What is the translation of " WORLD STABILITY " in Russian?

• стабильности в мире
• мировой стабильности
• стабильность в мире
• мировая стабильность
• мировую стабильность

Examples of using World stability in English and their translations into Russian

World stability begins in the hearts of children.
Мировая стабильность начинается в сердце ребенка.

It is for the sake of maintaining peace and world stability that we all meet here every year.
Именно во имя поддержания мира и мировой стабильности мы все здесь каждый год встречаемся.

World stability and welfare have been threatened by the recent global economic crisis.
Мировая стабильность и благополучие оказались под угрозой нынешнего глобального экономического кризиса.

First, can the United Nations effectively respond to threats to world stability?
Первый вопрос-- может ли Организация Объединенных Наций эффективно реагировать на угрозы мировой стабильности?

Future world stability is also threatened by the continuing spread of weapons of mass destruction.
Будущей стабильности в мире также угрожает постоянное распространение оружия массового уничтожения.

In fact, we have to constantly improvise and use makeshift means to ensure world stability.
Фактически нам приходится постоянно импровизировать и в пожарном порядке искать средства обеспечения стабильности в мире.

World stability is also at risk from natural disasters, profound changes and political upheaval.
Стабильности в мире также угрожают стихийные бедствия, глубокие преобразования и политические потрясения.

Nuclear testing by Pakistan endangers world stability, but especially security in the South Asian region.
Ядерные испытания Пакистана создают опасность для мировой стабильности, но особенно для безопасности в южноазиатском регионе.

The toll would be millions of lives and the impact on the environment, the economy and world stability incalculable.
Мы можем поплатиться миллионами жизней и непредсказуемыми последствиями для окружающей среды, экономики и стабильности в мире.

Our active role- it is an absolute contribution to world stability, the creation of a favorable investment climate in order to develop the economic potential.".
Наша активная роль- это безусловный вклад в мировую стабильность, создание благоприятного инвестиционного климата с целью наращивания экономического потенциала”.

For this purpose military doctrines were revised and treaties that were the quintessence of world stability were revoked.
С этой целью были пересмотрены военные доктрины и аннулированы договоры, составлявшие квинтэссенцию мировой стабильности.

It is appropriate that the Security Council-- which has the primary responsibility for world stability-- should reflect this new geopolitical reality in its composition to a greater extent.
Необходимо, чтобы Совет Безопасности, который несет главную ответственность за стабильность в мире, в большей степени отразил эту новую геополитическую реальность в своем составе.

High unemployment levels in advanced economies, especially for youth, continue to pose risks for world stability.
Высокий уровень безработицы в промышленно развитых странах, особенно среди молодежи, попрежнему несет угрозу для стабильности в мире.

Throughout this entire period, it has ensured the balance of forces and world stability, while playing a decisive role in the containment of the arms race.
В течение всего этого периода он обеспечивал баланс сил и стабильность в мире, играя решающую роль в сдерживании гонки вооружений.

It rather poses a global threat, via its global terror arms, which jeopardise world stability.”.
Он представляет глобальную угрозу по причине связей с подразделениями международных террористических организаций, которые подвергают риску стабильность во всем мире».

Convinced that world stability and the whole system of collective security and protection of human rights which the United Nations has been building for more than half a century are placed at risk.
Будучи убежден, что мировая стабильность и вся система коллективной безопасности и защиты прав человека, укреплением которых более полувека занимается Организация Объединенных Наций, поставлены под угрозу.

We believe that every country has an obligation to contribute to the maintenance of world stability and to stop the waste of human life.
Мы считаем, что каждая страна обязана вносить вклад в поддержание мировой стабильности и прекращение гибели людей.

The political solution of conflicts and enhanced world stability must be the central objectives of the international community in responding to the aspirations of the millions of refugees.
Политическое урегулирование конфликтов и укрепление стабильности в мире должны быть центральными задачами международного сообщества в рамках проведения ответной деятельности в связи с чаяниями миллионов беженцев.

The Kingdom of Swaziland has long been concerned about the spread of nuclear weapons, and the effect this has had on world stability.
Королевство Свазиленд давно обеспокоено распространением ядерного оружия и тем, какое влияние это оказывает на стабильность в мире.

