Examples of using World exposition in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Shanghai World Exposition.
Всемирная выставка в Шанхае.He participated in the Vienna 1873 World Exposition.
В 1873 году посещал Всемирную выставку в Вене.Host the 2005 World Exposition at Aichi, Japan, which has as its theme"Nature's wisdom.
Организовать в 2005 году Всемирную выставку в Аити, Япония, по теме<< Мудрость природы.The station was built for the World Exposition of 1900.
Построен к Всемирной выставке 1900 года.That year, at the World Exposition in St. Louis, the first time that the U.S.
В том же году на Всемирной выставке в Сент-Луисе, в первый раз, что американская система производства, которые продают машины мороженого.IV. Joint participation in the 2005 World Exposition, Aichi, Japan.
IV. Совместное участие во Всемирной выставке 2005 года в Айти, Япония.That year, at the World Exposition in St. Louis, the first time that the U.S. system of production that sell ice cream machine.
В том же году на Всемирной выставке в Сент-Луисе, в первый раз, что американская система производства, которые продают машины мороженого.She exhibited at Chicago World Exposition in 1893.
Картина демонстрировалась на Всемирной выставке 1893 года в Чикаго.Our country was first represented at the World Exposition having its own pavilion.
Наша страна впервые была представлена на Всемирной выставке в отдельном павильоне.Two wooden models of the Temple Mount he built were exhibited in the Turkish pavilion at the Vienna World Exposition of 1873.
Модель Пермской царь-пушки в натуральную величину была выставлена перед павильоном России на Всемирной выставке в Вене в 1873 году.The cockerel samovar, made in the"Russian style" for the Vienna World Exposition of 1873, is an example of a custom, one-of-a-kind piece.
Самовар- петух, изготовленный в« русском стиле» для Всемирной выставки 1873 года в Вене, является образцом заказного штучного изделия.Following this, Birgit Breul returned to Hannover in the role of Commissioner General of the World Exposition EXPO 2000.
После этого Биргит Бройль вернулась в Ганновер в роли Генерального комиссара Всемирной выставки EXPO 2000.The World Exposition of Innovation: Design for an Ageing Society, planned for May 2008, will contribute to monitoring and reviewing the implementation of the Madrid Plan of Action.
Всемирная выставка новых достижений: дизайн для стареющего общества, проведение которой запланировано на май 2008 года, станет вкладом в мониторинг и обзор осуществления Мадридского плана действий.His first work was The Education of Bacchus, exhibited at the 1855 World Exposition at Paris.
Ее работа Portrait de M. Nacquart была представлена на Всемирной выставке 1855 года в Париже.Over two weeks at the 2010 World Exposition in Shanghai, China, thousands of visitors, many of them children, saw a video about demining by the Chinese battalion in southern Lebanon.
В 2010 году на Всемирной выставке в Шанхае, Китай, за две недели тысячи посетителей, многие из них дети, просмотрели видеофильм о деятельности китайского батальона по разминированию в южном Ливане.Similar actions had been taken during the recent 2005 World Exposition in Aichi, Japan.
Аналогичные действия предпринимались и во время недавней Всемирной выставки 2005 года в Айти Япония.The 1986 World Exposition on Transportation and Communication, or simply Expo 86, was a World's Fair held in Vancouver, British Columbia, Canada from Friday, May 2 until Monday, October 13, 1986.
Экспо- 86( англ. The 1986 World Exposition on Transportation and Communication или Expo)- всемирная выставка категория II, которая проводилась со 2 мая по 13 октября 1986 года в Ванкувере, Британская Колумбия в честь столетней годовщины города.Between 1938 and 1939,she worked as a protocol hostess at the World Exposition in Long Island, New York.
Между 1938 и1939 годами она работала на Всемирной выставке в Лонг-Айленде Нью-Йорк.A World Exposition to be held in Kazakhstan, EXPO-2017, on the theme of"The energy of the future", will be a catalyst for the diversification and modernization of the national economy and will attract green technologies and investments.
