What is the translation of " WORLD DATABASE " in Russian?

• всемирную базу данных
• всемирной базы данных
• всемирная база данных

Examples of using World database in English and their translations into Russian

Carabidae of the World Database.
Doraemon в базе данных World Art.

The World Database on Protected Areas, maintained by IUCN and UNEP-WCMC, provides a global list of the world's protected areas.
Всемирная база данных по охраняемым районам, которую ведут МСОП и ЮНЕП- ВЦМООС, включает глобальный список охраняемых районов в мировом масштабе.

This information is also included in the World Database on Protected Areas.
Эта информация также включается в Глобальную базу данных об охраняемых районах.

This is a list of ecoregions in Honduras as defined by the World Wildlife Fund and the Freshwater Ecoregions of the World database.
Это список экорегионов Гватемалы, как это определено Всемирным фондом дикой природы и базой данных пресноводных экорегионов мира.

Terrestrial Protected Areas: Based on the World Database on Protected Areas(WDPA), maintained by UNEP-WCMC.
Охраняемые районы суши: на основе Всемирной базы данных об охраняемых районах( ВБДОР), которую ведет ЮНЕП- ВЦМП.

The record set in well No.108 is confirmed in the Schlumberger/Smith Bits world database.
Рекорд, установленный ЛУКОЙЛом на скважине 108, подтвержден мировой базой данных Schlumberger/ Smith Bits.

There has been also constant improvement in both the World Database on Protected Areas and in data-collection procedures at the country level.
Постоянно также совершенствуются общемировая база данных об охраняемых районах и методы получения данных на страновом уровне.

The Centre for Human Rights would envisage cooperation with the relevant office of the Secretariat and appropriate agencies to establish a world database on indigenous peoples.
Центру по правам человека предстоит наладить сотрудничество с соответствующим отделом Секретариата и соответствующими учреждениями в вопросах создания всемирной базы данных по коренным народам.

SBSTTA also endorsed the important role of the World Database on Protected Areas as a key mechanism for measuring the global status of protected areas.
ВОНТТК также подтвердил важную роль Всемирной базы данных об охраняемых районах как ключевого механизма для мониторинга состояния охраняемых районов в глобальном масштабе.

In collaboration with IUCN, is also strengthening the World Database on Protected Areas.
Кроме того, в сотрудничестве с МСОП ведется работа по совершенствованию глобальной базы данных об охраняемых районах.

Of the 9,603 marine protected areas included in the World Database on Protected Areas, 493 are in Africa, 3,022 in North, Central and South America, 1,808 in Asia, 3,162 in Europe and 1,052 in Oceania, marking a steady increase in all regions.
Из 9603 охраняемых районов моря, включенных во Всемирную базу данных об охраняемых районах, 493 находятся в Африке, 3022 в Северной, Центральной и Южной Америке, 1808 в Азии, 3162 в Европе и 1052 в Океании, что указывает на неуклонное увеличение их числа во всех регионах.

Information on protected areas is also accessible through the World Database on Protected Areas WDPA.
Доступ к информации об охраняемых районах также можно получить через Всемирную базу данных по охраняемым районам ВБДОР.

While the terrestrial protected areas listed in the World Database on Protected Areas cover 12.2 per cent of the planet‟s surface area; the marine protected areas occupy only 5.9 per cent of the world‟s territorial seas and only 0.5 per cent of the extraterritorial seas.
В то время как наземные охраняемые районы, указанные во Всемирной базе данных по охраняемым районам, охватывают 12, 2% поверхности планеты, морские охраняемые районы занимают только 5, 9% территориальных морей и только, 5% экстерриториальных морей2.

Where possible the unique site code given to the protected area in the World Database on Protected Area(WDPA) should also be provided.
Во всех возможных случаях следует привести уникальный код охраняемой территории в соответствии со Всемирной базой данных по охраняемым территориям World Database on Protected Areas.

In that regard, UNEP recommended efforts to streamline and link existing knowledge systems, such as the databases of the Census of Marine Life, the Global Biodiversity Information Facility and the World Database on Protected Areas.
В этой связи ЮНЕП рекомендовала прилагать усилия по упорядочению и увязыванию существующих систем знаний, таких как базы данных<< Перепись морской жизни>>, Глобальный информационный фонд по биоразнообразию и Всемирная база данных по охраняемым районам.

Encourages Parties to share and update relevant information on their protected areas system with the World Database on Protected Areas which includes the United Nations list of Protected Areas;
Призывает Стороны обмениваться соответствующей информацией об их системе охраняемых районов с Всемирной базой данных по охраняемым районам, включающей Перечень охраняемых районов Организации Объединенных Наций, и обновлять данную информацию;

A new online version of the World Database of Protected Areas, that enables scientists to monitor more easily the world's national parks and protected areas, was launched on 6 October at the fifth World Conservation Congress in Barcelona, Spain.
Шестого октября на пятом Всемирном конгрессе по охране природы в Барселоне, Испания, была введена в действие новая онлайновая версия Всемирной базы данных об охраняемых территориях10, которая позволяет облегчить ученым проводимый ими мониторинг национальных парков и охраняемых территорий мира.

Kenya Wildlife Service- Saiwa Swamp National Park Kenya Wildlife Service- Saiwa Swamp National Park World Database on Protected Areas- Saiwa Swamp National Park.
Kenya Wildlife Service- Lake Nakuru National Park Magical Kenya- Lake Nakuru National Park World Database on Protected Areas- Lake- Nakuru- Nationalpark Национальный парк Озеро Накуру.