It has become a regional and international political and security problem, threatening the security of the region and world stability, instead of being an open area for dialogue and free and constructive interaction with the other.
Ее проведение стало региональной и международной политической проблемой и проблемой в сфере обеспечения безопасности, угрожающей безопасности в регионе и стабильности во всем мире; она осуществляется в условиях, когда необходимо создание области, открытой для диалога, а также свободного и конструктивного взаимодействия друг с другом.

This unbalanced situation threatens to lead to conflicts among countries arising out of economic and development considerations and could thus adversely affect world stability.
Этот дисбаланс может привести к конфликтам между странами, которые могут быть обусловлены соображениями экономики и развития, что может неблагоприятно отразиться на стабильности во всем мире.

He, decisively affirms that Russia is not going to chase illusions of the system of the unipower that is collapsing and could not establish the world stability at a time when other centres of influence are not yet ready to take this lead.
Он четко заявил, что Россия не преследует иллюзорных целей однополярного господства на фоне всеобщей разрухи и что она не сможет гарантировать мировой стабильности в тот момент, когда другие полюса влияния еще не готовы коллективно взять на себя эту задачу.

Our view of such change should be based on a principal consideration, namely the main task of the Security Council is the maintenance of international peace and security and world stability.
Наша точка зрения на такое изменение должна опираться на принципиальное положение, а именно, что основная задача Совета Безопасности состоит в поддержании международного мира и безопасности и стабильности в мире.

All these falsities, many of them recorded in United Nations documents, hide the bankruptcy of development prospects for most of the poor countries, which is already threatening world stability and aggravating the ecological deterioration we all recognized several years ago at the historic Rio Conference.
Все эти фальсификации, многие из которых зафиксированы в документах Организации Объединенных Наций, скрывают несостоятельность перспектив развития для большинства бедных стран, что само по себе угрожает мировой стабильности и усугубляет то самое ухудшение состояния экологической системы, которое мы признали несколько лет назад на имеющей историческое значение Конференции в Рио-де-Жанейро.

He noted that“Iran is not a Middle Eastern problem. It rather poses a global threat, via its global terror arms, which jeopardise world stability.”.
Он указал на то, что« Иран- это не только проблема Ближнего Востока. Он представляет глобальную угрозу по причине связей с подразделениями международных террористических организаций, которые подвергают риску стабильность во всем мире».

In our view, the leaders were correct to make the related topics of peace, security, development and poverty eradication priorities to be addressed, because future world stability depends on the ability of national Governments to increase the momentum for economic development and their capacity to improve the delivery of job creation and essential services such as health and education.
Мы считаем, что руководители совершенно верно поставили перед собой приоритетную задачу по обеспечению мира, безопасности, развития и ликвидации нищеты, поскольку будущая стабильность в мире зависит от способности национальных правительства наращивать темпы экономического развития и улучшать работу по созданию рабочих мест и сферы основных услуг, таких, как здравоохранение и образование.

To reduce international cooperation at a time when protectionism is on the rise, and to expect that this will ensure world stability, is absolutely impossible.
Сокращение масштабов международного сотрудничества в то время, когда политика протекционизма все сильнее дает о себе знать, и ожидать, что это обеспечит стабильность в мире, совершенно недопустимо.

We believe that the adoption by the Security Council of this draft resolution would be welcomed by the non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and would help strengthen the non-proliferation regime, international solidarity and world stability.
Рассчитываем, что принятие Советом Безопасности такой резолюции будет с удовлетворением встречено неядерными государствами- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, будет содействовать укреплению режима нераспространения, международной безопасности и стабильности в мире.

The world today is facing a growing number of tensions and conflicts that threaten world stability and compromise human progress.
Мир сегодня сталкивается с увеличением числа очагов напряженности и конфликтов, которые угрожают мировой стабильности и препятствуют прогрессу человечества.

We expect that the adoption of a resolution on this subject by the Security Council will be welcomed with satisfaction by the non-nuclear States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and that it will promote the strengthening of the non-proliferation regime, international security and world stability.
Рассчитываем, что принятие Советом Безопасности такой резолюции будет с удовлетворением встречено неядерными государствами- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, будет содействовать укреплению режима нераспространения, международной безопасности и стабильности в мире.