is to inspire and educate consumers to become even more critical in their approach to the products they use in everyday life and the negative impacts these may involve.
Eco Clean je nabíjaný energiou ľudí, ktorí majú vášeň pre svoj odbor, a ktorých víziou je inšpirovať a vzdelávať spotrebiteľov, aby sa stali zodpovednejšími vo svojom prístupe k produktom, ktoré používajú vo svojich každodenných životoch a voči negatívnym dopadom, ktoré používanie týchto produktov môže obnášať.

Volvo Cars' lead tagline is'A New Beginning' and that is a theme we share with Volvo," said Ash Pournouri, At Night Management, whose vision and creative guidance brought Avicii to worldwide acclaim.
Hlavným sloganom spoločnosti Volvo Cars je Nový začiatok, a presne tento motív máme s Volvom spoločný,“ uviedol Ash Pournouri, zakladateľ spoločnosti At Night Management, ktorého vízia a tvorivé vedenie priniesli Aviciimu celosvetové uznanie.

It's a situation familiar to many fans of Tesla and its brazen CEO, whose vision for upturning the transportation and energy industries can't seem to keep up with the factories and systems tasked with making his future a reality.
Je to situácia známa mnohým fanúšikom spoločnosti Tesla a jej nesmiernej generálnej riaditeľke, ktorej vízia obrátenia sa k odvetviu dopravy a energetiky sa nezdá byť v súlade s továrňami a systémami, ktorých úlohou je urobiť jeho budúcnosť realitou.

Eco Clean is run by passionate people whose vision is to inspire and educate consumers to become even more critical in their approach to the products they surround themselves with in everyday life and the negative impacts these may cause.
Eco Clean je nabíjaný energiou ľudí, ktorí majú vášeň pre svoj odbor, a ktorých víziou je inšpirovať a vzdelávať spotrebiteľov, aby sa stali zodpovednejšími vo svojom prístupe k produktom, ktoré používajú vo svojich každodenných životoch a voči negatívnym dopadom, ktoré používanie týchto produktov môže obnášať.

It isn't just about the friendship of two of rock's greatest outsiders, whose vision united the lost and lonely of the world, but it is about one man's journey into the world and what happened to him.
Nie je to len o priateľstve dvoch najväčších rockových outsiderov, ktorých vízia spojila stratených a osamelých tohto sveta, ale je to aj cesta muža a čo na nej zažil.

These types high pressure reactor all are provided by TOPTION whose vision is become the most competitive lab solution provider in global, own professional engineers team to provide unique customization for you is the benefits you can get from TOPTION.
Tieto typy vysokotlakové reaktora všetky sú poskytované TOPTION, ktorých vízia je stať najkonkurencieschopnejšou poskytovateľom riešení lab globálne, vlastné inžinieri tímu poskytnúť unikátne prispôsobenia pre vás je výhody môžete získať z TOPTION.