Examples of using Will be repaired in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The communications system will be repaired.
The product will be repaired or replaced at the importer's/supplier's expense.
The particle accelerator will be repaired for 21.
Ускоритель частиц будет отремонтирован к 9 часам.Built-over window areas and doorways will also be opened up, andthe external stairs and porches will be repaired.
Также будут раскрыты заложенные оконные идверные проемы, отремонтированы наружные лестницы и крыльца.Four large fountains will be repaired in the capital.
Bush remarked,"The wound to this building will not be forgotten, but it will be repaired.
Буш отметил, что« раны этого здания не Four large fountains will be repaired in the capital- 1BiTv. com.
В столице отремонтируют четыре крупных фонтана- 1BiTv. com.Nearly 40 types of weapons, military and aviation technology of the war will be repaired for the parade.
Для парада отремонтируют почти 40 видов вооружения, военной и авиационной техники времен войны.In addition, a local mill will be repaired, and rye fields are planted in the area.
Кроме того, будет отремонтирована местная мельница, а в округе засеены ржаные поля.If a branch breaks from a topiary tree crown,the damage will be repaired by the next year.
Churches will be repaired, domes will be covered with gold, but it will not be good for Christians to enter those.
Храмы будут ремонтировать, купола золотить, а христианину в них нельзя Your husband's original body will be repaired within one week.
Первоначальное тело вашего мужа будет востановленно в течении недели.When the task of repairing of a building takes 10 minutes for 5 points, then every two minutes one point worth of damage will be repaired.
Если ремонт 5 пунктов длится примерно 10 минут, то один пункт ремонтируется каждые 2 минуты.
In normal using,faulty parts will be repaired or replaced for free.
При обычном использовании,бракованный товар будет отремонтирован или заменен бесплатно.Agree, it's nice to know that if a failure occurs, you will either be replaced by an assembly, or it will be repaired for free.
Согласитесь, приятно знать, что при возникновении поломки вам или заменят агрегат, или бесплатно его починят.Damaged culverts, drainage and bridges will be repaired and/or replaced as necessary.
Поврежденные водопропускные и водоотводные сооружения и мосты в случае необходимости будут ремонтироваться и/ или заменяться.Km of them will be repaired using the technology of recycling- a special technology of secondary use of old asphalt.
Что 228 км из них будут отремонтированы с применением технологии ресайклинга- специальной технологии вторичного использования старого асфальта.Serhiy Lovochkin: At the current pace of repair in Ukraine highways will be repaired for 195 years.
Сергей Левочкин: При нынешних темпах ремонта автодороги в Украине отремонтируются за 195 лет.All remaining schools that are in disrepair will be repaired within the framework of the third regional Development Program.
Все школы, находящиеся в непригодном состоянии, будут отремонтированы в рамках третьей Программы регионального развития.In just 2 years, 94 entrances were repaired, 34 more entrances will be repaired this year.
Всего за 2 года According to this law bill,the airport building will be repaired at Osh International Airport and the airport's runway will be increased.
Согласно проекту закона,в международном аэропорту« Ош» будет отремонтировано здание, увеличена взлетная полоса.It will improve the appearance of cracked heel overnight and scion cracks,including severe ones, will be repaired within 4 weeks.
Это улучшит внешний вид трещины пятки на ночь и scion трещины,в том числе тяжелых, будут восстановлены в течение 4 недель.A bridge over Mukyr River on Semey- Kainar route will be repaired, East Kazakhstan region's information center reports.
Мост через реку Мукыр на трассе Семей- Кайнар будет отремонтирован, сообщает инфоцентр ВКО.Iskander Giniyatullin, the deputy head of the Executive Committee,said that this year 5 out of 12 entrances will be repaired.
Как рассказал заместитель руководителя Исполкома Искандер Гиниятуллин,с учетом проводимых в этом году работ из 12 подъездов будут отремонтированы 5.Simultaneously with the construction of this highway, roads will be repaired and built in areas along its route.
Одновременно со строительством будут ремонтировать и строить дороги в районах областей, расположенных вдоль трассы.Game will be repaired to empty folder"Grand Theft Auto IV"("EFLC" for"Episodes from Liberty City"), created by you in position 3 Figure 7.
Игра будет восстановлена в пустой каталог" Grand Theft Auto IV"(" EFLC" для" Episodes from Liberty City"), созданный Вами ранее в пункте 3 Рисунок 7.As the regional administration reported, 579,7 kilometers of roads will be repaired by the yearend in Atyrau region.
До конца 2014 года в Атырауской области будут отремонтированы 579, 7 км дорог, сообщили в облакимате.As specified in the complex of the municipal economy of the city of Moscow, on the Main alleyof Victory Park on Poklonnaya Hill, 15 bowls of fountains will be repaired.
Как уточнили в комплексе городского хозяйства города Москвы,на Главной алее парка Победы на Поклонной горе отремонтируют 15 чаш фонтанов.During the warranty period, and upon proof of purchase,the product will be repaired or replaced(with the same or similar model at manufactures option), without charge for either parts of labour.
Во вре я арантийно о срока, при предъявлении доказательства покупки,прибор будет починен или за енен на такую е или анало ичную одель бесплатно.We offer the Manas International Airport's leadership to start repairing the airports in Batken, Dzhalal-Abad and Isfana this year;others will be repaired later.
Мы предлагаем руководству аэропорта Манас в этом году начать ремонт аэропортов в Баткене, Джалал-Абаде, Исфане,остальные ремонтировать позже.
