What is the translation of " WORKSHOP IDENTIFIED " in Russian?

• семинара определили
• рабочее совещание определило
• на семинаре были выявлены
• практикума был выявлен
• практикума были определены
• семинар определил
• рабочее совещание установило
• на рабочем совещании были выявлены

Examples of using Workshop identified in English and their translations into Russian

The Workshop identified the following areas for collaboration.
Участники Семинара определили следующие области сотрудничества.

With regard to this topic, the workshop identified the following needs.
В отношении данной темы семинар определил следующие потребности.

The workshop identified three priority areas for protection.
На семинаре были определены три приоритетных лесоохранных района.

Despite the visible progress on intersectoral cooperation between the sectors, the workshop identified many opportunities for future collaboration on different levels.
Несмотря на явный прогресс, достигнутый по линии сотрудничества между различными секторами, на рабочем совещании были определены многочисленные возможности для дальнейшего развития партнерства на различных уровнях.

The workshop identified the following four key areas.
Участники рабочего совещания выделили следующие четыре ключевые области.

As a conclusion, the workshop identified the following key issues.
В заключение участники рабочего совещания определили следующие основные вопросы.

The Workshop identified the following priorities for future research.
Рабочее совещание установило следующие приоритеты для будущих исследований.

With regard to this topic, the workshop identified the need to undertake the following.
В отношении данной темы семинар выявил потребность в проведении следующих мероприятий.

The workshop identified the lack of resources as the main obstacle in the development of inventories.
Рабочее совещание указало на недостаток ресурсов как на главное препятствие в разработке кадастров.

ADVICE TO THE SCIENTIFIC COMMITTEE 7.1 The Workshop identified the following advice to the Scientific Committee and WG-EMM and WG-FSA as indicated.
РЕКОМЕНДАЦИИ НАУЧНОМУ КОМИТЕТУ 7. 1 Семинар наметил следующие рекомендации для Научного комитета, WG- EMM и WG- FSA как отмечено.

The workshop identified the following research problems as important.
Следующие исследовательские проблемы были выявлены на практикуме в качестве важных.

To avert such eventualities, the workshop identified a number of safeguards that relief and development agencies should introduce to prevent their manipulation by political actors.
Чтобы предотвратить такие вероятные последствия, рабочее совещание наметило ряд предупредительных мер, которые следует принимать учреждениям по оказанию помощи и развитию, с тем чтобы не допускать манипулирования ими со стороны политических сил.

The workshop identified the following research priorities to fulfil future policy needs.
Рабочее совещание определило следующие приоритеты исследований для обеспечения политических потребностей на будущее.

In addition, the Workshop identified several underlying causes that are not part of the deliberations in IFF.
Кроме того, семинар выявил некоторые основные причины, которые не рассматривались на МФЛ.

The workshop identified a number of emerging issues that will require further attention from all actors.
Участники семинара определили ряд возникающих вопросов, которым все участники должны уделять дополнительное внимание.

In addition, the workshop identified some areas where further activities of the task force seemed important.
Кроме того, рабочее совещание определило некоторые области, где, видимо, потребуется дополнительная деятельность Целевой группы.

The Workshop identified a small number of areas where more concrete collaborative work should be undertaken.
Участники Семинара выделили небольшое число областей, в которых следует осуществлять более конкретное сотрудничество.

The workshop identified policy makers, the general public and youth as key target audiences.
В качестве ключевых целевых аудиторий на рабочем совещании были определены директивные органы, широкие круги общественности и молодежь.

The workshop identified the state of, tools and instruments available, and the stage of implementation in affected countries.
Практикум определил состояние, наличные средства и инструменты и стадию осуществления в затронутых странах.

The workshop identified the immediate impediments to timely exchange and initiated a process to remove them.
На семинаре были выявлены имеющиеся препятствия для своевременного обмена оперативной информацией и предложены меры по их устранению.

The workshop identified key capacity-building priorities for the region, especially in the field of border control.
На семинаре были определены ключевые приоритеты региона в части наращивания потенциала, особенно в сфере пограничного контроля.

The workshop identified, among the wide variety of scientific needs, the following areas as of particular importance.
Рабочее совещание установило, что среди самых разнообразных научных потребностей особенно важное значение имеют следующие области.

The workshop identified problems and needs related to urban transport policies in the South-East Europe(SEE) region.
На рабочем совещании были выявлены проблемы и потребности, связанные с политикой в области устойчивого транспорта в регионе Юго-Восточной Европы ЮВЕ.

The workshop identified the needs of these countries and elements for an internationally supported assistance programme.
На Совещании были определены потребности упомянутых стран и элементы опирающейся на международную поддержку программы оказания помощи.

The Workshop identified several issues needing attention and developed recommendations for the consideration of countries and the Forum.
В ходе семинара были выявлены несколько вопросов, заслуживающих внимания, и выработаны рекомендации для рассмотрения странами и на Форуме.

The workshop identified five core components for successful return, resettlement or reintegration, as covered in Guiding Principle 28.
На рабочем совещании были определены следующие пять основных условий успешного возвращения, расселения и реинтеграции, предусмотренных руководящим принципом 28.

The workshop identified ways in which these groups can promote a joint human rights agenda, and disseminate and promote the Guidelines.
Семинар определил пути содействия этими группами осуществлению совместной программы в области прав человека, распространения и поощрения ими Руководящих принципов.

The workshop identified new challenges and opportunities to promote greater political participation of women in decision-making posts at the local level.
В ходе этого практикума были выявлены новые задачи и возможности в деле расширения политической представленности женщин на руководящих должностях местного уровня.

The workshop identified national, regional and international laws, policies, programmes, initiatives and practices for the protection of the rights of religious minorities.
На семинаре были выявлены национальные, региональные и международные законы, политика, программы, инициативы и методы для защиты прав религиозных меньшинств.

The workshop identified key source analysis as important for improving inventories and expressed appreciation for the available software tools.
Рабочее совещание отметило также важность анализа ключевых источников для улучшения качества кадастров и дало высокую оценку имеющимся средствам соответствующего программного обеспечения.