What is the translation of " WORK ALREADY " in Russian?

• работу уже
• деятельности уже
• работы уже
• работе уже
• работа уже

Examples of using Work already in English and their translations into Russian

She's at work already.
Она на работе еще.

Work already in progress.
Работы уже ведутся.

Preparatory work already under way.
Подготовительные работы уже идут.

Work already undertaken.
Работа уже проведена.

The Commission must not duplicate the work already being done on the ground.
Комиссия не должна дублировать работу, которая уже ведется на местах.

Construction work already causes noise and traffic that has disturbed the reindeer;
Строительные работы уже вызывают шум и создают движение, которые беспокоят северных оленей;

She noted that, in many cases, European institutions were duplicating work already done by INSTRAW.
Она отметила, что во многих случаях европейские учреждения дублируют работу, уже выполненную МУНИУЖ.

Preventive work already is taking place nationwide.
Профилактическая работа уже ведется по всей стране.

The creation of new bureaucratic structures seems unnecessary and could duplicate work already done at the United Nations and IAEA.
Создание новых бюрократических структур представляется ненужным и может дублировать работу, уже проводимую в Организации Объединенных Наций и в МАГАТЭ.

I walk into work already knowing the potential for the day.”.
Я прихожу на работу, уже зная, что меня ждет сегодня.".

This item relates to UN/CEFACT Recommendation 4:"National Trade Facilitation Bodies", and to the work already carried out by UNECE on establishing such organizations in the SPECA countries.
Этот аспект относится к Рекомендации 4 СЕФАКТ ООН" Национальные органы по упрощению процедур торговли" и к работе, уже проделанной ЕЭК ООН в области создания таких организаций в странах СПЕКА.

Work already undertaken in preventing trafficking in human beings will be further built upon.
Будет обеспечена дальнейшая активизация работы, уже осуществляемой в области предотвращения торговли людьми.

The Council also continued the work already begun by the Commission on Human Rights.
Совет также продолжил работу, уже начатую Комиссией по правам человека.

The work already being done to use existing legal, medical and other community programmes is very useful.
Весьма полезна работа, уже проделанная по использованию существующих правовых, медицинских и других общинных программ.

Therefore, the IGC should not replicate work already covered under other international agreements.
Следовательно, МКГР не должен дублировать работу, уже сделанную в рамках других международных соглашений.

Endorsing the work already carried out by the Committee established pursuant to resolution 1540(2004), hereafter the 1540 Committee, in accordance with its fifth Programme of Work..
Одобряя работу, уже проделанную Комитетом, учрежденным резолюцией 1540( 2004), ниже именуемым Комитет 1540, в соответствии с его пятой программой работы..

However, in following up that proposal, it is important to build on the work already undertaken by UNEP, instead of establishing new mechanisms or alternative communication channels.
Однако в ходе реализации этого предложения важно опираться на результаты работы, уже проделанной ЮНЕП, вместо того, чтобы создавать новые механизмы или альтернативные каналы связи.

The work already done in this regard, for example, by the Commission on Population and Development or the Commission on Human Rights, could serve as examples of good practice for the other commissions.
Работа, уже проделанная в этом отношении, например, Комиссией по народонаселению и развитию и Комиссией по правам человека, может стать положительным примером для других комиссий.

The Democratic Republic of the Congo Government to listen, evaluate and resolve the legitimate grievances of M23, including taking into account the report of the work already done by the ICGLR;
Правительство Демократической Республики Конго должно выслушать, рассмотреть и удовлетворить обоснованные жалобы движения<< М23>>, в том числе с учетом доклада о работе, уже проделанной МКРВО;

He thanked UNCTAD for the work already done in that connection and requested further support in these areas.
Он поблагодарил ЮНКТАД за работу, уже проделанную в данном направлении, и просил продолжить оказание поддержки в этих областях.

Requests the Secretary-General, through his Special Representative for Guinea-Bissau and UNIOGBIS, to assist the Government of Guinea-Bissau for an effective coordination of the support provided by the international community to security sector reform in Guinea-Bissau, taking into account the work already undertaken by the European Union and other international actors in this area;
Просит Генерального секретаря через его Специального представителя в Гвинее-Бисау и ЮНИОГБИС оказывать содействие правительству Гвинеи-Бисау в целях эффективной координации поддержки, оказываемой международным сообществом реформе сектора безопасности в Гвинее-Бисау, с учетом деятельности, уже осуществленной Европейским союзом и другими международными субъектами в этой сфере;

The draft resolution builds on the work already accomplished in the group of 28 experts appointed by the Secretary-General.
Проект резолюции опирается на результаты работы, уже проделанной группой из 28 экспертов, назначенных Генеральным секретарем.

The Council reiterates its request to the SecretaryGeneral, through his Special Representative for GuineaBissau and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in GuineaBissau, for effective coordination of the support provided by the international community to security sector reform in GuineaBissau, taking into account the work already undertaken by the European Union and other international actors in this area.
Совет вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой обеспечивать через его Специального представителя по Гвинее-Бисау и Отделение Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау эффективную координацию поддержки, оказываемой международным сообществом в целях реформирования сектора безопасности в Гвинее-Бисау, с учетом деятельности, уже осуществленной Европейским союзом и другими международными субъектами в этой сфере.

Noting with great appreciation the work already done by the World Customs Organization and the Intergovernmental Negotiating Committee.
Отмечая с глубоким удовлетворением работу, уже проделанную Всемирной таможенной организацией и Межправительственным комитетом для ведения переговоров.

Requests the SecretaryGeneral, through his Special Representative for GuineaBissau and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in GuineaBissau, to assist the Government of GuineaBissau for effective coordination of the support provided by the international community to security sector reform in GuineaBissau, taking into account the work already undertaken by the European Union and other international actors in this area;
Просит Генерального секретаря через его Специального представителя по Гвинее-Бисау и Объединенное отделение Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау оказывать содействие правительству Гвинеи-Бисау в целях эффективной координации поддержки, оказываемой международным сообществом реформе сектора безопасности в Гвинее-Бисау, с учетом деятельности, уже осуществленной Европейским союзом и другими международными субъектами в этой сфере;

Building on the work already started by the UNHCR Audit Service, the project will start during the summer with a series of interviews and workshops.
С учетом работы, уже начатой Службой ревизии УВКБ, осуществление этого проекта начнется летом с проведения ряда собеседований и практикумов.

A pilot Regional Protection Programme for this transit region should seek to build on and complement the work already carried out with the cooperation of the authorities in the Western NIS countries.
Пилотная региональная программа защиты для этого региона транзита должна быть основана на работе, уже проведенной при сотрудничестве властей западных новых независимых государств, и дополнять эту работу..

Recognizing the work already undertaken by the International Criminal Police Organization in establishing a worldwide stolen vehicle database.
Признавая работу, уже проделанную Международной организацией уголовной полиции в создании международной базы данных о похищенных транспортных средствах.

This strategic FBO framework was developed to support and guide work already being undertaken globally, regionally and nationally by a diverse range of committed individuals and organizations.
Эти стратегические рамки КО были разработаны для поддержки и направления работы, уже ведущейся на глобальном, региональных и национальных уровнях различными посвятившими себя ей отдельными людьми и организациями.

Taking into account the work already undertaken by other institutions and organizations, the secretariat should continue to pursue its work in building up a database of viable MFIs.
С учетом работы, уже проделанной другими учреждениями и организациями, секретариату следует продолжить свою деятельность по созданию базы данных об эффективных УМФ.