What is the translation of " WHOSE WHEREABOUTS " in Russian?

• местонахождение которых
• судьба которого
• местопребывание которых
• местонахождение которого
• местонахождении которых
• судьба которых

Examples of using Whose whereabouts in English and their translations into Russian

They had three children, whose whereabouts are unknown.
У них было трое детей, местонахождение которых на сегодняшний день неизвестно.

If the European structures are concerned about the Georgian teenagers, what is the problem with the Ossetian children, whose whereabouts are unknown?
Если в европейских структурах болит сердце за грузинских детей, то чем провинились осетинские дети, судьба которых вообще неизвестна»?

One of the brothers, whose whereabouts are still not known, is said to have been a member of the last parliament of the Soviet Union.
По полученным данным, один из братьев, местонахождение которого до сих пор неизвестно, был депутатом последнего парламента Советского Союза.

It also voiced concern about the fate of those whose whereabouts remained unknown.
Он выразил также обеспокоенность судьбой тех, местонахождение которых остается неизвестным.

Those include many national staff members whose whereabouts we are still trying to determine, but we must expect that the death toll will continue to rise.
Среди них много национальных штатных сотрудников, местонахождение которых мы по-прежнему пытаемся установить, но мы должны ожидать того, что общее число погибших будет продолжать расти.

They stole 1,100 camels and abducted 38 civilians-- whose whereabouts remain unknown.
Они угнали 1100 верблюдов и захватили 38 гражданских лиц, местонахождение которых до сих пор неизвестно.

Their habitual residences and whose whereabouts were unknown were declared wanted by courts, and 2,687 were found these figures stood at 2,751 and 2,763 respectively for 2011.
Неработающих обязанных лиц, отсутствующих длительное время по месту жительства и местонахождение которых не установлено, объявлены судами в розыск, разыскано- 2 697 2011- 2 763.

The Council also expressed concern for the plight of those whose whereabouts are still unknown.
Совет выразил также озабоченность по поводу участи тех, о чьем местонахождении до сих пор ничего не известно.

It was reported also that some of those arrested, whose whereabouts are not yet known by their families, were killed or died during torture while in detention.
Сообщалось также, что некоторые из арестованных, местонахождение которых до сих пор не известно их семьям, были убиты или скончались от пыток, находясь в заключении.

The uncertainty concerning the fate of Chief M. K. O. Abiola, whose whereabouts remained unknown.
Особую озабоченность вызывает судьба вождя М. К. О. Абиолы, местонахождение которого до сих пор остается неизвестным.

One of the brothers whose whereabouts are still unknown, was reportedly a member of the last parliament of the former Soviet Union and an influential member of Badakshshani community.
По полученным данным, один из братьев, местонахождение которого до сих пор не известно, был депутатом последнего парламента бывшего Советского Союза и одним из влиятельных членов бадахшанской общины.

At the same time, the BSA continued to deny access to the thousands of men whose whereabouts remained unaccounted for.
Одновременно с этим БСА продолжала отказывать в доступе к тысячам мужчин, судьба которых оставалась неизвестной.

When the Special Committee spoke with some of the persons whose whereabouts had been indicated by the mayors, sheiks and chiefs, they all denied having been abducted by the armed forces and affirmed that they had left Toror and gone to Agab voluntarily and of their own accord, either before or after the arrival of the armed forces in Toror.
Когда члены Комитета беседовали с некоторыми лицами, местопребывание которых было сообщено мэрами, шейхами и вождями, те отрицали, что их похитили члены вооруженных сил, и подтвердили, что они покинули деревню Торор и отправились в Агаб добровольно, по своей инициативе, либо до, либо после прибытия в Торор вооруженных сил.

They were arrested with their wives, with whom they have lost contact and whose whereabouts remain unknown.
Они были арестованы вместе со своими женами, с которыми они потеряли связь и местонахождение которых остается неизвестным.

Only on rare occasions has it been possible to locate the bodies of persons whose whereabouts were unknown from the time the paramilitaries took them away.
Лишь в редких случаях удается найти тела людей, о местонахождении которых ничего не было известно с момента их захвата военизированными группами.

Ii M. S., an Algerian citizen forcibly removed from the migration detention centre in Madrid on 21 November 2008 and whose whereabouts are unknown;
Ii М. С., гражданин Алжира, принудительно переведенный из Центра задержания мигрантов в Мадриде 21 ноября 2008 года, местонахождение которого неизвестно;

These efforts led to determining the fate of 742 persons reported missing or whose whereabouts are unknown and have their families compensated as part of the redress process.
Эти усилия привели к выяснению судьбы 742 лиц, которые были признаны пропавшими без вести или чье местонахождение было неизвестно, и к выплате компенсаций их семьям в качестве элемента процесса возмещения.

A scientific study published in 2011 concluded that The Librarian was a later copy of Arcimbolodo's original painting, whose whereabouts are unknown.
Научное исследование 2011 года показало, что шведский« Библиотекарь» является поздней копией оригинальной картины Арчимбольдо, местонахождение которой неизвестно.

