What is the translation of " WORLDWIDE APPLICATION " in Russian?

• применения во всем мире
• общемирового применения
• применения в мировом масштабе
• всемирного применения

Examples of using Worldwide application in English and their translations into Russian

Ø GSM or 3G band, distribute worldwide applications;
Ø GSM или 3G, распространять всемирные приложения;

The worldwide application of the cessation clause will take effect on 31 December 2002.
Применение в масштабах всего мира положения о прекращении защиты начнется с 31 декабря 2002 года.

Moreover, the Code provides that the principle of worldwide application of law applies without a need to show a national connection.
Кроме того, в Кодексе предусматривается, что принцип глобальной применимости правовых норм не требует установления национальной связи.

For worldwide application, low cost, ultra lowest power and stable RF quality with function enhance, compatible with most of car android system.
Для применения во всем мире, бюджетный, ультра низкой мощности и стабильное качество РФ с функцией повышения, совместим с большинством систем автомобиля андроида.

This could impede worldwide application of UNFC-2009.
Это могло бы помешать глобальному применению РКООН- 2009.

All ICAO members could introduce aviation fuel taxation and/or efficiency standards on the basis of international agreement and worldwide application;
Все члены ИКАО могли бы ввести налоги на авиационное топливо и/ или стандарты эффективности на основе международных соглашений и применения в мировом масштабе;

A significant advantage of HART is its worldwide application and acceptance throughout different markets and industries.
Одним из главных достоинств протокола HART является его широкая распространенность во всем мире и активное применение на различных рынках и отраслях.

Worldwide application of the safeguards system must be achieved, and nuclear-weapon States parties to the Treaty should accept full-scope safeguards.
Следует обеспечить применение системы гарантий во всем мире, и обладающие ядерным оружием государства-- участники Договора должны согласиться с полномасштабными гарантиями.

Decision: to invite UN Member States, inter- national organizations and regional commission to consider possibility of taking appropriate measures for ensuring worldwide application of UNFC.
Решение: предложить государствам- членам ООН, международным организациям и региональным комиссиям рассмотреть возможность принятия соответствующих мер для обеспечения глобального применения РКООН.

There is scope for similar worldwide applications also for other agreements and guidance can be obtained from the aforementioned treaties.
Сейчас есть возможность для аналогичного глобального применения и других соглашений, при этом можно воспользоваться рекомендациями, разработанными в рамках вышеуказанных договоров.

Directed the Ad Hoc Group of Experts to submit any revised UNFC for consideration by the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy in 2008 in order to facilitate worldwide application of the UNFC.
Поручил Специальной группе экспертов представить любой пересмотренный вариант РК ООН для рассмотрения на заседании Бюро Комитета по устойчивой энергетике расширенного состава в 2008 году в целях содействия применению РК ООН в общемировом масштабе.

It was suggested that worldwide application of a liability regime on a uniform basis applicable to all modes of transport was not attainable.
Было высказано мнение, что цель добиться всемирного применения режима ответственности на унифицированной основе применительно ко всем видам транспорта является недостижимой.

In the field of civil aviation, all International Civil Aviation Organization(ICAO) members could introduce aviation fuel taxation and/or efficiency standards on the basis of international agreement and worldwide application;
В области гражданской авиации все члены Международной организации гражданской авиации( ИКАО) могли бы ввести налоги на авиационное топливо и/ или стандарты эффективности на основе международных соглашений и применения в мировом масштабе;

Consistent worldwide application of the UNFC-2009 would be contingent on stakeholders' adoption of the specifications of SPE-PRMS and the CRIRSCO Template.
Vii последовательное применение РКООН- 2009 на глобальном уровне будет зависеть от принятия заинтересованными сторонами спецификаций СУНР ОИН и стандартной модели КРИРСКО.

Over the past six years an international framework classification for solid fuels and mineral commodities has been elaborated under the auspices of the ECE and endorsed by the UN Economic and Social Council(ECOSOC) for worldwide application.
За прошедшие шесть лет под эгидой ЕЭК была разработана Международная рамочная классификация твердых горючих ископаемых и минерального сырья, которая была одобрена Экономическим и Социальным Советом ООН( ЭКОСОС) для применения во всем мире.

Consistent worldwide application of UNFC-2009 would be contingent on stakeholders' adoption of the specifications developed for it just like any other classification system.
Viii последовательное глобальное применение РКООН- 2009 будет зависеть от принятия заинтересованными сторонами спецификаций, разработанных для нее впрочем, как и в случае любой системы классификации.

Furthermore, ECOSOC in its resolution 2004/233 invited United Nations Member States, international organizations and the UN regional commissions to consider taking appropriate measures for ensuring its worldwide application.
Кроме того, в своей резолюции 2004/ 233 ЭКОСОС предложил государствам- членам Организации Объединенных Наций, международным организациям и региональным комиссиям ООН рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер для обеспечения ее применения во всем мире.

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty emphasizes the need to achieve worldwide application of the safeguards system and proposes that nuclear-weapon States Parties to the Treaty undertake to accept full-scope safeguards.
Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора подчеркивает необходимость добиваться повсеместного применения системы гарантий и предлагает обладающим ядерным оружием государствам-- участникам Договора обязаться принять полномасштабные гарантии.

