What is the translation of " WILL VALIDATE " in Russian?

• проверять
• будут подтверждать

Examples of using Will validate in English and their translations into Russian

Christina will validate you on the way out.
Кристина покажет вам, где выход.

The true Bride of YAHUSHUA ha MASHIACH who hears this Word will contact you, will validate this Word.
Истинная Невеста ЯХУШУА ха МАШИАХ, которая слышит это Слово, свяжется с вами, утвердит это Слово.

It will validate him as a leader.
Это сделает его признанным лидером.

In 2008-2009, UN/CEFACT will validate and publish.
В 20082009 годах СЕФАКТ ООН апробирует и опубликует.

We will validate your account, and send you all the details.
Мы проверим ваш аккаунт и отправим вам всю информацию.

One country reports that it will validate its NAP by the end of 2005.
Одна страна сообщает, что она утвердит свою программу до конца 2005 года.

To guarantee the sufficient quality in training material, authoritative third parties will validate the provision.
Достаточно высокое качество учебных материалов будет гарантироваться авторитетными третьими сторонами.

My assistant will validate your parking.
Мой помощник подтвердит ваш парковочный талон.

Make sure you have your data connection enable the first time you run the app, since the app will validate its license.
Убедитесь, что у вас есть подключение к данным позволяют первом запуске приложения, так как приложение будет проверять лицензии.

Participants will validate the information provided in the summary.
Участники оценивают информацию предложенную в обобщении.

A steering committee will provide strategic orientations and will validate the technical work produced by the group.
Руководящий комитет будет представлять стратегические указания и проверять технические материалы, подготовленные Группой.

The hotel will validate your credit card at the time of booking.
Администрация отеля проверяет кредитные карты гостей во время оформления бронирования.

It is anticipated that the new quality control department established will validate their main methods ready for the next JFS Mission Reports 4& 7.
Можно ожидать, что вновь созданный отдел контроля качества сможет провести валидацию основных применяемых методов к следующим СПИ Отчеты о командировках 4 и 7.

Each Focal Point will validate the entries and send them back to the secretariat before a deadline defined by the secretariat.
Каждый координатор подтвердит коды и направит их обратно секретариату до даты, определенной секретариатом.

A combination of proven methodologies, coursework, and testing will validate candidate knowledge levels and award certification accordingly.
Сочетание проверенных методик, курсов обучения и тестов позволяет точно определить уровень знаний кандидатов и присудить им заслуженные сертификаты.

The Board will validate progress against this recommendation when the next biennial financial statements are presented.
Комиссия оценит прогресс в выполнении этой рекомендации, когда будут представлены финансовые ведомости за следующий двухгодичный период.

Or you want me to refute it in some way that will validate you once and for all in the eyes of the world.
Или вы хотите чтобы я каким-то образом опроверг это, что утвердит вас раз и навсегда в глазах всего мира.

Annual Reviews will validate conclusions, including lessons learnt and best practices, which should feed into policy advocacy and preparation of new Annual Work Plans.
Ежегодные обзоры утвердят сделанные заключения, в том числе о полученных уроках и использованной передовой практике, что должно внести вклад в пропаганду мер политики и подготовку новых годовых планов работ.

At some point the fraud proof is mentioned as a transaction by itself, I assume it is submitted to the root chain, but then again how all nodes will validate it without actually running the contract and tracking the latest state of this child chain?
В какой-то момент доказательство мошенничества упоминается как транзакция сама по себе, я предполагаю, что она отправлена в корневую цепочку, но опять же, как все узлы будут проверять ее без фактического выполнения контракта и отслеживания последнего состояния этой дочерней цепочки?

The Development Week will validate the work of the previous session of the Council and draw policy conclusions for the future;
Неделя по вопросам развития позволит подтвердить результаты прошлой сессии ЭКОСОС и выработать стратегические заключения для будущего периода;

What will make this innovation stand apart from contemporary politics are the inclusion of the six values that have sustained our species for so many tens of thousands of years, as the final criteria that will validate or invalidate what develops from this innovation.
Что сделает эту инновацию выделенной среди современной политики, это включение шести ценностей, которые поддерживали наши виды на протяжении многих десятков тысяч лет, как окончательные критерии, которые будут подтверждать или опровергать то, что разовьется из этого нововведения.

