What is the translation of " WHY SOMEONE " in Russian?

• почему кто-то
• зачем кому-то
• почему кому-то
• зачем кто-то

Examples of using Why someone in English and their translations into Russian

Do you know why someone would have killed him?
Зачем кому-то его убивать?

I will explain everything, but the reason why I'm here is I know why someone took his arms.
Я все объясню, но причина, почему я здесь в том, что я знаю зачем кто-то взял его руки.

Now why someone would pay that for shoes?
Зачем кому-то столько отдавать за туфли?

I just don't understand why someone would do this.
Не понимаю, зачем кому-то делать такое.

Any idea why someone would want to kill you in Lebanon?
Есть мысли, почему кто-то в Ливане хотел вас убить?

I just don't understand why someone would do this.
Не понимаю, зачем кому-то идти на такое.

Why someone would resurrect the myth of a centuries-old bogeyman?
Зачем кому-то воскрешать миф о столетнем Бугимэне?

We still don't know why someone wants him dead.
Мы еще не знаем, почему кто-то хотел его убить.

Why someone who's engaged to you, has to make such a smutty movie?
Почему кто-то, кто помолвлен с тобой, должен делать такой грязный фильм?

Can you think of any reason why someone would do this?
Вы можете подумать о том зачем кому-то все это?

Yeah, and why someone would want him dead.
Да, и то, почему кто-то хотел его убить.

There are a number of different reasons why someone might have gray hair.
Есть целый ряд различных причин, почему кто-то может иметь седых волос.

Explains why someone wanted this guy dead.
Объясняет почему кто-то хотел убить этого парня.

If I'm perfectly honest, I can fully understand why someone might want to murder him.
Если совсем уж честно, мне вполне понятно, почему кому-то захотелось его убить.

Figure out why someone is pushing this lie.
Узнайте, зачем кому-то продвигать эту ложь.

Why someone would buy a expensive GoPro and hold in a Chinese bar 10 U.S?
Зачем кому-то купить дорогой GoPro и проведет в китайском баре 10 долларов?

Yeah, and figure out why someone wanted them both dead.
Да, и выяснить, почему кто-то хотел от них избавиться.

And why someone tried to kill her to stop her from doing it.
И почему кто-нибудь попытался убивать ее, чтобы останавливать своя из занятия это.

I mean… We never know why someone breaks up with us.
Понимаешь… мы никогда не знаем, почему кто-то порывает с нами.

Explains why someone went to such lengths to steal it.
Это объясняет, зачем кто-то пошел на все это, чтобы украсть их.

I just can't figure out why someone is willing to die.
Просто не могу понять, почему кто-то готов умереть ради бесполезной подделки.

I wanna know why someone would wanna kidnap the pope.
Я хочу узнать, почему кому нужно похищать Папу Римского.

That still doesn't explain why someone here put our loft up for sale!
Это все равно не объясняет. почему кто-то выставил лофт на продажу!

Do you know why someone might be jealous of his relationship with this woman?
Вы знаете почему кто-то могу бы завидовать его отношениям с этой женщиной?

We just want to determine why someone would want to kill Linda Walling.
Мы просто хотим выяснить зачем кому-то хотеть убить Линду Уоллинг.

Do you know why someone might want to kill her?
Вы не знаете, зачем кому-то желать ей смерти?

Blair, I need to find out Why someone doesn't want lily getting better.
Блэр, мне нужно узнать, почему кто-то не хочет, чтобы Лили стало лучше.

Any reason why someone might want to hurt her?
Любая причина, почему кто-то, возможно, захотел сделать ей больно?

I'm just trying to figure out Why someone would put a dead body in a freezer.
Я просто пытаюсь выяснить зачем кому-то помещать труп в морозилку.

Have any idea why someone may have wanted him dead?
У вас есть идеи, почему кто мог желать ему смерти?