What is the translation of " WHOSE WIDTH " in Russian?

• ширина которого

Examples of using Whose width in English and their translations into Russian

An acre is the area of a rectangle… whose length is one furlong… and whose width is one chain.
Акр- площадь прямоугольника… чья длина- один фарлонг… и ширина один чейн.

Theoretical rim" means the rim whose width would be equal to X times the nominal section width of a tyre.
Теоретический обод" означает обод, ширина которого в X раз больше номинальной ширины профиля шины.

An acre is the area of a rectangle… whose length is one furlong… and whose width is one chain.
Акр- площадь прямоугольника, длина которого- один фарлонг, а ширина- один чейн.

Theoretical rim" means the notional rim whose width would be equal to x times the nominal section width of a tyre.
Теоретический обод" означает условный обод, ширина которого равна хкратной величине номинальной ширины профиля шины.

From this it follows that they will be visible only on screens whose width exceeds 600 pixels.
Из этого следует, что они будут видны только на экранах, ширина которых превышает 600 пикселей.

This allows us to create, for example, boxes whose width will always shift to be a certain percentage of their parent container's width..
Это позволяет, например, создавать такие элементы, у которых ширина всегда будет равна определенной доле ширины родительского контейнера.

In the first phase, the assumption that the graph has pathwidth k is used to find a path-decomposition or tree-decomposition that is not optimal, but whose width can be bounded as a function of k.
На первом этапе используется предположение, что граф имеет путевую ширину k, для поиска путевой декомпозиции или древесной декомпозиции.

System for the automatic execution of grooves, whose width can be programmed via the numerical control.
Система для автоматического исполнения пазования, ширина которого может быть запрограммирована при помощи ЧПУ.

University Boulevard, whose width of 128 meters can be the envy of many avenues in a capital city was built in the 1870s, soon after Samarkand had been captured by tsarist Russia.
Университетский бульвар, 128- метровой ширине которого может позавидовать любой столичный проспект, был проложен в 70- х годах XIX века, вскоре после захвата Самарканда царской Россией, и считался тогда своеобразной границей между старой, исторической частью города и новой.

This produces a wedge-shaped depth of field whose width increases farther from the camera.
Это порождает клиновидную глубину резкости, ширина которой нарастает с удалением от камеры.

Theoretical rim" means a rim whose width would be equal to x times the nominal section width of a tyre; the value of x shall be specified by the manufacturer of the type;
Теоретический обод"- обод, ширина которого в x раз больше номинальной ширины профиля шины; эта величина указывается заводом- изготовителем шины;

Before the entrance to the business premises technical inspection settling area, whose width is less than the width of the working area of the entrance gates.
Перед въездом в производственное помещение пункта технического контроля обустраивается площадка, ширина которого меньше ширины производственного помещения со стороны въездных ворот.

If fixed to a flagstaff, a black ribbon whose width is 1⁄20 the width of the flag shall be secured to the flagstaff above the flag; the ribbon shall be of sufficient length to span the width of the flag.
Если городской флаг поднимают в траурном оформлении, над флагом у древка прикрепляют черную ленту, длина которой составляет 1/ 20 от ширины флага.

The only road from the flat part of the foothills to the Marmoul depression, suitable for the movement of horse transport, passed along a deep canyon with sheer rocks, 3.5 km long, whose width in the narrowest part was 3.6 meters.
Единственная дорога от равнинной части предгорья до Мармольской впадины, пригодная для движения гужевого транспорта, проходила по глубокому каньону с отвесными скалами, протяженностью 3, 5 километра, ширина которого в самом узком месте составляла 3, 6 метра.

The zone of navigation of these vessels includes numerous navigation sections whose width does not enable a vessel to go about or berth against the current using bow anchors.
В район плавания этих судов входят многочисленные участки судового хода, ширина которых не позволяет судну сделать оборот для постановки на носовые якоря против течения.

For pushed convoys whose width is less than or equal to 12 m and which consist of a pusher vessel and a pushed vessel, the rigid connection between the two vessels may be replaced by a coupling system that is approved by an inspection commission and permits guided articulation.
Для толкаемых составов шириной не более 12 м, в которые входят толкач и толкаемое судно, жесткое соединение между двумя судами может быть заменено сцепной системой, одобренной комиссией по освидетельствованию, которая обеспечивает контролируемую свободу элементов состава.

There is no'quasiparticle peak' in the momentum-dependent spectral function i.e. no peak whose width becomes much smaller than the excitation energy above the Fermi level, as is the case for the Fermi liquid.
Отсутствует' квазичастичный пик' спектральной функции в импульсном представлении то есть нет пика, ширина которого становится гораздо меньше энергии возбуждения выше уровня Ферми, как в случае Ферми- жидкости.

