What is the translation of " WORLD WITHOUT WAR " in Russian?

• мир без войны

Examples of using World without war in English and their translations into Russian

Therefore, it is impossible to have a world without war, or poverty.
Следовательно, это невозможно чтобы в мире не было войн или бедности.

Russia needs a world without wars and armed conflicts and without environmental calamities.
России нужен мир без войн и вооруженных конфликтов, мир без экологических катастроф.

This year the theme of the forum is"Dialogue of Civilizations: world without war".
В этом году темой форума является-« Диалог Цивилизаций: мир без войны».

Women and women's movement for a world without wars and military conflicts. pdf.
Женщины и женское движение за мир без войн и военных конфликтов. pdf.

For almost 50 years, the organization has tirelessly advocated for a world without war.
На протяжении почти 50 лет организация неустанно выступает за мир без войны.

A world without war was needed to ensure well-being, development and respect for fundamental human rights.
Мир без войны необходим для того, чтобы обеспечить благосостояние, развитие и уважение основных прав человека.

It is why we need a new comprehensive PROGRAM-"21st CENTURY: A WORLD WITHOUT WARS.
Поэтому человечеству необходима всеобъемлющая ПРОГРАММА« XXI ВЕК: МИР БЕЗ ВОЙНЫ».

What hope for our children and grand children- a world without war, a world of solidarity and mutual understanding… A dream?
Как я мечтаю для детей и внуков о мире без войны, основанном на солидарности и взаимопонимании… Мечта?

And there's not a day that goes by that I do not think of the men I served with who never got to enjoy the world without war.
Не проходит и дня, чтобы я не думал о тех, с кем служил кто так и не смог насла- диться миром без войны.

A world without war requires primarily fair global competition in international trade, finance, and development.
Мир без войны- это, прежде всего справедливая парадигма глобальной конкуренции в сфере международных финансов, торговли и развития.

There have been difficulties and deficiencies in ensuring a world free from strife, a world without war.
Возникли трудности и сложности в обеспечении мира, свободного от борьбы, мира, свободного от войны.

A world without wars and conflict, a world of democracy and prosperity must be the highest priority for all peoples and States”. A/54/PV.6, p.
Высшим приоритетом для всех народов и государств должен быть мир без войн и конфликтов, мир демократии и процветания.

They have put aside all contrived differences and they look to a better future for all in a world without war or strife of any sort.
Они убрали все выдуманные различия и направляются в лучшее будущее для всех, в мир без всех видов войн и распрей.

A world without wars and conflicts has always been humanity's dream, and all of us will recall how important the documents drafted by the Conference are in this regard.
Мир без войн и конфликтов всегда был мечтой человечества, и все мы помним, какие важные в этих целях документы были разработаны Конференцией.

Probably my favorite concept of Scientology is a world without criminality, a world without war, and a world without insanity.
Наверное, самый дорогой для меня идеал в сайентологии- это мир без преступности, мир без войны, мир без безумия.

Junction of distinctive cultures- Azerbaijan' project can be considered successful also because such events contributes to expansion of outlook of young generation, increase their knowledge on different cultures, strengthens the friendly ties among nations, inspires to possess a beautiful and peaceful world without wars'.
Проект" На стыке различных культур- Азербайджан" можно считать успешным еще и потому, что такие мероприятия не только содействуют расширению мировоззрения молодого поколения, повышению его знаний о различных культурах, но и вдохновляют его на укрепление дружественных отношений между народами, владение благоустроенным и прекрасным миром без войн".

The main purpose of the United Nations is to build up a world without war, a world based on the cooperation of nations and peoples.
Основная цель Организации Объединенных Наций заключается в том, чтобы создать мир без войны, мир, основанный на сотрудничестве государств и народов.

The goal is to create a new culture of peace in which the highest priority for peoples and individuals is a world without wars and conflicts.
Ее цель- создание новой культуры мира, в которой высшим приоритетом для народов и отдельных личностей был бы мир без войн и конфликтов.

The children spoke of their wish to live with pride in a world without war or poverty, where the right to a family life was respected and knowledge was accessible to all.
Дети заявили о своем желании жить достойно, в мире без войн и нищеты, в котором было бы обеспечено право оставаться в семье, а знания были доступны для всех.

