What is the translation of " WHOSE VISION " in Ukrainian?

• чиє бачення

Examples of using Whose vision in English and their translations into Ukrainian

Who's to say whose vision is more real?
І якщо це так, чиє бачення є більш істинним?

Whose vision is to offer the best service, quality& price to our clients all over the world.
Які бачать у тому, щоб запропонувати найкращі послуги, якість та ціну нашим клієнтам у всьому світі.

The last word goes to a man whose vision has been seen and heard by millions for 40 years.
Надамо останнє слово людині, чиє бачення звуку чули мільйони протягом сорока років.

Commenting on his partnership with“UDAR”, Kyrylo Kulykov said that he joined the political party whose vision he shared.
Коментуючи участь у виборах разом з партією«УДАР», Кирило Куликов наголосив, що йде з політичною силою, з якою має спільні погляди, спільне бачення проблем.

Enrique Penalosa is a thinker in the urban field, whose vision and proposals have significantly influenced policies throughout the world.
Енріке Пеньялоса- лідер в галузі урбанізму, його бачення та пропозиції мають істотний політичний вплив в усьому світі.

At the Tallum Pavilion, visitors can see an exhibition about the cemetery and the story of its origins and the two architects whose vision created it.
У Павільйоні Таллум відвідувачам пропонується до огляду виставка, присвячена кладовищу, його історії і двом архітекторам, котрі його власне і створили.

Enrique Peñalosa is a leader in the field of urban development, whose vision and proposals have significantly influenced policies throughout the world.
ЕНРІКЕ ПЕНЬЯЛОСА- лідер в галузі урбанізму, його бачення та пропозиції мають істотний вплив в усьому світі.

These are people whose vision of what their country should be is wrapped up in the memory that includes democratic institutions, even if not perfect.
Є люди, уявлення яких про те, якою має бути їхня країна, огорнуті пам'яттю, яка зберігає згадки про демократичні інституції, навіть якщо вони не є досконалими.

Your life will run a lot more smoothly if you marry someone whose vision for the future is similar to yours.
Ваше життя буде працювати набагато більш гладко, якщо ви одружитеся з тим, чиє бачення на майбутнє схоже на ваше.

Professor Haniffa is a clinical practitioner of Medicine whose vision involves the creation of a stronghold of academic excellence in Medicine, Dentistry, Pharmacy, Nursing and Allied Health Sciences, Business and Engineering in the South-East Asian region.
Професор Ханіффа- клінічний практик медицини, чий погляд передбачає створення оплоту академічного досконалості в галузі медицини, стоматології, фармації, медсестер та суміжних медичних наук, бізнесу та інженерії в регіоні Південно-Східної Азії.

Canadian owned and operated, triOS is an award-winning private career college whose vision is to help students become job ready graduates.
Канадський володіє і управляє, тріо є нагородами приватний коледж кар'єра чиє бачення є поліпшення життя шляхом обміну інформацією та технологією.

Founded in 1907 by Frederick Meyer, a German cabinetmaker, whose vision was shaped by the Arts and Crafts movement, CCA is noted for the interdisciplinary and breadth of its programs.
Заснована в 1907 році Фредерік Мейер, німецького червонодеревника, чиє бачення було сформовано рух мистецтв і ремесел, Каліфорнійський коледж мистецтв(ВЗГ) відзначається на міждисциплінарності і широту своїх програм.

Visual arts is the designation given to the set of arts that represent the real or imaginary world and whose vision is the main form of assessment and apprehension.
Візуальне мистецтво- це призначення, яке надається мистецтву, що представляє реальний або уявний світ, і який має бачення як основну форму оцінки та побоювання.

Founded in 1907 by Frederick Meyer, a German cabinetmaker whose vision was shaped by the Arts and Crafts movement, California College of the Arts(CCA) is noted for the interdisciplinarity and breadth of its programs.
Заснована в 1907 році Фредерік Мейер, німецького червонодеревника, чиє бачення було сформовано рух мистецтв і ремесел, Каліфорнійський коледж мистецтв(ВЗГ) відзначається на міждисциплінарності і широту своїх програм.