Theoretical rim" means the notional rim whose width would be equal to X times the nominal section width of a tyre; the value"X" must be specified by the tyre manufacturer or the reference rim width is that mentioned in Annex 5 for the relevant"tyre size designation";
Теоретический обод" означает условный обод, ширина которого в X раз больше номинальной ширины профиля шины; величина" X" должна быть определена изготовителем шины, в противном случае шириной эталонного обода считают значение, указанное в приложении 5 для соответствующего" обозначения размера шины";

Within the boundaries of coastal buffer zones of the seas around the bays and estuaries is set beach area, whose width is determined by the landscape-forming deyaetelnosti sea, but not less than 100 meters from the water's edge.
В границах прибрежных защитных полос морей, вокруг морских заливов и лиманов устанавливается пляжная зона, ширина которой определяется в зависимости от ландшафтно- формирующей деяетельности моря, но не менее 100 метров от уреза воды.

Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers.
Стремитесь же к прощению от вашего Господа и Раю, ширина которого подобна ширине неба и земли. Он уготован для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников.

A fragment shall be considered as an irregular fragment if it cannot be inscribed in a circle of 40 mm in diameter, if it has at least one point more than 15 mm long when measured from the top of the point to the section whose width is equal to the glazing thickness, and if it has one or more points having a top angle smaller than 40°.
Форма осколка считается неправильной, если он не может вписаться в круг диаметром 40 мм, если он имеет по крайней мере один выступ длиной более 15 мм, измеряемой между его острием и плоскостью сечения, ширина которого равна толщине стекла, и если он имеет один или несколько сколов, у которых угол заострения составляет менее 40°;

Farmers might be able to count theirrselves lucky that the vast majority of energy is radiated in the discharge path between heaven and earth surface, the lightning channel whose width is around 5 mm, and even in the most extreme lightning discharge does not exceed 10 mm(sources differ, exist also information 10 to 20 mm, explained elsewhere).
Фермеры могут считать себя счастливым, что подавляющее большинство энергии выделяется в разряд пути между небом и земной поверхности, в канале молнии, ширина которого составляет около 5 мм, и даже в самых крайних разрядов молнии, не должна превышать 10 мм( источники отличаются, есть Данные от 10 до 20 мм, объясняется в другом месте).

Unicode Transformation Format of 32-bit unit width, whose encoding space refers to the Unicode's codeset standard.
Формат преобразования Юникода с 32- битной шириной символа, кодовое пространство которого соответствует стандарту кодовой таблицы Юникода.

In particular, for every infinite cardinal number κ there is an infinite partially ordered set of width ℵ0 whose partition into the fewest chains has κ chains Harzheim 2005.
В частности, для любого бесконечного кардинального числа κ существует бесконечное частично упорядоченное множество с шириной ℵ, разделение которого на цепи имеет не меньше κ цепей Harzheim 2005.

This creates a Möbius strip of width 1 whose center circle has radius 1, lies in the x y{\displaystyle xy}-plane and is centered at( 0, 0, 0){\displaystyle 0,0,0.
Эти формулы задают ленту Мебиуса ширины 1, чья центральная окружность имеет радиус 1, лежит в плоскости x y{\ displaystyle xy} с центром в(,,){\ displaystyle\ left0,\;.

However, be permissible for a trailer whose overall width does not exceed 0.80 m to be equipped with only one such lamp if the trailer is coupled to a two-wheeled motorcycle without side-car.
Однако прицепы, габаритная ширина которых не превышает, 80 м, могут иметь лишь один из этих фонарей, если такой прицеп буксируется двухколесным мотоциклом без коляски.

CRS: A stern light on every vessel whose full width is visible from astern; however, when more than two vessels other than the pusher are visible from astern, this light shall be carried only by the two vessels on the outside of the convoy.
СРСв: кормовой огонь на каждом судне, общая ширина которого видна сзади; однако если помимо толкача имеется более двух видимых сзади судов, то этот огонь должны нести только два судна, которые находятся с наружной стороны состава.

Its maximal cliques are given by the sets of intervals containing the representative points, and its maximum clique size is one plus the pathwidth of G. In the other direction, if G is a subgraph of an interval graph with clique number p+ 1, then G has a path decomposition of width p whose nodes are given by the maximal cliques of the interval graph.
Его максимальные клики задаются множеством интервалов, содержащих представляющие точки, и их размер наибольшей клики на единицу больше путевой ширины графа G. В другом направлении, если G- подграф интервального графа с кликовым числом p+ 1, то граф G имеет древесную декомпозицию ширины p, вершины которой заданы максимальными кликами интервального графа.

In the luggage compartment in a put together state can be carried 1(one) packed wheelchair whose dimensions do not exceed the following: width 65- 67 cm, length 100- 120 cm, height 70- 80 cm, weight up to 200 kg.
В багажном отделении автобуса в неразобранном состоянии может перевозиться 1( одно) упакованное инвалидное кресло, размеры которого не превышают следующие: ширина- 65- 67 см, длина 100- 120 см, высота 70- 80 см, вес до 200 кг.

Intrusion of a structural member provided that the intrusion is included within a triangle whose peak is situated 70 cm from the top and whose base is 10 cm in width and situated in the upper part of the space in question, adjacent to the side wall of the vehicle(see Annex 3, figure 10);
Элемент конструкции при условии, что он расположен в треугольнике, вершина которого находится на расстоянии 70 см от верхней кромки и основание которого имеет ширину 10 см, в верхней части упомянутого пространства и прилегает к боковой стенке транспортного средства( см. приложение 3, рис. 10);