What is the translation of " WHY SO " in Czech?

• proč tak
• co tak
• proč tolik
• proč jste
• proč abych
• prečo tak
• proc tak

Examples of using Why so in English and their translations into Czech

Why so steep?
Proč tolik?

I did.- Why so dusty?
Proč tolik prachu?

Why so soon?
Co tak brzy?

Two months.- Why so briefly?
Proč tak krátce?- Dva měsíce?

Why so sad?
Co tak smutně?

Morning, sunshine. Why so gloomy, roomie?
Co tak sklesle, spolubydlo? Dobré ráno!

Why so early?
Co tak brzo?

I needed to know why so I could fix it.
Potřeboval jsem vědět proč, abych to mohl napravit.

Why so late?
Co tak pozdě?

I don't think I will ever understand why so few people care about history.
Nikdy nepochopím, proč tak málo lidí zajímají o historii.

Why so fast?
Co tak rychle?

Well, I-I suppose that the problem is that he received an unsatisfactory evaluation, and I, uh, I was hoping you could tell me why so that I.
No, domnívám se, že problémem je, že dostal neuspokojivé hodnocení a já doufal, že mi řeknete proč, abych.

Why so small?
Proč tak malí?

But why so publicly?
Ale proč tak veřejně?

Why so late?
Proc tak pozde?

Then why so secretive?
Proč tolik tajností?

Why so glum?
Co tak chmuříte?

Ginny. Why so negative?
Proč tak negativně? Ginny?

Why so blue?
Proč jste modrý?

I know… why so quiet on a rainy day?
Já vím… proč tak ticho na deštivý den?

Why so slow?
Proč tak pomalý?

Why so rude?
Prečo tak hrubo?

Why so formal?
Co tak formálně?

Why so late?
Prečo tak neskoro?

Why so dusty?
Proč tolik prachu?

Why so scared'?
Co tak posranej?

Why so massive?
Proč tak masivní?

Why so nervous?
Proč tolik křiku?

Why so friendly?
Co tak přátelsky?

Why so worked up?
Proč tolik vzteku?