What is the translation of " WILL DECIDE HOW " in Russian?

• будут решать как
• примут решение о том как

Examples of using Will decide how in English and their translations into Russian

I will decide how to handle him.
Я решу, что с ним сделать.

Once I figure out everything, then I will decide how to proceed.
Я все выясню и решу, как действовать.

Then we will decide how to celebrate.
А потом решим, как отпраздновать.

I will talk to the others and then we will decide how to proceed.
Я поговорю с другими, и затем мы решим, как действовать дальше.

I will decide how much food we leave you with.
Я сам решу, сколько еды вам оставить.

So contact us via email and together we will decide how to utilize your commitment to teaching.
Напиши нам на почту и мы вместе решим, как использовать твое стремление к преподавательству.

I will decide how long you must work for each item you stole.
И я решу, как быстро ты отработаешь все, что украл у меня.

And now I teach people that, will get things. but we will decide how you give and when!
И мы будем учить бедных, что:" Да, да, мы дадим вам вещи… но только мы будем решать сколько нам давать и когда!

They also will decide how best to help the people who were harmed.
В суде также решат, как лучше помочь пострадавшим людям.

Once you choose, you will have more things which will decide how to tattoo and you.
После того как вы выбрали, вы будете иметь больше вещей, которые будут решать, как сделать татуировку, и вы.

From now on we will decide how much to smuggle together, right?
С этого момента мы будем решать сколько провозить контрабандой вместе, верно?

The sum was paid to the Jewish communities in Norway, who will decide how the funds are to be used.
Упомянутая сумма была выплачена еврейским общинам в Норвегии, которые сами примут решение о том, как распорядиться предоставленными средствами.

Today's students will decide how technology will shape our future.
Современные студенты будут решать, как технологии изменят наше будущее.

According to the adopted bill, now the Cabinet and the Academic Council at their discretion will decide how and to whom to pay.
Согласно принятому законопроекту, теперь Кабмин и Ученый совет университета по собственному усмотрению будут решать сколько и кому платить.

We will decide how to act upon reply", said the lawyer.
В зависимости от полученного ответа, мы решим, как будем действовать»,- сказал нам юрист.

It will be a judicial process, and the judges will decide how this system should function.
Это будет правовой процесс, и выносить решение о том, каким образом эта система должна функционировать, будут судьи.

The association will decide how to organise its activities at its own discretion.
Решения о том, каким образом организовать свою деятельность, объединение принимает по своему усмотрению.

We recall that tomorrow will be held a meeting of OPEC, at which will decide how to compensate the decline in supplies from Libya.
Напомним, что завтра состоится заседание ОПЭК, на котором будут решать, как восполнить снижение объема поставок из Ливии.

We will decide how best to control our borders and who will be allowed to enter our country.
Мы сами будем решать, как нам лучше контролировать наши границы и кого допускать в страну.

Now we return to our homeland… where Radek will decide how best to use you… now that we know you are willing… to negotiate.
Теперь мы вернемся домой, и там Радек решит, как вас использовать, раз уж вы согласились сотрудничать с нами.

We are going to draw up a contract. All of you will write down what's important to you and what you want out of life, and then I, and I alone, will decide how we go about it.
Вы все напишете, что для вас важно и что вы хотите от жизни, и тогда я, сама, буду решать, как нам это сделать.

And we hope we will decide how we will work further in this direction.
И мы надеемся, у нас получится решить, как мы будем работать в дальнейшем в этом направлении».

When I said that you were the"light of the world," and you are the ones who will decide how your planet proceeds, I truly meant that.
Когда я сказал, что вы есть" свет мира", и вы являетесь теми, которые примут решение, как будет продолжать движение ваша планета, то я действительно имел в виду это.

The Co-Chairmen will decide how to proceed with the second portion in the light of those consultations.
Сопредседатели примут решение о том, как поступить со второй частью, с учетом этих консультаций.

The Working Group will discuss the draft analysis on the need for reporting, as well as the comments made by the Implementation Committee and, depending on the outcomes of the draft analysis, will decide how to prepare a draft proposal on a reporting mechanism.
Рабочая группа обсудит проект анализа потребности в отчетности, а также замечания, высказанные Комитетом по осуществлению, и в зависимости от результатов проекта анализа примет решение о том, как будет подготовлен проект предложения по механизму отчетности.

The Co-Chairmen will decide how to proceed with the second portion in the light of those consultations.
Сопредседатели примут решение относительно того, как продолжать работу над второй частью, в свете результатов этих консультаций.

Hedging will definitely yield good results if it is understood well and used appropriately. The primary component that will decide how effective you will get to be at using hedging methods is adapting accurately the ideal minute to execute them.
Хеджирование, безусловно, дают хорошие результаты, если это хорошо понимают и использует appropriately. The основного компонента, который будет решать, насколько эффективно вы получите быть при использовании методов хеджирования адаптирует точно идеальную минуту для выполнения их.

The woman will decide how many tobacco offerings to make(canli wapahte), and may also include yard goods of cotton cloth.
Женщина решает, сколько необходимо сделать подношений табака( canli wapahte), и включать ли в подношение предметы из хлопковой ткани.

In approximately 18 months, we will be reviewing this Programme of Action on small arms and, more importantly, we will decide how to further proceed with actions to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Примерно через полтора года мы будем рассматривать Программу действий по стрелковому оружию, и, что еще более важно, решать, какие действия необходимо предпринять для предотвращения и искоренения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбы с ней.

In the end, the people will decide how they want to run their country by electing the representatives they trust.
В конце концов сами люди решат, как они хотят управлять своей страной, путем выбора представителей, которым они доверяют.