What is the translation of " WILL SUBSEQUENTLY " in Russian?

• будут впоследствии
• будет затем
• будут в дальнейшем
• впоследствии будет
• будет впоследствии

Examples of using Will subsequently in English and their translations into Russian

Such a Body of the Light will subsequently become your eternal Body.
Такое Тело Света станет впоследствии твоим вечным Телом.

This will subsequently lead to structuring the network of all Ukrainian airports.
Это впоследствии приведет к структурированию сети всех аэропортов Украины.

Presentation to the Special Committee will subsequently be scheduled.
Позднее будет запланировано его представление Специальному комитету.

How many of us will subsequently remain depends on the decision of Lisnic.
Сколько нас будет впоследствии зависит от решения Лисника.

Execution of a power of attorney for the lawyer of our company, which will subsequently represent the interests of the Client.
Оформление доверенности на адвоката нашей компании, который впоследствии будет представлять интересы Клиента.

The outer zone will subsequently change into the annulus fibrosus 56, 57.
Наружная зона впоследствии превращается в фиброзное кольцо 56, 57.

Carrying out calculations that satisfy the creditor, in which expected cash flows from the project, will subsequently be a source of debt coverage.
Проведение расчетов, удовлетворяющих кредитора, при которых ожидаемые потоки денежных средств от реализации проекта, будут в последствии являться источником покрытия долга.

The redeployment will subsequently cover Guiglo and Duékoué.
Такое возвращение персонала будет затем произведено в Гигло и Дуэкуэ.

The results of the pilot phase will have been made available by the end of 2014, and a database referral tool will subsequently be developed.
Результаты экспериментального этапа будут доступны к концу 2014 года, и впоследствии будет разработан инструмент для регистрации таких направлений в базе данных.

France will subsequently campaign for the signature and ratification of the convention.
После этого Франция развернет кампанию за ее подписание и ратификацию.

I will try to abridge my statement, but will subsequently circulate the full text.
Я постараюсь сократить свое заявление, но впоследствии я распространю его полный текст.

The Office will subsequently amend the birth certificate of the requester.
Впоследствии Управление внесет изменения в свидетельство о рождении лица, подавшего запрос.

The qualified specialists will in their turn train other people who will subsequently train adopters, guardians(caregivers) and professionals.
Эти специалисты, в свою очередь, будут инструктировать других лиц, которые затем будут обучать приемных родителей, опекунов( временных родителей) и профессионалов.

The secretariat will subsequently collate all modifications in a Corrigendum to the“Yellow-book”.
Впоследствии секретариат включит все изменения в исправление к" Желтой книге.

As it is not known in advance who is likely to use the Internet, there will be a need to deliver a paper form to every household including those who will subsequently use the Internet.
Поскольку заранее не известно, кто будет использовать Интернет, необходимо будет раздать бумажные переписные листы каждому домохозяйству, в том числе тем, которые будут впоследствии использовать Интернет.

Reporting will subsequently reflect the full range of KVM's verification tasks.
Впоследствии отчеты будут представляться по всему перечню задач КМК в области контроля.

WG-EMM-13/10 presented a draft MPA Report for the South Orkney Islands southern shelf MPA; it noted that the report will subsequently contribute to the broader MPA Report for Planning Domain 1.
В документе WG- EMM- 13/ 10 представлен проект отчета о МОР для МОР в южной части шельфа Южных Оркнейских о- вов; в нем отмечается, что данный отчет впоследствии будет способствовать составлению более обширного отчета о МОР для области планирования 1.

The actual rent payment will subsequently show up in the income distribution account.
Следовательно, фактически арендные платежи будут указываться в счете распределения дохода.

Plans are being developed to facilitate public access to the historical items exhibited in the museum by moving them to a new building, the Visitor Centre, which the Carnegie Foundation will build in 2011-2012 in front of the Peace Palace grounds and will subsequently manage.
Сейчас прорабатываются планы содействия доступу общественности к историческим предметам, выставленным в музее, путем их перенесения в новое здание-- Центр посетителей,-- которое Фонд Карнеги построит в 2011- 2012 годах перед комплексом Дворца мира и которым он будет впоследствии управлять.

The discussion during each meeting will subsequently focus on specific articles of chapter V.
Затем в ходе каждого совещания будут обсуждаться конкретные статьи главы V.

This will subsequently help Parties in identifying policies to modify their progress rate.
Впоследствии это поможет Сторонам выработать политику с целью изменения темпов их продвижения вперед.

In ratifying the Convention, States affirm that they will subsequently take action to ensure the realization of all rights stipulated therein.
При ратификации Конвенции государства подтверждают, что они будут в дальнейшем принимать меры по обеспечению.

It will subsequently decide on their eligibility for the start of bilateral entry negotiations.
Впоследствии он будет принимать решение о выполнении ими требований для начала двусторонних переговоров о присоединении.

In ratifying the Convention, States affirm that they will subsequently take action to ensure the realization of all rights stipulated therein.
При ратификации Конвенции государства подтверждают, что они будут в дальнейшем принимать меры по обеспечению реализации прав, закрепленных в ней.

The consequence would be that another ballot(and as many additional as necessary for achieving the required majority) would be organized between the three candidates to decide which two candidates, having received the greatest number of votes, will subsequently participate in the final ballot.
Вследствие этого проводится следующий тур голосования( и столько туров голосования, сколько потребуется для получения необходимого большинства) по этим трем кандидатам, чтобы определить два кандидата, которые наберут наибольшее число голосов и впоследствии будут участвовать в заключительном туре голосования.

The secretariat will subsequently produce an updated summary for consideration by the Working Party.
Впоследствии секретариат подготовит обновленное резюме для рассмотрения Рабочей группой.

Inthe course ofthis project execution specialists ofthe company not only mastered some unique experience inthe implementation ofmodern equipment, which will subsequently berolled out toother branches, but also contributed to the further development ofthe Lipetsk region.
Входе реализации данного проекта специалисты компании нетолько освоили уникальный опыт повнедрению современного оборудования, который впоследствии будет транслироваться инадругие филиалы, ноиспособствовали дальнейшему развитию Липецкого региона.

The forum will subsequently replace the Commission on Sustainable Development, as decided at the Conference.
Впоследствии форум заменит Комиссию по устойчивому развитию в соответствии с решением, принятым на Конференции.

The information provided by NHRIs on their mandates, cases, work and general experiences on racism and racial discrimination within their countries will subsequently form part of the study to be produced by the appointed Special Rapporteurs of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Предоставленная национальными учреждениями информация об их мандатах, рассматриваемых делах, о работе и общем опыте в вопросах расизма и расовой дискриминации в их странах будет затем включена в исследование, которое должен подготовить назначенный для этого Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

Such indicators will subsequently be used to develop the EMEP monitoring and modelling strategy for particulate matter;
Такие показатели будут впоследствии использоваться для разработки стратегии мониторинга и моделирования ЕМЕП в отношении тонкодисперсных частиц;