What is the translation of " WHOSE VISION " in Hungarian?

• akiknek a látása
• amelynek elképzelése

Examples of using Whose vision in English and their translations into Hungarian

Pensioners, whose vision decreases during the aging process;
Nyugdíjasok, akiknek látása az öregedés során csökken;

Canadian owned and operated, triOS is an award-winning private career college whose vision is to help students become job ready graduates.
Kanadai tulajdonosa és üzemeltetője, triók egy díjnyertes magán karrier főiskola, akiknek a látása, hogy életük jobbá keresztül az információk megosztása és a technológia.

Elderly people whose vision weakens against the background of age-related changes;
Idős emberek, akiknek látása gyengül az életkorral kapcsolatos változások hátterében;

Life-enriching structures- the kind of structures that I would like to see us creating and participating in- are structures whose vision is to serve life.
Az életet gazdagabbá tevő rendszerek- olyan rendszerek, amilyeneket szeretném, ha létrehoznának, és melyben szeretném, ha részt vennénk- olyan rendszerek, melyek célja az élet szolgálása.

I'm sitting next to a founder whose vision I have admired over the past year.
Egy alapító mellett ülök, akinek látomását csodáltam az elmúlt évben.

Whose vision is to offer the best service, quality& price to our clients all over the world.
Amelynek elképzelése, hogy a legjobb szolgáltatást, minőséget és árat kínálja ügyfeleinek az egész világon.

Bluberi is an established and reliable company whose vision is to deliver high-quality gaming experi.
A Bluberi egy megbízható és megbízható vállalat, amelynek a célja, hogy magas színvonalú játékélmén.

Patients whose vision gets better and stays better should not receive any more implants.
Azoknak a betegeknek, akiknél a látás javulása tartós marad, nem kell több implantátumot kapniuk.

In 1946 Sony was founded by Akio Morita and Masaru Ibuka- whose vision is to create products that make you feel something.
A Sonyt 1946-ban Akio Morita és Masaru Ibuka alapította- az álmuk olyan termékek készítése volt, amelyek érzéseket váltanak ki.

Patients whose vision is getting worse and is not improved by Ozurdex should also not receive any more implants.
Azoknak a betegeknek, akiknek látása romlik, és azt az Ozurdex nem javítja, sem szabad több implantátumot kapniuk.

Canadian owned and operated, triOS is an award-winning private career college whose vision is to improve lives through the sharing of information and technology.
Kanadai tulajdonosa és üzemeltetője, triók egy díjnyertes magán karrier főiskola, akiknek a látása, hogy életük jobbá keresztül az információk megosztása és a technológia.

The individual whose vision encompasses the whole world often feels nowhere so hedged in and out of touch with his surroundings as in his native land.
Az egyén, akinek víziója átfogja az egész világot, gyakran sehol sem érzi magát olyan bekerítettnek, s a környezetétől elszakítottnak, mint a szülőföldjén.

In our latest selection we are going to take a look at manufacturers and designers whose vision and design concept will surely have a great effect on the Hungarian design scene and its future talents.
Kiállítói szelekcióinkban olyan gyártókat és tervezőket ismerhetsz meg közelebbről, akik víziói és koncepciói nagy hatással lehetnek a magyar design szcénára és annak feltörekvő szereplőire.

Individuals whose vision is too poor to reliably read captions and whose hearing is too poor to reliably hear dialogue can access the alternative for time-based media by using a refreshable braille display.
Azok a személyek, akiknek a látása túl gyenge ahhoz, hogy megbízhatóan el tudják olvasni a feliratokat és azok, akiknek a hallásuk túl gyenge ahhoz, hogy megbízhatóan hallják a párbeszédet, egy frissíthető Braille-írásos képernyő használatával férhetnek hozzá az idő-alapú médiaváltozathoz.

Visual arts is the designation given to the set of arts that represent the real or imaginary world and whose vision is the main form of assessment and apprehension.
Mik azok a vizuális művészetek: A képzőművészet az a művészet, amely az igazi vagy képzeletbeli világot képviseli, és amely a látás, mint az értékelés és a félelem fő formája.

Founded in 1907 by Frederick Meyer, a German cabinetmaker, whose vision was shaped by the Arts and Crafts movement, CCA is noted for the interdisciplinary and breadth of its programs.
Alapítva 1907-ben Frederick Meyer, német asztalosmester, akiknek a látása alakította az Arts and Crafts mozgalom, California College of Arts(CCA) Megjegyzendő, hogy a interdiszciplinaritás és szélessége programokat.

Ebj is conducting an exchange for London in partnership with the British Academy of Jewelery(BAJ), which invited us to join an international group of jewelery schools, whose vision is to use the technique with excellence, and to preserve gold and silver jewelery classic.
Az Ebj a brit ékszerészeti akadémiával(BAJ) együttműködve Londonba költözik, és felkérte minket arra, hogy csatlakozzunk egy nemzetközi ékszeriskolák csoportjához, amelynek elképzelése a kiváló minőségű technika használata, valamint az arany és ezüst ékszerek megőrzése klasszikus.

Founded in 1907 by Frederick Meyer, a German cabinetmaker, whose vision was shaped by the Arts and Crafts movement, California College of the Arts(CCA) is noted for the interdisciplinarity and breadth of its programs.
Alapítva 1907-ben Frederick Meyer, német asztalosmester, akiknek a látása alakította az Arts and Crafts mozgalom, California College of Arts(CCA) Megjegyzendő, hogy a interdiszciplinaritás és szélessége programokat.

