What is the translation of " WILL BE ADEQUATELY " in Russian?

• будут надлежащим образом
• будут должным образом
• будет адекватным образом

Examples of using Will be adequately in English and their translations into Russian

The Great Hall will be adequately heated.
Большой Холл будет прогрет.

We hope that our fears will prove unfounded and that the implementation of the Convention will be adequately funded.
Мы надеемся, что наши опасения окажутся необоснованными и что осуществление Конвенции будет адекватным образом финансироваться.

I believe such an outcome will be adequately resourced.
Я полагаю, что такой итоговый документ будет обеспечен адекватными ресурсами.

If the data will be adequately protected in the other country, by contract or other protection.
В другой стране данные будут должным образом защищены контрактом или иным образом..

It is expected, however, that the situation will be adequately addressed under UNIOSIL.
Вместе с тем ожидается, что эта ситуация будет надлежащим образом решена в рамках ОПООНСЛ.

Underlying production of ruthenium and iridium should fall, in line with other platinum group metal production in South Africa, but both markets will be adequately supplied.
Первичное производство рутения и иридия упадет соответственно снижению выпуска других МПГ в Южной Африке, однако объем предложения на обоих рынках будет достаточным.

All activities in the Tomb will be adequately monitored by closed circuit television.
Вся деятельность во внутренних помещениях Гробницы будет должным образом контролироваться с помощью локальной телевизионной сети.

In good time, in a few years, the world will hear more of these things, and by then the Young Ones will be adequately protected.
Через несколько лет, в лучшие времена, мир больше узнает обо всем этом, и таким образом Молодые будут в достаточной степени защищены.

In such a case, services will be adequately identified and registration instructions clearly indicated.
В таком случае, услуги будут предварительно определены и будут четко указаны инструкции для регистрации.

The terms of reference and composition of the Advisory Expert Group will be adequately revised to reflect its purpose.
Полномочия и состав Группы экспертов будут надлежащим образом пересмотрены с учетом цели ее деятельности.

They hope Bakradze's initiative will be adequately reflected in the draft bill initiated by the Parliament of Georgia.
В заявлении выражается надежда на то, что инициатива Бакрадзе в инициированном парламентом законопроекте будет отражена адекватно.

Similarly, victims on both sides continue to raise the question whether their right to obtain reparation will be adequately respected.
Аналогичным образом, жертвы с обеих сторон постоянно поднимают вопрос о том, будет ли их право на получение компенсаций должным образом осуществлено.

The radioactive waste resulting from reprocessing will be adequately conditioned and permanently stored in a waste repository.
Радиоактивные отходы, которые возникнут в результате переработки, будут обработаны надлежащим образом и будут постоянно храниться в хранилище для отходов.

The Advisory Committee points out that the use of technology in the United Nations is of fundamental importance in order to ensure that the Organization will be adequately equipped to meet future challenges.
Консультативный комитет указывает, что использование техники в Организации Объединенных Наций является важнейшим фактором обеспечения надлежащего потенциала для решения Организацией проблем в будущем.

The Committee hopes that all issues pertaining to the appeal procedure will be adequately resolved within the framework of the proposed Immigration and Residence Bill.
Комитет надеется, что все вопросы, связанные с процедурой обжалования, будут надлежащим образом решены в рамках предлагаемого законопроекта об иммиграции и проживании.

It is considered necessary, however, that where poverty reduction strategy papers exist they be placed in a wider context in which all social objectives will be adequately taken into account.4.
Однако считается, что в тех странах, где такие стратегии смягчения проблемы нищеты уже разработаны, их необходимо рассматривать в более общем контексте, с тем чтобы должным образом учитывать все социальные цели4.

We hope that the United Nations system after its reform, will be adequately equipped to take on additional responsibility concerning the least developed countries.
Мы надеемся, что после реформ система Организации Объединенных Наций будет в состоянии взять на себя дополнительные обязательства в отношении наименее развитых стран.

It is our hope that the issues relating to the protection and preservation of the marine environment will be adequately covered in any final outcome.
Мы надеемся на то, что вопросы, связанные с защитой и сохранением морской окружающей среды, будут адекватно учтены при любом окончательном результате.

