What is the translation of " WILL DEPRIVE " in Russian?

• лишит
• лишат
• лишим

Examples of using Will deprive in English and their translations into Russian

What will deprive man if«goes in the machine»?
Чего же лишится человек,« уходя в машину»?

It would be, according to Hitler,"a national disaster that will deprive the centers of not only Bolshevism, but also the Russians in general.
Это было бы, по мнению Гитлера,« народное бедствие, которое лишит центры не только большевизма, но и русских вообще».

I will deprive myself of a chance to do what my Soul ASKS me to do.
Я лишу себя возможности сделать то, что ПРОСИТ моя Душа.

The raising of the reserve requirement in foreign currency for commercial banks will deprive the country's economy of some 100 billion drams.
Повышение Центробанком Армении норматива обязательного резервирования в инвалюте для комбанков лишит экономику страны 100 млрд.

A life I will deprive you of, just like I did your father!
В той жизни, которой я тебя лишу, как и твоего отца!

Powell is a famous follower of gradualism, so his appointment will probably disappoint the markets and will deprive the Dollar of some support.
Пауэлл известный последователь градуализма, поэтому его назначение вероятно разочарует рынки и лишит доллара некоторой поддержки.

They will deprive the majority of a voice on the most important issues.
Они лишат большинство государств- членов возможности выразить свое мнение по наиболее важным вопросам.

The adverse effects of human activities in Antarctica will deprive mankind of the scientific opportunity of studying these global changes.
Пагубные последствия человеческой деятельности в Антарктике лишат человечество научной возможности изучения этих глобальных изменений.

This will deprive them of the ability to produce the minimum required for subsistence and servicing their debts.
Это лишит их возможности производить минимальное необходимое для существования количество продукции и выплачивать свои долги.

It is never recommended to starve your body, so that you are doing will deprive your body is not a good thing for a polished personality.
Оно никогда не рекомендовал, чтобы голодать вашего тела, так что вы делаете лишит ваше тело, это не очень хорошая вещь для полированного личности.

Such an action will deprive the Republic of Bosnia and Herzegovina of its right to exercise its sovereignty over its capital.
Такая мера лишит Республику Боснию и Герцеговину ее права осуществлять суверенитет над своей столицей.

Football lawyer Dmitry Korobko said that if the government tries to put pressure on the FFU with the help of the investigating authorities, the FIFA will deprive Ukraine membership.
Футбольный юрист Дмитрий Коробко заявил, что если государство попытается с помощью следственных органов надавить на ФФУ, то FIFA лишит Украины членства.

If you imprison them, you will deprive the scientific world… of the greatest opportunity it's ever had.
Если вы запрете их, вы лишите науку самой большой возможности, которая когда-либо была.

In actual fact, at present all levels are currently engaged in social dialogue; yet the proposed reform of the Labour Code will deprive this dialogue of a concrete purpose.
Действительно, социальный диалог осуществляется в настоящее время на отраслевом уровне, так что реформа Трудового кодекса лишит этот диалог конкретного содержания.

In excess of 25 to 39 km/ h will deprive you of a round the amount of which is calculated on the basis of Swiss wages.
Превышение от 25 до 39 км/ час лишит вас кругленькой суммы, которую вычисляют исходя из швейцарской заработной платы.

Moreover, opinions were voiced that this process will neutralize"Kocharian's political factor" and will deprive you of the chance to get involved in active politics in future.
Более того, прозвучали мнения, что этот процесс нейтрализует« политический фактор Кочаряна» и лишит Вас возможности заниматься активной политикой в будущем.

Failing to do so will deprive our generation and future generations of any enjoyment of the life granted to us by God the Almighty.
Если мы не сумеем добиться этого, то мы лишим наше и грядущие поколения всех радостей жизни, дарованных нам Всевышним.

Pilots are convinced that this reform would jeopardize jobs in France, as well as will deprive their privileged status, and therefore, they insisted on the rejection of these plans.
Пилоты убеждены, что эта реформа поставит под угрозу рабочие места во Франции, а также лишит их привилегированного статуса, в связи с чем, они настаивали на отказе от этих планов.