Individuals whose vision is too poor to reliably read captions and whose hearing is too poor to reliably hear dialogue can access the full text alternative for synchronized media by using a refreshable braille display.
Azok a személyek, akiknek a látása túl gyenge ahhoz, hogy megbízhatóan el tudják olvasni a feliratokat és azok, akiknek a hallásuk túl gyenge ahhoz, hogy megbízhatóan hallják a párbeszédet, egy frissíthető Braille-írásos képernyő használatával férhetnek hozzá az idő-alapú médiaváltozathoz.

Anyone whose field of vision falls at or below 20 degrees, who wears corrective glasses but whose vision is 20/200 or less in his best eye, or who has no eyesight at all, meets the legal definition of being blind and is eligible for certain deductions.
Bárki, akinek látómezeje 20 fok alá vagy alá esik, aki korrekciós szemüveget visel, de amelynek látása 20/200 vagy annál kevesebb a legjobb szemében, vagy aki egyáltalán nem lát, megfelel a vak megfogalmazásának, és jogosult bizonyos adólevonások.

Theodor Herzl, the arch-Jew, a man whose vision was wider than any statesman's and whose program paralleled the Protocols, knew this many years ago when he said that the Zionist(cryptic for"Jewish") state would come before the Socialist state could come; he knew with what endless divisions the"liberalism" which he and his predecessors had planted would be shackled and crippled.
Theodor Herzl, az ős-zsidó, akinek a látomása messzetekintőbb volt, mint bármely korunkbeli államférfié, és akinek a programja, párhuzamosan a protokollokkal ezt már évekkel ezelőtt tudta, amikor azt mondta, hogy a cionista(a zsidó körülírása) állam még azelőtt jön, mielőtt a szocialista állam jönne.

It's a situation familiar to many fans of Tesla and its brazen CEO, whose vision for upturning the transportation and energy industries can't seem to keep up with the factories and systems tasked with making his future a reality.
Ez a helyzet Tesla és rajongó vezérigazgatói sok rajongója számára ismert, akinek a jövőképe a közlekedési és energiaipar felemelésére nem tűnik fel a gyárakkal és rendszerekkel, amelyek feladata, hogy jövőjét valósítsák meg.

Founded in 1907 by Frederick Meyer, a German cabinetmaker, whose vision was shaped by the Arts and Crafts movement, California College of the Arts(CCA) is noted for the interdisciplinarity and breadth of its programs.
Programok Hivatalos Leírás Alapítva 1907-ben Frederick Meyer, német asztalosmester, akiknek a látása alakította az Arts and Crafts mozgalom, California College of Arts(CCA) Megjegyzendő, hogy a interdiszciplinaritás és szélessége programokat.

These types high pressure reactor all are provided by TOPTION whose vision is become the most competitive lab solution provider in global, own professional engineers team to provide unique customization for you is the benefits you can get from TOPTION.
Ilyen típusú reaktor nagynyomású minden TOPTION, akinek látás által biztosított legyen a legversenyképesebb lab megoldás szolgáltató globális, saját szakmai mérnökei csapat rendelkeznek, egyedülálló customization, az előnyöket lehet kapni a TOPTION.

The goals of the Program are covered by the Conceptual Framework of the Faculty of Education(2001), whose vision states that"the Faculty of Education Eugenio Maria de Hostos constitutes a dynamic and diverse learning community, committed to the highest values of justice, democracy and peace".
A Program céljait az Oktatási Kar(2001) koncepcionális keretrendszere lefedi, amelynek elképzelése szerint"az Eugenio Maria de Hostos Oktatási Kar dinamikus és sokszínű tanulási közösséget alkot, amely az igazságosság legmagasabb értékeire támaszkodik, a demokrácia és a béke".

Nicknamed"America's favorite drive," the 469-mile Blue Ridge Parkway was designed by landscape architect Stanley Abbott whose vision was to create a road that was far more than just a way to get from the Great Smoky Mountains National Park in North Carolina to the Shenandoah National Park in Virginia, with its scenic hiking trails.
A 469 mérföldes Blue Ridge Parkway-t, az úgynevezett"Amerika kedvenc meghajtóját", Stanley Abbott tájépítész tervezte, amelynek elképzelése olyan út létrehozása volt, amely sokkal többet jelentett a North Smoky Mountains Nemzeti Parktól északra Shenandoah Nemzeti Park Virginia, a festői túraútvonalak.

He says she is the true paradigm of a Carioca girl,“the golden girl, mixed with flower and mermaid, full of light and grace but whose vision is also sad, because she carries with her, on the way to the sea, the feeling of what passes, of beauty that is not only ours- it is a gift of life in its beautiful and melancholy and steady flow.”.
Moraes nyilatkozott róla:"igazi fiatal carioca volt, aranyló tinédzser lány, virág és hableány keveréke, csupa fény és méltóság, akinek látványa szomorú is, mert a vízhez vezető úton magában hordozza a fiatalság múlandó érzését, és a szépségét, amely nem csak a miénk- az élet ajándéka a maga gyönyörű és melankolikus, állandó apályában és dagályában".