What is the translation of " WINDSCREEN WIPERS " in Russian?

• стеклоочистители
• стеклоочиститель
• стеклоочистителей
• очистителя ветрового стекла

Examples of using Windscreen wipers in English and their translations into Russian

In a car with windscreen wipers?
В машине со стеклоочистителями?

The windscreen wipers only operate if the ignition is switched on and the bonnet is closed.
Стеклоочиститель работает только при включенном зажигании и закрытом капоте.

Remove snow and ice from the windscreen wipers before driving.
Перед началом движения удалите снег и лед со щеток стеклоочистителей.

X Double-arm windscreen wipers with adjustable interval and sprayers.(Speich).
X Двойных регулируемых стеклоочистителя с регулировкой интервалов и опрыскивателями( Speich).

And if you happen to visit a safari park… you might find that the windscreen wipers aren't that tough.
И если вам посчастливилось посетить сафари парк… вы можете обнаружить, что стеклоочистители не такие уж и крепкие.

The windscreen wipers remain in the position in which they were when switching off the ignition.
Стеклоочистители останутся в положении, в котором они находились при выключении зажигания.

Before the damaged car glass is removed, windscreen wipers and decorative items are removed;
Перед снятием поврежденного стекла снимаются стеклоочистители и декоративные элементы;

If the windscreen wipers are in rest position, they cannot be folded out from the windscreen..
Если стеклоочистители находится в исходном положении, их невозможно отвести от ветрового стекла.

I was also expecting Hans Christian Andersen with windscreen wipers or The Little Mermaid with door handles, but no.
Я тоже ожидал Ганс Христиан Андерсона с дворниками или Русалочки с дверными ручками, но нет.

If the windscreen wipers are handled carelessly, there is a risk of damage to the windscreen..
При неосторожном обращении со стеклоочистителями существует опасность повреждения ветрового стекла.

One of the other advantages of the traditional car windscreen is that you can have windscreen wipers on it. I just.
Другое преимущество традиционного лобового стекла в том, что на нем есть щетки стеклоочистителей. Я только.

If the windscreen wipers are in the switched-off position, they cannot be raised off the windscreen..
Если стеклоочистители находится в исходном положении, их невозможно отвести от ветрового стекла.

Essential systems shall comprise at least lighting systems, windscreen wipers, engine management and braking systems.
К числу важнейших систем относятся по крайней мере системы освещения, стеклоочистители, система управления двигателем и тормозная система.

The windscreen wipers could freeze up in cold temperatures between the time the ignition was turned off and when it was turned back on again.
При низких температурах, щетки стеклоочистителей могут примерзнуть к стеклу за время между выключением и последующим включением зажигания.

The driver is still responsible for setting the function of the windscreen wipers manually depending on the visibility conditions.
Водитель не освобождается от обязанности вручную регулировать работу стеклоочистителей в зависимости от условий видимости на дороге.

The basic warranty of a car covers all aspects other than parts which are subject to normal wear and tear, such as windscreen wipers and brake pads.
Основная гарантия автомобиля охватывает все, кроме частей, которые подвержены нормальному износу, таких как стеклоочистители и тормозные колодки.

The mode is active at speeds of 20-70 km/h and if the windscreen wipers continuously operate for a period of time longer than about 2 minutes.
Режим активен при скорости движения 20- 70 км/ ч, и если стеклоочиститель работает постоянно дольше приблизительно 2 минут.

Automatic wiping with rain- position 1 or wiping- position 2 or 3 is turned on» page 78, Windscreen wipers and washers.
Автоматический режим стеклоочистителей при дожде- положение 1 или режим стеклоочистителей- положение 2 или 3 включен» стр. 83, Стеклоочистители и стеклоомыватели.

For this reason we recommend adjusting the windscreen wipers in winter so that they can be folded out from the windscreen easily.
Поэтому мы рекомендуем в зимнее время устанавливать стеклоочистители в такое положение, чтобы их легко можно было отвести от ветрового стекла.

If it is not possible to start the engine, switch on the ignition so that the steering wheel is not locked and so that the turn signal lights, windscreen wipers and windscreen washer system can be used.
Если двигатель не запускается, включите зажигание, чтобы не сработала блокировка рулевого колеса и чтобы можно было использовать указатели поворотов, стеклоочиститель и стеклоомыватель.