This will deprive them of the ability to produce the minimum required for subsistence and servicing their debts.
Это лишит их возможности получать необходимый минимальный объем продукции для обеспечения средств к существованию и обслуживания своих долгов.

Unless we can provide our staff with reasonable expectations of secure employment, we will deprive ourselves of the means to achieve the goals and the timetable to which we are committed.
Если мы не сможем оправдать разумные ожидания нашего персонала в плане безопасной занятости, мы лишим себя средств для достижения целей и выполнения графика, чему мы привержены.

This will deprive the residents of the town of a vital service and will result in the denial of justice to some of the most needy& vulnerable in our society.
Это лишит жителей города жизненно важных услуг и приведет к отказу в правосудии наиболее нуждающимся и уязвимым слоям общества.

In the university sector, mandatory civic service will deprive first-year and second-year students of any possibility of attending classes normally.
Обязанность прохождения гражданской службы лишит студентов первого и второго курсов университета возможности продолжать свои нормальные занятия.

Non-approval of the post will deprive the Department of Peacekeeping Operations of the benefits of reduced write-offs, better spare parts contracts, better delivery and quality terms, and the accrued savings therefrom.
Отказ утвердить эту должность лишит Департамент операций по поддержанию мира преимуществ, связанных со снижением объемов списываемого имущества, более выгодными контрактами по запасным частям и условиям их поставки и качества и получаемой в результате этого экономией средств.

By turning since childhood his attention away from important matters and concentrating it on family squabbles, you will deprive him an opportunity to reach the Maker in due time- and then we shall take advantage of it.
Отведя уже с детских лет его внимание от главного и сосредоточив его на семейных дрязгах, ты лишишь его возможности в свой срок достичь Творца- а затем мы воспользуемся этим.

The breach of the Armistice Agreement will deprive the Commander-in-Chief, United Nations Command(CINCUNC), of existing channels of communication with his North Korean counterpart without having any agreed replacement mechanism in place.
Это нарушение Соглашения о перемирии лишит Главнокомандующего Командования Организации Объединенных Наций( ГКООН) имеющихся каналов связи с северокорейской стороной, причем никакого другого согласованного механизма взамен существовавшего не останется.

If the American people ever allow private banks the banks and corporations that will grow up around the banks will deprive the people of all property until their children wake up homeless on the continent their fathers conquered.
Если американские люди когда-либо позволят частным банкам управлять эмиссией их денег, то сначала инфляцией, затем дефляцией, банки и корпорации, которые образуются вокруг банков, лишат людей всей собственности, пока их дети не проснутся бездомными на континенте, покоренном их отцами.

The prohibition of the"Parniplus" website will deprive people of the opportunity to receive important information about HIV infection, which may affect the growth of new cases among gay men", UNAIDS Regional Director for EECA Vinay Saldana said, as the СПИД.
Закрытие сайта" Парни Плюс" лишит людей возможности получать важную информацию о ВИЧ-инфекции, что может повлиять на рост нових случаев заболевания среди геев", заявил региональный директор ЮНЭЙДС по странам ВЕЦА Виней Салдана, передает СПИД.

Indeed, the opening of the second branch of the"Nord Stream" will deprive Ukraine of the possibility to transport gas to the EU, which would entail a loss of 2 billion dollars in revenues from transit.
Действительно, открытие второй ветки" Северного потока" лишит Украину возможности транспортировать газ в Евросоюз, что повлечет за собой потерю$ 2 млрд доходов от транзита.

By applying such a unilateral perspective, we will deprive civilization of the benefits of diversity and from its productive legacy and we will as such deprive peoples of their right to opt for the political models and social conduct that are more compatible with their aspirations.
В свете подобной односторонней перспективы мы лишим цивилизацию преимуществ разнообразия и плодотворного наследия и лишим народы права выбирать политические модели и такую форму социального поведение, которые более совместимы с их устремлениями.

Any attempts to divide it and take out essential elements will deprive the draft of its comprehensive approach, which envisages humanitarian, political and, if appropriate, further necessary measures to deliver peace.
Все попытки разделить его и удалить из него основные элементы лишат проект резолюции его всеобъемлющего подхода, который предусматривает гуманитарные, политические и, когда это потребуется, дальнейшие необходимые меры для достижения мира.