What is the translation of " WHOSE VISION " in Romanian?

• a căror viziune
• a cărui viziune
• a cărei viziune
• a căror vedere

Examples of using Whose vision in English and their translations into Romanian

Retirees whose vision decreases with aging;
Pensionari a căror viziune scade odată cu îmbătrânirea;

We would not all be here if it were not for the efforts of one man- one man whose vision you will soon see writ large on the silver screen.
Nu am fi aici dacă n-ar fi fost efortul unui singur om… un om a cărui viziune o veţi vedea în curând pe marele ecran.

Pensioners, whose vision decreases during the aging process;
Pensionarii, a căror viziune scade în timpul procesului de îmbătrânire;

I would like to take a moment to express my gratitude to mayor Stoy, judge Lewellen, and, of course, Commodore Kaestner, to whose vision and public spirit this city owes so very much.
Aş vrea să-mi exprim recunoştinţa faţă de primarul Stoy, judecătorul Lewellen, şi, bineînţeles, comodorul Kaestner, ale căror viziune şi spirit civic au inspirat foarte mult acest oraş.

I'm not the only one whose vision is blurry in their left eye, am I?
Eu nu sunt singurul a carui viziune este neclara In ochiul stang, sunt eu?

Whose vision is to offer the best service, quality& price to our clients all over the world.
A cărei viziune este de a oferi clienților noștri din întreaga lume cele mai bune servicii, calitate și preț.

I will bring you to the one whose vision has singled you out.
Te voi aduce la cel al cărui viziune te-a desemnat.

Patients whose vision gets better and stays better should not receive any more implants.
Pacienții a căror vedere se îmbunătățește și rămâne stabilă nu trebuie să mai primească alte implanturi.

Bluberi is an established and reliable company whose vision is to deliver high-quality gaming experi.
Bluberi este o companie stabilă și sigură, a cărei viziune este de a oferi jucătorilor o experiență.

A leader whose vision, imagination and avarice will oversee Ferengi ventures in the Gamma Quadrant.
Un conducător, a cărui viziune, imaginaţie şi avariţie va supraveghea expediţiile ferengi în Cuadrantul Gamma.

Süleyman's chief architect, Sinan was a man whose vision perfectly complemeted the empire builder.
Arhitectul şef al lui Soliman, Sinan era un om a cărui viziune se împletea perfect cu cea a constructorului de imperii.

Patients whose vision is getting worse and is not improved by Ozurdex should also not receive any more implants.
Nici pacienții a căror vedere se înrăutățește și nu se îmbunătățește cu Ozurdex nu trebuie să mai primească alte implanturi.

Canadian owned and operated, triOS is an award-winning private career college whose vision is to improve lives through the sharing of information and technology.
Canadian deținut și operat, trio este un colegiu de carieră privat-premiat al cărui viziune este de a îmbunătăți viața prin schimbul de informații și tehnologie.

By selecting photographers whose vision was aligned with his, including Gertrude Käsebier, Eva Watson-Schütze, Alvin Langdon Coburn, Edward Steichen, and Joseph Keiley, Stieglitz built a circle of friends who had enormous individual and collective influence over the movement to have photography accepted as art.
Selectând fotografi a căror viziune era pe aceeași lungime de undă cu a sa, inclusiv Gertrude Käsebier, Eva Watson-Schütze, Alvin Langdon Coburn, Edward Steichen și Joseph Keiley, Stieglitz a inițiat un cerc de prieteni care au avut o influență enormă atât individuală cât și colectivă asupra mișcării ce accepta fotografia ca artă.

The Center for Nonviolent Communication is an international organization whose vision is a world where all people are getting their needs met and resolving their conflicts peacefully.
The Centrul pentru Comunicare Nonviolentă is an international organization whose vision is a world where all people are getting their needs met and resolving their conflicts peacefully.

Elderly people whose vision weakens against the background of age-related changes;
Persoanele în vârstă a căror viziune slăbește pe fondul schimbărilor legate de vârstă;

In all the studies, the main measure of effectiveness was the proportion of patients who responded and whose vision improved by 15 or more letters on an eye test after 24 weeks of treatment.
În toate studiile, principalul indicator al eficacității a fost proporția de pacienți care au răspuns la tratament și a căror acuitate vizuală s-a îmbunătățit cu 15 sau mai multe litere în cadrul testului de vedere după 24 de săptămâni de tratament.

Recruit candidates whose vision and goals are aligned with those of the organisation.
Recruteaza candidati a caror viziune si obiective sunt in concordanta cu cele ale organizatiei.