Auxiliary equipment such as windscreen wipers and heating and/or ventilating fans and air-conditioners shall not operate during the tests.
Такое вспомогательное оборудование, как стеклоочистители ветрового стекла и вентиляторы обогрева и/ или вытяжные вентиляторы или установки для кондиционирования воздуха, во время проведения испытания должны быть отключены.

The driver is not released from the responsibility to set the function of the windscreen wipers manually depending on the visibility conditions.
Водитель не освобождается от обязанности вручную регулировать работу стеклоочистителей в зависимости от условий видимости на дороге.

The field of vision may be reduced by the presence of devices such as sun visors, windscreen wipers, heating elements and stop lamp of category S3, provided that all these devices together do not obscure more than 15 per cent of the prescribed field of vision.
Допускается уменьшение поля обзора, вызванное наличием таких устройств, как солнцезащитные козырьки, стеклоочистители, обогревающие элементы и стоп-сигнал категории S3, если все эти устройства в совокупности не закрывают предписываемого обзора более чем на 15.

In 1902, what had by then become Joseph Lucas Ltd, incorporated in 1898, started making automotive electrical components such as magnetos, alternators, windscreen wipers, horns, lighting, wiring and starter motors.
В 1898 г. компания официально получила название Joseph Lucas Ltd, а с 1902 начала самостоятельно производить автозапчасти- магнето, генераторы, стеклоочистители, фары, стартеры и прочее.

For that sort of money, I was expecting a sort of Scout hut with windscreen wipers, but I have got sat nav, I have got air conditioning, central locking, electric windows, power steering.
За такие деньги я ожидал что-то вроде хижины скаута с дворниками на стекле, но получил спутниковую навигацию, кондиционер, центральный замок, электростеклоподъемники, усилитель руля.

With a new type of wiper rubber, improved wiper blade technology and tried and tested long-life performance, our windscreen wipers ensure ideal visibility and increased security.
С новым типом резины, усовершенствованной технологией изготовления чистящих кромок и проверенной временем эффективностью наши очистители лобового стекла обеспечат идеальную видимость и повышенную безопасность.

The field of vision may be reduced by the presence of headrest and devices such as, in particular, sun visors, rear windscreen wipers, heating elements and stop lamp of category S3 or by components of bodywork such as window columns of rear split doors, provided that all these devices together do not obscure more than 15 per cent of the prescribed field of vision when projected onto a vertical plane perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle.
Допускается уменьшение поля обзора, вызванное наличием подголовников и таких устройств, как, в частности, солнцезащитные козырьки, задние стеклоочистители, обогревающие элементы и стоп-сигнал категории S3, или таких элементов кузова, как стойки оконного проема задних двустворчатых дверей, если все они в совокупности не закрывают более 15% предписываемого поля обзора при проекции их на вертикальную плоскость, перпендикулярную продольной средней плоскости транспортного средства.

If automatic windscreen wiping in rain is activated(the lever is in the position 1) the function is only active if the windscreen wipers operate in continuous mode no break between each wiping process.
При включенной автоматической очистке ветрового стекла во время дождя( подрулевой переключатель в положении 1) эта функция активна только при работе очистителя ветрового стекла в постоянном режиме без перерывов между циклами очистки.

The field of vision may be reduced by the presence of headrest and devices such as, in particular, sun visors, rear windscreen wipers, heating elements and stop lamp(s) of category S3 or by components of bodywork such as window columns of rear split doors, provided that the required field of vision is reduced only partly.
Допускается уменьшение поля обзора, вызванное наличием подголовников и таких устройств, как, в частности, солнцезащитные козырьки, задние стеклоочистители, обогревающие элементы и стоп-сигнал( ы) категории S3, или таких элементов кузова, как стойки оконного проема задних двустворчатых дверей, если предписываемое поле обзора уменьшается лишь частично.

When the rain sensor is active(the lever is in the position 1) the function is only active if the windscreen wipers operate in continuous mode no break between each wiping process.
При включенном датчике дождя( рычаг находится в положении 1) эта функция активна только при работе очистителя ветрового стекла в постоянном режиме без перерывов между циклами очистки.