It also reports cases of staff members who are missing or whose whereabouts remain unknown, some for almost 20 years.
В нем также сообщается о сотрудниках, пропавших без вести, и о сотрудниках, чье местонахождение до сих пор не известно, причем о некоторых из них нет никаких сведений вот уже почти 20 лет.

In recent years Kuwait had used the forum of the Third Committee to call upon the former regime of Iraq to release prisoners whose whereabouts were unknown.
В последние годы Кувейт использовал этот форум для воздействия на прежний режим Ирака, с тем чтобы он освободил заключенных, местонахождение которых неизвестно.

All the indicted persons are under the custody of the Special Court except for Johnny Paul Koroma, whose whereabouts are unknown, and Charles Taylor, ex-President of Liberia, in exile in Nigeria.
Все обвиняемые находятся под стражей при Специальном суде, за исключением Джонни Пола Коромы, местонахождение которого неизвестно, и Чарльза Тэйлора, бывшего президента Либерии, находящегося в ссылке в Нигерии.

Upon capturing King Oswald and his daughter Boudica, Basilius, the son of the Emperor, reveals that his brother Commodus(Gerald Kyd) has been captured by the barbarians, whose whereabouts are unknown.
После захвата короля Освальда и его дочери Боудикки, сын императора Басилевс рассказывает о пленении варварами своего брата Коммода, чье местонахождение неизвестно.

In addition to this, there still remain another 2,500 Eritreans missing in Ethiopia, whose whereabouts are unaccounted for.
Кроме того, в Эфиопии попрежнему числятся пропавшими без вести еще 2500 эритрейцев, местонахождение которых неизвестно.

The very existence of articles 45 and 46 of Ordinance No. 06-01, which make complainants of such offences liable to imprisonment and fines, is inconsistent with the International Covenant on Civil and Political Rights, because it establishes a framework of impunity that prevents the investigation, conviction and redress of cases of serious human rights violations, such as the enforced disappearance of Benattia Zerrougui(the author's brother), whose whereabouts are unknown to this day.
Само существование статей 45 и 46 Постановления№ 06- 01, которые предусматривают возможность осудить к тюремному заключению или штрафу любое лицо, подавшее жалобу на нарушения, указанные в этих положениях, противоречит Пакту, поскольку приводит к установлению обстановки безнаказанности, препятствующей любому расследованию, привлечению к ответственности или выплате компенсации в случаях серьезных нарушений прав человека, таких как насильственное исчезновение Бенатии Зерруги( брата автора), судьба которого до сих пор неизвестна.

For example, until recently the militant leader Doku Umarov has been sought there, whose whereabouts are still unknown.
Например, еще недавно там разыскивали лидера боевиков Доку Умарова, местонахождение которого до сих пор остается неизвестным.

The very existence of articles 45 and 46 of Ordinance No. 06-01, under which persons reporting any of the offences covered by its provisions are liable to imprisonment and fines, is inconsistent with the International Covenant on Civil and Political Rights because these articles establish a framework of impunity that prevents the investigation, conviction and redress of cases of serious human rights violations, such as the enforced disappearance of Mohammed Lemmiz(the author's son), whose whereabouts are unknown to this day.
Само существование статей 45 и 46 Постановления№ 06- 01, которые предусматривают возможность осудить к тюремному заключению или штрафу любое лицо, подавшее жалобу на нарушения, указанные в этих положениях, противоречит Пакту, поскольку приводит к установлению обстановки безнаказанности, препятствующей любому расследованию, привлечению к ответственности или выплате компенсации в случаях серьезных нарушений прав человека, таких как насильственное исчезновение Мохаммеда Леммиза( сына автора), судьба которого до сих пор неизвестна.

He added that there were additional reports of women between the ages of 15 and 35 whose whereabouts were also unknown.
Он сообщил также о том, что поступили дополнительные сообщения о женщинах в возрасте от 15 до 35 лет, местонахождение которых неизвестно.

Walid alQadasi, who was rendered to the"dark prison" and held in other prisons in Afghanistan, together with four other men whose whereabouts are unknown.
Валид аль- Кадаси, который был помещен в" темную тюрьму" и содержался в других тюрьмах в Афганистане совместно с четырьмя другими лицами, местонахождение которых неизвестно.

The author of the communication is Mr. Javed Dastgir, a Pakistani citizen and Shia Muslim, whose whereabouts are currently unknown.
Автором сообщения является г-н Джавет Дастгир, гражданин Пакистана и мусульманин шиит, местонахождение которого в настоящее время неизвестно.

It expressed deep condolences to the families of the victims whose remains had been identified and concern for the ordeal of those whose whereabouts remained unknown.
Он выразил глубокое соболезнование семьям жертв, чьи останки были опознаны, и беспокойство за судьбу лиц, о месте нахождения которых попрежнему ничего не известно.