In the new vision, radical modernizers like Joseph Stalin and Mao Zedong appear as totalitarian despots, whose vision of social progress is held to be totally deformed.
У новому баченні, радикальні модерністи такі, як Мао Цзедун з'являються як тоталітарні деспоти, чиє бачення соціального прогресу, вважається, повністю деформованим.

The goals of the Program are covered by the Conceptual Framework of the Faculty of Education(2001), whose vision states that"the Faculty of Education Eugenio Maria de Hostos constitutes a dynamic and diverse learning community, committed to the highest values of justice, democracy and peace".
Цілі Програми охоплюються Концептуальними рамками навчального факультету(2001 р.), Чиє бачення говорить, що"навчальний факультет Євгенія Марія де Хостос є динамічною та різноманітною навчальною спільнотою, яка прагне до найвищих цінностей справедливості, демократія та мир".

We need and deserve families who can see us and value us for ourselves, not families whose vision of us is obscured by the ghosts of children who never lived.
Нам потрібні сім'ї(і ми заслуговуємо на це), які будуть нас розуміти і цінувати за те, що ми є, а не такі, чиї бачення нас затуманені привидами дітей, котрих ніколи не було.

I want to pay tribute to my predecessor, Christine Lagarde, a great leader and a dear friend, whose vision and tireless work have contributed so much to the continued success of the Fund.”.
Я хочу віддати належне моїй попередниці, Крістін Лагард, великому лідеру і дорогому другу, чиє бачення і невпинна робота так багато сприяли подальшому успіху Фонду".

JAWS- Job Access With Speech, is the world's most popular screen reader, developed for computer users whose vision loss prevents them from seeing screen content or navigating with a mouse.
JAWS(Job Access With Speech)- найпопулярніша в світі програма доступу до екрану Windows, розроблена для користувачів комп'ютерів, чия втрата зору не дозволяє їм бачити вміст екрану і користуватися мишкою.

I want to pay tribute to my predecessor, Christine Lagarde, a great leader and a dear friend, whose vision and tireless work have contributed so much to the continued success of the Fund," Georgieva says.
Я хочу віддати належне моїй попередниці, Крістін Лагард, великому лідеру і дорогому другу, чиє бачення і невпинна робота так багато сприяли подальшому успіху Фонду",- сказала Георгієва після свого обрання.

The College was founded in 1963 by Oxford University tutor, Peter Fison, and a group of Oxford dons, whose vision was to bring Oxford's educational philosophy of tutorial teaching to school-level education.
Коледж був заснований у 1963 викладачем Оксфордського університету Пітером Фісоном та групою донорів Оксфорду, баченням яких було наближення навчальної філософії навчання Оксфорду до навчального навчання до шкільного рівня.

Today, Carlo works on editing his feature film The Book of Vision, whose executive producer is Terrence Malick.
Нині Карло працює над монтажем свого повнометражного фільму«Книга бачення», виконавчим продюсером якого є Терренс Малік.

We collaborate with innovative storytellers, whose fascinating vision is being confessed through powerful images.
Ми співпрацюємо з інноваційними оповідачами, чиє захоплююче бачення сповідається через яскраві образи.

Wright State's MBA program develops managers and leaders whose understanding and vision encompass the total organization.
Місія програми Райт МВА- розробити менеджерів і лідерів, чиє розуміння і бачення охоплюють загальну організацію.

Wright State's Master of Business Administration Program develops managers and leaders whose understanding and vision encompass the total organization.
Місія програми Райт МВА- розробити менеджерів і лідерів, чиє розуміння і бачення охоплюють загальну організацію.

The mission of the Wright State M.B.A. degree program is to develop managers and leaders whose understanding and vision encompass the total organization.
Місія програми Райт МВА- розробити менеджерів і лідерів, чиє розуміння і бачення охоплюють загальну організацію.

That is, when you consider that it was conceived in 1922 by William Lyons, a man whose original vision was to design motorcycle sidecars with his Swallow Sidecar Company.
Ця марка була створена у 1922 р. Вільямом Лайонсом, людиною, чиє оригінальне бачення дозволило розробити мотоцикли з коляскою для компанії Swallow Sidecar Company.