The field experiences will validate the methodologies developed for the PC.
Опыт, приобретенный на местах, позволит валидировать методологии, разработанные для СП.

The centres de négoce will offer marketplaces where traceable minerals from"clean" mining sites within a 25-km radius can be traded in a secure environment before onward transportation. On 18 April 2011, the Minister of Mines of the Democratic Republic of the Congo published terms of reference for mixed teams who will"validate" mining sites within the radius as free of armed groups or military and not employing children under 15 or pregnant women.
Центры торговли станут рынками, на которых отслеживаемое минеральное сырье из<< чистых>> горнодобывающих предприятий в радиусе 25 км будут продаваться в безопасной обстановке до его последующей транспортировки по назначению. 18 апреля 2011 года министр горнорудной промышленности Демократической Республики Конго обнародовал круг полномочий смешанных групп, которые будут<< подтверждать>>, что горнодобывающие предприятия в пределах этого оговоренного радиуса функционируют без вмешательства со стороны вооруженных групп или военных и что на них не заняты дети в возрасте до 15 лет или беременные женщины.

It is intended that the Secretariat will validate Umoja benefits by following a revised cost/benefit analysis methodology.
Цель заключается в том, чтобы Секретариат обосновывал выгоды, следуя пересмотренной методике анализа издержек и результатов.

An expert group who will validate the use of thorax injury prediction tools(deflection equivalent(DEQ), Thorax Multi-Point and high Rate measurement device(THMPR) and RibEye) for the Hybrid III dummy(target end of 2012);
Работы группы экспертов, которая подтвердит правомерность использования инструментов прогнозирования травм грудной клетки( эквивалент отклонения( DEQ), многоточечное и высокоскоростное устройство измерения( THMPR) и RibEye) для манекена" Hybrid III"( конец 2012 года);

Together with the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, UNDCP established an independent expert panel that will validate the survey methodologies being developed, in close cooperation with the European Space Agency, for the illicit crops monitoring programme.
Совместно с Управлением по вопросам космического пространства Секретариата ЮНДКП учредила независимую группу экспертов для утверждения разрабатываемой методологии обследований в тесном сотрудничестве с Европейским космическим агентством для программы мониторинга незаконных культур.

Optimally, the data will validate the utility of what has been digitized in the past and justify reformatting plans for the future.
В идеале, данные будут подтверждать полезность того, что было оцифровано в прошлом, и обосновывать планы по реформатированию на будущее.

Both the New York and Geneva-based Audit Divisions plan to undertake internal quality assessments in preparation for external reviews by professional audit institutes, which will validate the results of the assessment to determine the level of compliance with recommended standards and practices.
Базирующиеся как в Нью-Йорке, так и в Женеве отделы ревизии планируют проведение внутренних оценок качества в рамках подготовки к внешним обзорам с привлечением специализированных аудиторских учреждений, которые проверят результаты этих оценок для определения того, насколько полно соблюдаются рекомендованные стандарты и процедуры.

The results from these estimates will validate consistency with other approaches on demographic variables, and also for health-care planning.
Результаты этих оценок подтвердят преемственность с другими подходами в отношении демографических переменных, а также планирования в области здравоохранения.

MSC-W and CCC, in cooperation with the International Cooperative Programme(ICP) Integrated Monitoring, ICP Modelling and Mapping and ICP Forests, will validate the modelled calculation of total base cation deposition available in December 2004 and evaluate the effects of base cation deposition fields in critical loads calculations.
МСЦ- З и КХЦ в сотрудничестве с Международной совместной программой( МСП) по комплексному мониторингу, МСП по разработке моделей и составлению карт и МСП по лесам проверят достоверность общего уровня осаждения катионов оснований, рассчитанного с помощью моделей в декабре 2004 года, и оценит воздействие полей осаждения катионов оснований в ходе расчета критических нагрузок.