Examples of using Why so in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why so rude?
Зачем так грубо?Yeah, but why so easily?
Да, но почему так легко?Why so many?
Зачем так много?Will ask- why so many records?
Спросят- почему так много записей?Why so much?
Зачем так много?
People also translate
You move against the rock, that's why so much energy is needed.
Why so long?
Почему так долго?This will help you to understand why so many have given up recently.
Why so fast?
Зачем так быстро?Of course, what's made it famous is its strength attributes, andthis is precisely why so many athletes use it.
Конечно, что сделано известное свои атрибуты прочности,и это точно почему настолько много спортсменов используют ее.Why so late?
Почему так поздно?Diets do not work,because you have to cut off virtually everything that you love to eat and why so many people tend to gain their weight back.
Диеты не работают, потому чтовы должны отрезать практически все, что вы любите поесть и поэтому так много людей, как правило усиления их вес обратно.Why so glum?
Чего такой мрачный?An example of Bayesian convergence of opinion is in Nate Silver's 2012 book The Signal and the Noise: Why so many predictions fail- but some don't.
Пример байесовской сходимости мнений представлен в книге Нейта Сильвера 2012 года« The Signal and the Noise: Why so many predictions fail- but some don' t».Why so cruel?
Зачем так жестоко?Primobolan Depot is one of the safest anabolic steroids available today, andthis is precisely why so many athletes seem to prefer it above all others.
Депо Примоболан одно из сегодня самых безопасных анаболических стероидов доступного,и это точно почему настолько кажется, что предпочитают много спортсменов его превыше всего.Why so seldom?
Почему так редко?Shinee's third Korean album consisted of two versions: the first part, Dream Girl- The Misconceptions of You, being released on February 19 andthe second part, Why So Serious?- The Misconceptions of Me, being released on April 29.
Третий студийный корейский альбом состоял из двух версий: Dream Girl- The Misconceptions of You,которая была выпущена 19 февраля, и Why So Serious?- The Misconceptions of Me, выпущенная 29 апреля.Why so cold?
Почему так холодно?And why so fast?
И почему так быстро?Why so jumpy?
Чего такой нервный?But why so suddenly?
Но почему так внезапно?Why so hurry?
Зачем так торопиться?I wonder why so many people love this game?
Интересно, почему так многие любят ее?Why so serious?
Что такой серьезный?Perhaps, why so popular white dresses.
Возможно, поэтому так популярны белые платья.Why so much distance?
Зачем так отдаляться?This explains why so many churches are dying of thirst.
Это объясняет, почему так много церквей умирает от жажды и их качество снижается.Why so much luggage?
Зачем так много багажа?The album's lead single is"Why So Serious", which was accompanied by a video of Merton seeing strange things as she walks down a street.
Главный сингл альбома－« Why So Serious»－ сопровождался видео, в котором Мертон видит странное, когда она идет по улице.
