What is the translation of " WORLD EXPORT " in Russian?

• мировой экспорт
• мировых экспортных
• мировом экспорте
• мирового экспорта

Examples of using World export in English and their translations into Russian

World exports.
Мировой экспорт.

Share in world exports.
Доля в мировом экспорте в.

World exports$ mill.
Мировой экспорт в млн.

Total world exports.
Совокупный объем мирового экспорта.

World export volume.
Объем мирового экспорта.

Share of developing countries in world exports.
Доля развивающихся стран в мировом экспорте в.

Share in world exports per cent.
Доля в мировом экспорте в.

Value and Share of Developing-Country Exports in Total World Exports.
Объем и доля экспорта развивающихся стран в общем мировом экспорте.

World export of selected vegetable oil thousand tons.
Мировой экспорт отдельных видов растительных масел тыс. тонн.

Developing country share of world exports on items.
Доля развивающихся стран в мировом экспорте в% по отдельным позициям.

World exports of selected services categories, 2008Q3=100.
Мировой экспорт по отдельным категориям услуг, III кв. 2008 года 100.

The continent's share of world exports and imports has declined.
Доля континента в мировом экспорте и импорте уменьшилась.

Côte d'Ivoire is the world's largest producer of cocoa, with almost 40 per cent of the world export market.
Кот- д' Ивуар является крупнейшим в мире производителем какао, на долю которого приходится почти 40 процентов мирового экспортного рынка.

It is projected that world exports will grow by 4.6 per cent in 2014.
В 2014 году темпы прироста мирового экспорта составят, по прогнозам, 4, 6 процента.

India has been successful in capturing a small but growing share of the world export market for software.
Индия с успехом заняла небольшую, но расширяющуюся нишу на мировом экспортном рынке программных средств.

As table 1 indicates, world exports of electronic and electrical products experienced sustained expansion.
Как видно из таблицы 1, мировой экспорт электроники и электротоваров демонстрирует устойчивый рост.

An important result was that developed countries were accounting for increasingly larger shares of world export values of tropical products.
Одним из важных последствий такой практики является увеличение доли развитых стран в стоимостном объеме мирового экспорта тропической продукции.

The share of LDCs in world export of tourism services jumped from 0.6 per cent in 1988 to 0.8 per cent at the end of the 1990s.
Доля НРС в объеме мирового экспорта туристических услуг возросла с, 6% в 1988 году до, 8% в конце 90- х годов.

However, in most cases, these losses reflected a decline in intraregional trade, not world trade, as total world export levels slightly improved.
Однако в большинстве случаев эти потери явились следствием сокращения объемов внутрирегиональной, а не мировой торговли, поскольку общий объем мирового экспорта несколько увеличился.

By way of comparison, world export value for iron ore was approximately $10 billion and for cocoa about $3 billion in 2000.
Для сравнения можно отметить, что в 2000 году стоимостной объем мирового экспорта железной руды составил примерно 10 млрд. долл., а какао- приблизительно 3 млрд. долларов.

Based on this more optimistic outlook for Japan, world output growth for 1999 would increase by 0.4 percentage points from the baseline, with world export volume increasing by 0.5 percentage points see table.
Если исходить из этих более оптимистических прогнозов роста в Японии, то прирост мирового производства за 1999 год будет выше базисного на, 4 процентного пункта, а объема мирового экспорта- на, 5 процентных пункта см. таблицу.

He stressed that the share of LDCs in the world export of goods and services had been declining, exacerbating the marginalization of LDCs in the global economy.
Он особо отметил, что доля НРС в мировом экспорте товаров и услуг снижается, усугубляя проблему маргинализации НРС в глобальной экономике.

Many of these countries were extremely limited in their ability to benefit from international trade and were characterized by a very low participation in world export markets(less than 0.1 per cent) and low export diversification.
Многие из этих стран практически не имели возможности с выгодой для себя участвовать в международной торговле, занимая крайне незначительное место на мировых экспортных рынках( менее, 1%) и имея довольно недиверсифицированную структуру экспорта.

Malaysia and Indonesia dominate the world export of tropical timber products; they had a combined market share of about 86 per cent of total export from tropical countries in 1992.
Малайзия и Индонезия являются основными мировыми экспортерами продукции тропических лесов; в 1992 году на их долю приходилось в общей сложности около 86 процентов от общего объема экспорта из тропических стран.

The high dependence on primary exports and the lack of diversification of some economies have steadily made them lose world export market share for their main export products, affecting their trade balance and economic performance.
Высокая степень зависимости от экспорта сырья и недостаточная диверсификация экономики некоторых стран обусловливают устойчивое снижение их доли в общемировом экспорте основных товаров, что отрицательно сказывается на их торговом балансе и экономических показателях.

World export growth rates averaged 7.7 percent over 2005-2013, and in 2013 world trade reached a peak of more than $18 trillion, with 84 percent comprising manufacturing products.
Темп роста мирового экспорта в среднем составил 7, 7 процента за период с 2005 по 2013 годы, а в 2013 году объем мировой торговли достиг своего максимума, превысив 18 триллионов долларов Сша, при этом доля продукции обрабатывающей промышленности составила 84 процента.

Export earnings remain small, having declined from 3.2 per cent of world export revenues in 1985 to 2.3 per cent in 1990 and to 1.5 per cent in 1995.
Экспортные поступления сохраняются на низком уровне, сократившись с 3, 2 процента от общемирового объема экспортных поступлений в 1985 году до 2, 3 процента в 1990 году и 1, 5 процента в 1995 году.

Regarding ores and minerals, the rebound in world export shares of developing countries during the 1990s can be attributed to a rapid increase in developing countries' share of world production in the 1990s(except Africa's), mainly as a result of an expansion of foreign investment, particularly in Latin America.
Некоторое увеличение доли развивающихся стран в мировом экспорте руд и металлов в 90е годы можно объяснить быстрым увеличением в этот период доли развивающихся стран( за исключением Африки) в мировом производстве, что было вызвано главным образом увеличением объемов иностранных инвестиций, в частности в Латинской Америке.

For a number of countries, the ratio fluctuated quite widely due to external shocks such as falling commodity prices, reduced world export demand, sharp exchange rate depreciation or competitors, in addition to wars, conflicts and natural disasters.
В целом ряде стран уровень нищеты подвержен резким колебаниям вследствие внешних потрясений, таких, как падение цен на сырьевые товары, сокращение мирового экспортного спроса, резкое ухудшение обменных курсов, обострение конкурентной борьбы, а также войны, конфликты и стихийные бедствия.

The dynamism of a given commodity can be measured by different indicators such as the growth of world export value or the growth of its share in world commodities exports compared to those of other commodities of the same group in the case of steel-"minerals and metals.
Динамизм того или иного товара может быть измерен с помощью разных показателей, таких, как рост стоимостного объема мирового экспорта или рост его доли в мировом товарном экспорте по сравнению с долями других товаров этой же группы в случае стали- это" минералы и металлы.