What is the translation of " WHY WORRY " in Russian?

• зачем беспокоиться

Examples of using Why worry in English and their translations into Russian

Why worry?
Почему волноваться?

Then why worry?
Тогда о чем беспокоиться.

Why worry?
Что ты беспокоишься?

At your age, why worry?
В твоем возрасте о чем беспокоиться?

Why worry?
А, чего волноваться!

If we nab Durand, why worry?
Если мы возьмем Дюрана, к чему волноваться?

Why worry?
Зачем так беспокоиться?

Well, now they have to, so why worry?
Но теперь они вынуждены, поэтому зачем беспокоиться?

Why worry her?
Зачем ее волновать?

We know it's not true, so why worry?
Мы же знаем, что это все неправда, зачем так беспокоиться об этом?

Why worry about it?
А чего волноваться- то?

Since you have already called, why worry about whether I am asleep?
Вы же уже позвонили мне, почему вы беспокоитесь о том, сплю я или нет?»?

Why worry, Krank?
О чем беспокоиться, Кранк?

This same year she starred with silent comedian Harold Lloyd in Why Worry?, and for the next five years appeared in six of Lloyd's feature films as his leading lady.
В том же году она появилась в фильме« Зачем беспокоиться?» с комиком Гарольдом Ллойдом в главной роли.

Why worry, Keeler?
А о чем беспокоиться, Килер?

But why worry now?
Но сейчас- то зачем беспокоиться?

Why worry about it?
Зачем тогда беспокоиться об этом?

Then why worry so much?
Почему это тебя так волнует?

Why worry about it?
Зачем терзать себя этим?

He replied:"Why worry yourself over this?
Он ответил:" Почему вас так это заботит?

Why worry about your future?
Зачем волноваться о будущем?

We are sometimes asked: why worry, since there is no real problem at the moment?
Нам иногда говорят: зачем беспокоиться, ведь реальной проблемы пока не существует?

Why worry? Either way….
Зачем беспокоиться? Так или иначе….

But why worry about it, honey?
Но зачем беспокоиться об этом, дорогая?

Why worry about the future?
Почему ты беспокоишься будущим?

And, hey, why worry about carbs when we're all gonna die anyway?
И зачем нам переживать об углеводах, когда мы рано или поздно умрем?

Why worry her for no reason?
Зачем волновать ее без всякой причины?

Why worry about them now?
Так чего же ты сейчас волнуешься?

Why worry, it's in my name.
Зачем беспокоиться?! Деньги ведь записаны на мое имя.

Why worry solely about foreign marketing though?
Зачем беспокоиться только о внешней маркетинга, хотя?