What is the translation of " WILL ALSO IDENTIFY " in Russian?

• будут также определены
• будут также выявлены
• также позволит выявить
• также позволит определить
• будет также определять
• будут также выявляться

Examples of using Will also identify in English and their translations into Russian

It will also identify the next set of themes to be prepared.
Он также определит очередной комплекс тем, которые необходимо будет разработать.

The Special Rapporteur will highlight ongoing challenges in the development and implementation of policies and will also identify best practices.
Специальный докладчик уделит основное внимание трудностям в деле разработки и осуществления соответствующих стратегий, а также выявлению передовых практических методов.

The session will also identify any possible proposals for follow-up work.
В ходе заседания могут быть также определены предложения относительно последующей работы.

I also expect that the revision of the AMISOM concept of operations will also identify additional measures with regard to policing, in consultation with the Federal Government of Somalia.
Я рассчитываю также, что пересмотр замысла операций АМИСОМ также позволит определить в консультации с федеральным правительством Сомали дополнительные меры в части охраны правопорядка.

It will also identify new priority issues within its scope of work, and draw them to the attention to its parent bodies.
Она будет также определять в рамках сферы охвата своей работы новые приоритетные вопросы и представлять их вниманию своих вышестоящих органов.

The management evaluation process will also identify systemic issues and lessons learned with a view to improving decision-making in the Secretariat.
В процессе управленческой оценки будут также выявляться системные проблемы и извлекаться уроки в целях совершенствования процесса принятия решений в Секретариате.

It will also identify areas of interests to policy makers where statistics are not available, but could be collected in the future.
Она также определит те сферы, представляющие интерес для представителей директивных органов, в которых статистические данные отсутствуют, но могут быть собраны в будущем.

The Commission will also identify its regional priorities for the FAO Forestry programme.
Комиссия также определит ре- гиональные приоритеты для программы ФАО по лесному хозяйству.

It will also identify effective ways to support innovation and technological upgrading among small and medium-sized enterprises and entrepreneurs.
Он также позволит выявить эффективные методы поддержки инновационной деятельности и технологической модернизации среди малых и средних предприятий и предпринимателей.

The Meeting will also identify complementary home country measure and relevant corporate standards.
На данном совещании будут также определены дополнительные меры стран базирования и соответствующие корпоративные стандарты.

It will also identify some emerging developments in the global commodity economy that are set to change the commodity landscape and pose new challenges for CDDCs.
В нем будут также выявлены некоторые формирующиеся тенденции в глобальной сырьевой экономике, которые приведут к изменению ландшафта в сырьевом секторе и породят новые вызовы для РСЗС.

The operational plan will also identify the Boundary Commission's requirements and allow it to prepare its budget.
Оперативный план определит также потребности Комиссии по вопросу о границах и позволит ей подготовить свой бюджет.

The study will also identify ways and means to enhance women's role in peace-making and conflict resolution at the national, regional and international levels.
В исследовании будут также выявлены пути и средства активизации роли женщин в области миротворчества и разрешения конфликтов на национальном, региональном и международном уровнях.

The assessment activities described above will also identify what is known and what is unknown and will identify where the generation of new knowledge will strengthen the science-policy interface.
Описанные выше мероприятия по оценке также позволят определить, что именно известно и что не известно, а также позволят установить, где именно выработка нового знания укрепит научно- политическое взаимодействие.

It will also identify some emerging developments in the global commodity economy that are set to change the commodity landscape and pose new challenges for commodity-dependent developing countries.
В нем будут также выявлены некоторые формирующиеся тенденции в глобальной сырьевой экономике, которые приведут к изменению ландшафта в сырьевом секторе и породят новые вызовы для развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров.

The working group will also identify national development indicators that will help measure the success in implementing SDGs.
Рабочая группа также определит национальные индикаторы развития, которые помогут измерить успех при выполнении ЦУР.

They will also identify key emerging challenges and opportunities together with a set of recommendations on how to address the challenges and opportunities.
В них также будут определены основные новые задачи и возможности, а также вынесен ряд рекомендаций относительно решения этих задач и использования таких возможностей.

In addition, the exercise will also identify specific areas in which the United Nations can assist the African Union more effectively over the course of the next year.
Кроме того, это мероприятие позволит также выявить конкретные области, в которых в течение следующего года Организация Объединенных Наций может наиболее эффективно оказывать помощь Африканскому союзу.

We will also identify the way in which Rocco Forte Hotels uses this information for legitimate business purposes and to better serve the needs of our current and prospective guests.
Мы также укажем, как Rocco Forte Hotels использует эту информацию для законных коммерческих целей и для более качественного обслуживания наших текущих и потенциальных гостей.

The discussions will also identify policy actions to facilitate value addition and greater participation in commodity value chains.
В ходе обсуждения также будут выделены меры политики, способствующие повышению степени переработки и участия в системах производства сырья.

We will also identify and exchange"red flags", i.e. indicators of terrorist financing, to assist the private sector in the detection of suspicious activity and informing about it.
Мы также будем выявлять и обмениваться« красными флажками»- признаками финансирования терроризма, чтобы помочь частному сектору в обнаружении подозрительной деятельности и передаче сообщений о ней.

The subprogramme will also identify best practices, test and mainstream gender and partners in human settlements programmes and projects.
В рамках этой подпрограммы будут также выявляться передовые методы работы, будет обеспечиваться их проверка и учет гендерной проблематики и деятельности, осуществляемой партнерами в рамках программ и проектов, касающихся населенных пунктов.

It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites.(Principal investigator: A. Coradini, INAF/IFSI, Rome);
С его помощью можно будет также определить кометные газы, охарактеризовать физические условия оболочки кометы и выявить оптимальные места для посадки( главный исследователь: А. Корадини, INAF/ IFSI, Рим);

The expert group meeting will also identify areas of emerging social concern and recommend methods for collecting and compiling relevant statistics in a systematic and coherent manner.
Совещание группы экспертов позволит также определить области, которые начинают представлять интерес в плане социальных отношений, и дать рекомендации по методам систематического и единообразного сбора и обобщения соответствующих статистических сведений.

They will also identify appropriate civil society partners and convene periodic consultations with them, in order to foster regional networking structures.
Они также будут выявлять соответствующих партнеров, представляющих гражданское общество, и проводить с ними периодические консультации с целью укрепления региональных структур по налаживанию и развитию связей.

Good planning will also identify and address incompatibilities with human rights as well as overlaps and gaps in laws and policies.
Правильное планирование также поможет выявить и учесть несоответствия с правами человека, а также совпадения и пробелы в законах и политике.

Participants will also identify concrete steps to be taken by States, business, civil society and other relevant stakeholders.
Участники также определят конкретные меры, которые должны быть приняты государствами, деловыми кругами, гражданским обществом и другими соответствующими заинтересованными сторонами.

The Division will also identify best practices, test and mainstream gender and partners, including youth, in human settlements programmes and projects.
Отдел также будет выявлять наилучшие виды практики, осуществлять их и учитывать гендерный вопрос и партнеров, включая молодежь, в программах и проектах, касающихся населенных пунктов.

The subprogramme will also identify and propose additional concrete initiatives and means for consideration by the special session to further implement these goals.
Отдел будет также вырабатывать и предлагать для рассмотрения на специальной сессии новые конкретные инициативы и средства, способствующие дальнейшей реализации этих целей.

The initiative will also identify areas that could qualify for projects under the framework of the Clean Development Mechanism related to the Kyoto Protocol.
Эта инициатива также позволит определить области, в которых могут иметься условия для осуществления проектов в рамках Механизма чистого развития, связанного с Киотским протоколом.