Japan hopes that the Guidelines will be adequately modified in a timely manner to achieve a consensus on the concrete criteria with regard to the special control of such transfers.
Япония надеется, что руководящие принципы будут должным образом и своевременно изменены для достижения консенсуса по конкретным критериям в отношении специального контроля за такого рода передачей.

It is therefore our earnest hope that those aspirations and the views of Member States will be adequately considered in the remainder of that process.
В этой связи мы искренне надеемся на то, что эти чаяния и мнения государств- членов будут надлежащим образом рассмотрены в дальнейшем в ходе этого процесса.

The Board hopes that those provisions will be adequately implemented, in order to ensure that the Government has adequate information on which to base its drug control policies.
Комитет выражает надежду, что эти положения будут должным образом осуществляться для обеспечения того, чтобы правительство располагало необходимой информацией, служащей основой для разработки политики в области контроля над наркотиками.

This is a very important feature for an exam prep course to have and helps ensure that you will be adequately prepared for the latest version of the exam.
Это очень важная особенность для экзамена подготовительные курсы, чтобы и помогает гарантировать, что вы будете надлежащим образом подготовлены к последней версии экзамена.

The Special Rapporteur hopes that these issues will be adequately addressed at the next Preparatory Committee meeting before the final draft statute is presented in Rome.
Специальный докладчик выражает надежду на то, что эти вопросы будут надлежащим образом рассмотрены в ходе следующего совещания Подготовительного комитета до того, как окончательный проект устава будет представлен на Римской встрече.

Other critical material relating to the program such as the Objection Process and Rights Protection mechanisms will be adequately communicated and translated as well.
Другие важные материалы, имеющие отношение к программе, такие как процедура возражения и механизмы защиты прав, также будут надлежащим образом доведены до сведения и переведены.

The entity will be adequately protected against laundering if, inter alia, it has effective procedures for detecting suspicious transactions and informing the competent authorities.
Учреждение будет иметь надлежащую защиту от его использования для отмывания денег, если оно, в частности, обладает эффективными процедурами для определения подозрительных операций и знает о порядке представления соответствующей информации компетентным органам.

The rich agricultural potential and a number of measures taken can count on the fact that agriculture is the Kherson region will be adequately assessed and presented at an international level.
Богатый агропромышленный потенциал и ряд принятых мер позволяют рассчитывать на то, что сельское хозяйство Херсонской области будет достойно оценено и представлено на международном уровне.

National and international strategies, such as national development plans, will be adequately geared to countering illicit drug activity, taking into account innovative approaches and best practices advocated by the Programme on law enforcement and alternative development;
Национальные и международные стратегии такие, как национальные планы развития, будут надлежащим образом ориентированы на борьбу с использованием незаконных наркотических средств с учетом новаторских подходов и передовых методов, рекомендуемых Программой в области правоохранительной деятельности и альтернативного развития;

The FR of Yugoslavia rightly expects that the exercise of the rights of the members of the Serbian and Montenegrin national minorities living in other Balkan States will be adequately protected and respected.
У Союзной Республики Югославии есть все основания надеяться на то, что будут обеспечены адекватная защита и уважение прав сербов и черногорцев, живущих в качестве национальных меньшинств в других балканских государствах.

The Committee hopes that all issues pertaining to the appeal procedure will be adequately resolved within the framework of the proposed Immigration Bill(2004) currently before the Dáil.
Комитет надеется, что все вопросы, связанные с процедурой обжалования, будут надлежащим образом решены в рамках предлагаемого законопроекта об иммиграции( 2004 год), который в настоящее время находится на рассмотрении палаты представителей.

We hope that this commitment of the Secretary-General will be fully implemented, without any delay, and that the stand-alone Decolonization Unit in the Department of Political Affairs will be adequately staffed.
Мы надеемся, что эта приверженность Генерального секретаря будет реализована полностью и без всяких задержек и что самостоятельная Группа по деколонизации в Департаменте по политическим вопросам будет адекватным образом укомплектована кадрами.