В Казахстане планируется проведение Всемирной выставки EXPO- 2017 на тему<< Энергия будущего>>, которая станет катализатором диверсификации и модернизации национальной экономики, привлечет в нашу страну новые зеленые технологии и инвестиции.Decision on the participation of the commission of the african union in the world exposition in shanghai, china.
Решение об участии Комиссии Африканского союза во Всемирной выставке в Шанхае, Китай.The United Nations pavilion at the Hannover World Exposition 2000 will also adapt"The UN Works" approach as a unifying theme in developing a joint presentation for the activities of the United Nations system.
В павильоне Организации Объединенных Наций на Ганноверской всемирной выставке 2000 года концепция<< Организация Объединенных Наций действует>> также будет в измененном виде использоваться в качестве объединяющей темы в связи с подготовкой совместной презентации, посвященной деятельности системы Организации Объединенных Наций.During the period from May 1 to October 1, 2010,Shanghai was hosting the World Exposition Expo 2010.
В период с 1 мая по 31 октября 2010 г.в г. Шанхае( КНР) проходила Всемирная выставка« ЭКСПО- 2010».Following the decision by the Secretary-General to accept an invitation from the Government of Japan to participate in the 2005 World Exposition(Aichi, Japan, 25 March-25 September 2005), the United Nations Communications Group recommended in October 2002 that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) be invited to serve as the lead agency for the organization of the joint United Nations pavilion at the event.
После того, как Генеральный секретарь решил принять приглашение правительства Японии участвовать во Всемирной выставке 2005 года( Айти, Япония, 25 марта-- 25 сентября 2005 года), Группа по вопросам коммуникации Организации Объединенных Наций в октябре 2002 года рекомендовала пригласить Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в качестве ведущего учреждения для организации совместного павильона Организации Объединенных Наций на этом мероприятии.In 1998 Pura Lopez represented the Spanish shoe industry in 1998 Lisbon World Exposition in Lisbon, Portugal.
В 1998 году Пура Лопес представляла индустрию испанского обувного дизайна на Всемирной выставке Экспо в Лиссабоне, Португалия.During his time with this group, he was responsible for developing the first Internet radio station, for putting the U.S. Securities and Exchange Commission's EDGAR database on-line, andfor creating the Internet 1996 World Exposition.
Также является основателем компании Internet Multicasting Service, в которой был ответственным за разработку первой интернет- радиостанции, создание онлайн базы данных EDGAR для Комиссии по ценным бумагам и биржам иза разработку сайта Internet 1996 World Exposition.Another joint endeavour for the Group, she noted,was the 2005 World Exposition, to be held in Aichi, Japan.
Она отметила, что еще одним мероприятием, в организации которого принимает участие Группа,является Всемирная выставка 2005 года, которая состоится в Айти, Япония.Takes note with appreciation of the initiative of the Special Unit for South-South Cooperation of the United Nations Development Programme, in partnership with the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Conference on Trade and Development,to include the theme"culture of peace" in the Creative Economy Week to be held from 19 to 24 October 2010 as part of the activities of the United Nations pavilion at the 2010 World Exposition in Shanghai, China;
С признательностью отмечает инициативу Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг Программы развития Организации Объединенных Наций в партнерстве с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию включить тему<< культура мира>> в программу Недели творчества в экономической области,которая будет проходить 19- 24 октября 2010 года в рамках мероприятий выставочного павильона Организации Объединенных Наций на Всемирной выставке 2010 года в Шанхае, Китай;Following the decision by the Secretary-General to accept the invitation of the Government of Japan to participate in the 2005 World Exposition, steady progress has been made on United Nations participation.
После принятия Генеральным секретарем решения положительно откликнуться на приглашение правительства Японии принять участие во Всемирной выставке 2005 года стали прилагаться последовательные усилия для обеспечения такого участия Организации Объединенных Наций.Hanover is known not only carefully preserved specimens of ancient architecture, but also the world's largest exhibition center,which allowed to host the World Exposition EXPO 2000.
Ганновер известен не только бережно сохраненными образцами древней архитектуры, но и самым большим в мире выставочным комплексом,позволившим принять у себя Всемирную выставку EXPO 2000.