Geroulanos said he would continue in the footsteps of the late, and much-loved, socialist Culture Minister Melina Mercouri, whose vision was to see the Parthenon Marbles returned by the British Museum, where they are currently housed.
Geroulanos a afirmat că va continua să calce pe urmele mult-iubitei Melina Mercouri, fost ministru socialist al culturii, a cărei viziune a fost ca Marmurile Partenonului să fie returnate de către Muzeul Britanic, unde sunt găzduite în prezent.

Allow me to acknowledge the man whose vision and enterprise made possible the staging of this noble combat in these awe-inspiring and entirely legal surroundings.
Permiteţi-mi să-l prezint pe omul a cărei concepţie şi curaj, a făcut posibil ca această luptă nobilă să se desfasoare în condiţii legale.

Charles's boyish enthusiasm for optical instruments suggested he might turn out to be a new kind of Stuart, whose vision dwelled not in cloudy realms of absolutism, but which was precisely focused, concerned to observe reality- political as well as physical.
Entuziasmul copilăresc al lui Charles pentru instrumentele optice sugera că putea fi un nou tip de Stuart, a cărui viziune nu"locuia" pe tărâmurile noroioase ale absolutismului, ci era concentrata precis, preocupata să observe realitatea politica, dar și pe cea fizică.

Professor Haniffa is a clinical practitioner of Medicine whose vision involves the creation of a stronghold of academic excellence in Medicine, Dentistry, Pharmacy, Nursing and Allied Health Sciences, Business and Engineering in the South-East Asian region.
Profesorul Haniffa este un medic de medicină a cărui viziune implică crearea unei forțe de excelență academică în medicină, stomatologie, farmacie, asistență medicală și aliate științe medicale, afaceri și inginerie în regiunea Asia de Sud-Est.

They are of unusual strength, she must have appalling eyesight, a lady whose vision has been so extremely contracted for any great length of time would surely carry physical characteristics of such vision..
Sunt neobisnuit de puternice. Vederea ei e extrem de slaba. O femeie care are vederea limitata o lunga perioada de timp va prezenta caracteristicile fizice ale unei asemenea vederi:.

Don't forget about the shaman, whose visions guide the messiah down the path to enlightenment.
Şi nu uita de şaman, ale cărui viziuni îl ghidează pe Mesia spre calea cea dreaptă.

At the end of 2007 Romsys became member of the Austrian New Frontier Holding whose vision is to create through acquisitions one of the most powerful world-class IT provider groups in Eastern and Central Europe for corporate and enterprise clients.
La sfârşitul anului 2007 Romsys a fost preluată de către New Frontier Holding, concern austriac a cărui viziune este aceea de a crea prin achizitii unul din cele mai puternice grupuri de furnizori IT din Europa Centrală şi de Est pentru clienţi corporate şi enterprise.

These types high pressure reactor all are provided by TOPTION whose vision is become the most competitive lab solution provider in global, own professional engineers team to provide unique customization for you is the benefits you can get from TOPTION.
Aceste tipuri reactor de înaltă presiune, toate sunt furnizate de către TOPTION a căror viziune este devenit furnizor cele mai competitive soluţie lab în echipa de ingineri profesionişti la nivel mondial, proprii de a oferi personalizare unic pentru tine este beneficii puteţi obţine de la TOPTION.

The goals of the Program are covered by the Conceptual Framework of the Faculty of Education(2001), whose vision states that"the Faculty of Education Eugenio Maria de Hostos constitutes a dynamic and diverse learning community, committed to the highest values of justice, democracy and peace".
Obiectivele programului sunt acoperite de Cadrul conceptual al Facultății de Educație(2001), a cărui viziune prevede că"Facultatea de Educație Eugenio Maria de Hostos constituie o comunitate de învățare dinamică și diversă, angajată în cele mai înalte valori ale justiției, democrație și pace".

Lasers whose direct vision of the beam is always dangerous(eg. Within the Nominal Ocular Hazard Distance).
Laseri a căror viziune a fasciculului direct este întotdeauna periculos(de exemplu. În nominală oculare pericol la distanță).

The program brings together a consortium of five organizations, whose long-term vision is to turn agricultural schools into strong partners for designing and implementing local economic strategies.
Programul aduce la un loc un consorțiu de cinci organizații, a căror viziune pe termen lung este de a transforma școlile agricole în parteneri puternici pentru creionarea și aplicarea strategiilor economice locale.

The objects in this hall form a portrait of the public and private life of an extraordinary person whose prophetic vision influenced the shape of things to come.
Obiectul din această sală ilustrează portretul vieţii publice şi private a unei persoane extraordinare a cărei viziuni profetice au influenţat natura lucrurilor în viitor.