Of the 7,043 records of marine protected areas included in the World Database on Protected Areas, 414 are in Africa, 2,430 in North, Central and South America, 1,622 in Asia, 1,534 in Europe and 1,007 in Oceania, covering a total of approximately 1.2 per cent of the world's oceans.
Из 7043 морских районов, внесенных во Всемирную базу данных по охраняемым районам, 414 находятся в Африке, 2430-- в Северной, Центральной и Южной Америке, 1622-- в Азии, 1534-- в Европе и 1007-- в Океании; их общая площадь составляет примерно 1, 2 процента поверхности Мирового океана.

Building on successful cooperation and harmonization initiatives, such as the recent launch of the Joint Oil Data Initiative world database, participants agreed to.
С учетом успешных инициатив в области сотрудничества и согласования, таких, как недавнее создание всемирной базы данных в рамках Совместной инициативы в отношении данных по нефти, участники приняли решение.

Distributed web-based databases and data portals linked to the World Database on Protected Areas providing countries in the Latin America and Caribbean region access to comprehensive up-to-date biodiversity and protected area data and information.
Распространение баз данных по Интернет и привязка порталов данных к Всемирной базе данных об охраняемых территориях, обеспечивающих странам Латинской Америки и Карибского бассейна доступ к всеобъемлющим современным данным и информации о биоразнообразии и охраняемых территориях.

Moreover, despite their very constraining framework, the previous Programmes have not allowed FAO to set up a comprehensive world database of national census data on agriculture.
Кроме того, несмотря на весьма жесткие рамки, предыдущие программы не позволили ФАО разработать всеобъемлющую всемирную базу данных, содержащую данные национальных сельскохозяйственных переписей.

Here you can add kennels, register dogs in world database, upload photos and health tests, generate a pedigree, buy and sell the puppies or adult dogs, find dogs used advanced search, suggest a male for breeding, share results and photos from dog shows, talk on forum or use any other functions of the portal.
Вы можете добавлять питомники, регистрировать собак в мировой базе, загружать фото и тесты на здоровье, генерировать родословную, продать и купить щенков китайской хохлатой, искать собак с помощью расширенного поиска, предложить кобеля для вязки, поделиться результатами и фото с прошедших выставок, или воспользоваться любыми другими функциями портала.

Encourages Parties to report progress in the implementation of the programme of work on protected areas through the World Database on Protected Areas and the United Nations list of Protected Areas;
Призывает Стороны представлять отчетность о ходе реализации программы работы по охраняемым районам через Всемирную базу данных по охраняемым районам и Перечень охраняемых районов Организации Объединенных Наций;

Previously compiled data and information on marine and coastal biodiversity in the region and on marine protected areas have been recently updated and linked to the World Database on Protected Areas see para. 289 above.
Ранее собранные данные и информация о морском и прибрежном биоразнообразии региона и об охраняемых районах моря были недавно актуализованы и привязаны ко Всемирной базе данных об охраняемых районах см. выше, п. 289.

Work by the IEF Secretariat and six partner organizations has lead to the development of a monthly database, the JODI World Database, on oil production, refining, trade, demand and stocks of seven product categories.
Работа секретариата МЭФ и шести партнерских организаций привела к созданию месячной базы данных, всемирной базы данных СИДН по производству, переработке, торговле, спросу на нефть и запасам семи категорий продукции.

Some prominent examples include the Global Biodiversity Information Facility(GBIF), Genbank and the Catalogue of Life(CoL), as well as the IUCN Red Lists and the UNEP-WCMC World Database on Protected Areas/Protected Planet.
Наиболее заметными примерами могут служить такие инициативы, как Глобальный информационный фонд по сохранению биоразнообразия( GBIF),« Генобанк» и« Каталог жизни», а также« Красная книга» МСОП и Всемирная база данных ЮНЕП- ВЦМОС по особо охраняемым природным территориям.

The UNEP-WCMC transboundary protected areas inventory(2007), based on reviewing the digital maps of the World Database on Protected Areas(WDPA), identified 227 Transboundary Protected.
В перечне трансграничных охраняемых районов ЮНЕП- ВЦМООС( 2007 год), основанном на изучении цифровых карт Всемирной базы данных об охраняемых районах( ВБДОР), выявлено 227 комплексов трансграничных охраняемых районов( ТОР), включающих 3043 отдельных охраняемых района 7.

In addition, the Conference of the Parties invited the UNEP World Conservation Monitoring Centre to provide and maintain uptodate information on marine and coastal protected areas(decision VII/5); to support the Executive Secretary in monitoring implementation of the Global Strategy for Plant Conservation, working in collaboration with the Global Partnership for Plant Conservation(decision VII/10); and to further develop the World Database on Protected Areas in order to assist the monitoring of progress towards the overall objective of decision VII/28.
Кроме того, Конференция Сторон предложила Всемирному центру мониторинга природоохраны окружающей среды ЮНЕП обеспечивать обновленную информацию о морских и прибрежных охраняемых районах( решение VII/ 5); оказывать поддержку Исполнительному секретарю в проведении мониторинга осуществления Глобальной стратегии сохранения растений, работая в сотрудничестве с Глобальным партнерством по сохранению растений( решение VII/ 10); и продолжить разработку Всемирной базы данных по охраняемым районам, чтобы содействовать мониторингу результатов, достигнутых на пути осуществления общей цели решения VII/ 28.

Another could be focus on data sources for which UNEP already invests effort collaborating with national providers for input, such as the World Database on Protected Areas and the Global Environment Monitoring System- Water Programme GEMS-Water.
Другим критерием мог бы стать упор на источники данных, которым ЮНЕП уже уделяет внимание, сотрудничая с национальными поставщиками данных, такими как Всемирная база данных об охраняемых территориях и Программа водных ресурсов Глобальной системы мониторинга окружающей среды ГЕМСВода.