War Resisters International is an international anti-militarist and pacifist network founded in 1921 that works for a world without war.
Международное объединение противников войны-- это международная антимилитаристская и пацифистская сеть, основанная в 1921 году, которая борется за мир без войны.

The highest priority for all peoples and States was a democratic and enlightened world without wars or conflicts, where each State had the right to its proper place among other nations.
Все народы и государства считают самой первоочередной задачей создание мира демократии и процветания, мира без войн и конфликтов, где государство имеет право на достойное место среди других государств.

Wouldn't it be better if our top scientific thinkers united and workedtogether to achieve something higher- the common good, a world without wars, a better life for all.
Разве не лучше сегодня светилам от науки объединиться и работать для чего-то большего- общего блага, для мира без войн, для Жизни.

Only the United Nations will be able to realize the perennial dream of a world without wars and violence; of a world where controversial issues are settled through negotiation; of a world worthy of the human being and mankind.
Только Объединенные Нации смогут осуществить извечную мечту о мире без войн и насилия; о мире, в котором спорные вопросы решаются путем переговоров; о мире, достойном человека и человечества.

In it we see evidence of the determination of the better and, I must say, the larger half of humanity to fight for a better future for our planet, for a world without war or the nuclear threat.
В нем мы видим свидетельство решимости лучшей и, должен сказать, бóльшей половины нашего человечества бороться за лучшее будущее нашей планеты, за мир без войн и военной угрозы.

The end of the twentieth century challenges our collective conscience to build a better world for future generations- a world without war and without poverty, a world in which injustice, violence, drugs, terrorism and fundamentalism will no longer exist.
Последние годы XX века предъявляют к нашему коллективному сознанию требование о строительстве лучшего мира для будущих поколений- мира без войн и нищеты, мира, в котором больше не будет несправедливости, насилия, наркотиков, терроризма и фундаментализма.

Over the past 50 years, the United Nations has attached priority attention to the issues related to disarmament and security in order to satisfy the desire of humanity to live in a new, peaceful world without war.
В последние 50 лет Организация Объединенных Наций придает первостепенное внимание вопросам, связанным с разоружением и безопасностью, с тем чтобы удовлетворить стремление человечества жить в новом, спокойном мире без войн.

Ron Hubbard spoke of the broad application of Dianetics to the Third Dynamic, with the ultimate aim of a world without war, where Mankind could aspire to higher goals.
В последней главе« Дианетики: современной науки душевного здоровья» Рон Хаббард пишет о широком применении Дианетики к Третьей динамике, конечным результатом которого должен стать мир без войны, где человечество сможет устремиться к более высоким целям.

NJWA, a nongovernmental organization in a country with a war-renouncing Constitution, urges the Government of Japan to make use of the Constitution's peace principles in diplomacy, and hopes other countries will follow the examples of Latin American countries to incorporate a peace clause into their law towards a world without war.
НАЖЯ, являясь организацией, находящейся в стране, в которой согласно Конституции запрещена война, настоятельно призывает правительство Японии применить согласно Конституции принципы дипломатии и надеется, что другие страны последуют примеру стран Латинской Америки и включат положение о мире в свои законы в целях создания мира без войн.

The implementation of the concept of a culture of peace is a difficult and multifaceted task, the fulfilment of which, in practice, would entail the ultimate transition to a world without war and violence in which the rule of law and democracy would prevail.
Воплощение в жизнь концепции культуры мира- это трудная и многоплановая задача, решение которой на практике означало бы окончательный переход к миру без войн и насилия, где главенствуют право и демократия.

The closure of the Semipalatinsk nuclear test site and the renunciation of nuclear weapons, the creation of the Bank of low-enriched uranium and other initiatives clearly demonstrated to the world community that Kazakhstan sees the world without wars and weapons.
Закрытие Семипалатинского ядерного полигона и отказ от ядерного оружия, создание Банка низкообогащенного урана и другие инициативы четко показали всему мировому сообществу, что Казахстан видит мир без войны и оружия.