June, in Hong Kong, at the invitation of the Human Rights Institute of the International Bar Association, he spoke on the"Independence of the judiciary" at a conference on the worldwide application of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Июня по приглашению Института по вопросам прав человека при Международной ассоциации адвокатов он выступил на тему" Независимость судебных органов" на конференции по универсальному применению положений Международного пакта о гражданских и политических правах.

The challenge will be to ensure their worldwide application by promoting them as a main tool for harmonization of IP Offices' practices in the field of IP information and documentation, and enhanced exchange of information among Offices.
Задача будет состоять в том, чтобы обеспечить их применение во всем мире путем их пропагандирования в качестве одного из основных инструментов гармонизации практики ведомств ИС в области информации и документации по ИС, а также расширения обмена информацией между ведомствами.

Notably, the Council Resolution"invited the Member States of the United Nations, international organizations and regional commissions to consider taking appropriate measures for ensuring worldwide application of the Framework Classification.
Следует особо отметить, что в своей резолюции Совет предложил" государствам- членам Организации Объединенных Наций, международным организациям и региональным комиссиям рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер с целью обеспечить применение Рамочной классификации во всем мире.

Noted with satisfaction that at its last session in July 1997 ECOSOC endorsed the Resolution promoting worldwide application of the UN Framework Classification for Reserves/Resources: Solid Fuels and Mineral Commodities(ECOSOC Decision 1997/226);
С удовлетворением отметил, что ЭКОСОС на своей последней сессии в июле 1997 года одобрил эту резолюцию, которая содействует применению в мировом масштабе Рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье( Решение 1997/ 226 ЭКОСОС);

While avoiding any unnecessary duplication of work, the collaboration would also benefit UNECE by giving international recognition to its standards as the Terms of Reference of the Committee allows the Commission to use UNECE standards and recommend them for worldwide application.
В дополнение к избежанию излишнего дублирования в работе это сотрудничество будет также полезным для ЕЭК ООН за счет обеспечения международного признания ее стандартов, поскольку круг ведения Комитета позволяет Комиссии использовать стандарты ЕЭК ООН и рекомендовать их для всемирного применения.

This resulted in authorities from Central Asia being trained in ECE's regulatory cooperation tools, and in ECE promoting the worldwide application of its model for risk management in regulatory systems to address disaster risk reduction.
Результатом этого стала учебная подготовка должностных лиц Центральной Азии в области инструментов сотрудничества по вопросам нормативного регулирования и поощрение всемирного применения модели ЕЭК по риск- менеджменту в системах нормативного регулирования для решения проблемы снижения опасности бедствий.

The meeting began with a summary of the results of worldwide application of the UNFC as received as of November 1999(Annex I gives the main results of the ongoing practical application). Some 50 countries are applying the UNFC to around 60 deposits worldwide..
В начале совещания был сделан обзор результатов глобального применения РКООН, полученных на ноябрь 1999 года( основные результаты текущего практического применения проведены в приложении I). Около 50 стран используют РКООН применительно к приблизительно 60 месторождениям по всему миру.

In 2004, the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC) in its resolution 2004/233 invited the Member States of the United Nations, international organizations and the regional commissions to consider taking appropriate measures for ensuring worldwide application of the UNFC.
В 2004 году Экономический и Социальный Совет( ЭКОСОС) в своей резолюции 2004/ 233 предложил государствам- членам Организации Объединенных Наций, международным организациям и региональным комиссиям рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер с целью обеспечить применение РКООН во всем мире.

Program 13: Patent Classification and WIPO IP Standards CHALLENGES The principal challenge for this Program is to ensure the worldwide application of the International Patent Classification(IPC) and WIPO IP standards, duly taking into account Member States' specific needs.
Программа 13: Патентная классификация и стандарты ВОИС в области ИС ЗАДАЧИ Главной задачей в рамках данной Программы является обеспечение применения Международной патентной классификации( МПК) и стандартов ВОИС в области ИС во всем мире с должным учетом конкретных потребностей государств- членов.

To ensure their worldwide application, they should be further promoted as a main tool for harmonization of practices of IP Offices in the field of IP information and documentation and for exchanging IP data between IP Offices in various projects of international collaboration.
С целью обеспечения их применения во всем мире, необходимо продолжить их пропаганду в качестве одного из основных средств гармонизации практики ведомств ИС в области информации и документации, а также для обмена данными между ведомствами, относящимися к различным проектам международного сотрудничества.

He reviewed the process involved in the adoption of the UNFC both by countries and at the global level, in particular, following the ECOSOC Resolution 2004/233 which encourages, inter alia, Member States to consider taking adequate measures for ensuring the worldwide application of the UNFC.
Он сделал обзор процесса, связанного с принятием РКООН странами и на глобальном уровне, в частности, после принятия резолюции 2004/ 233 ЭКОСОС, которая, среди прочего, содержит призыв к государствам- членам рассмотреть возможность принятия адекватных мер для обеспечения применения РКООН во всем мире.

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty emphasizes the need to achieve worldwide application of the comprehensive safeguards system and calls upon all nuclear-weapon States and all States not parties to the Treaty to place all their nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards.
Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора подчеркивает необходимость добиваться повсеместного применения системы всеобъемлющих гарантий и призывает все государства, обладающие ядерным оружием, и все государства, не являющиеся участниками Договора, поставить все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.