What is the translation of " WOULD BE CONSTRUCTIVE " in Russian?

• будет носить конструктивный

Examples of using Would be constructive in English and their translations into Russian

It would be constructive and more than welcome.
Оно будет носить конструктивный и более чем желательный характер.

She hoped the Conference's deliberations would be constructive and fruitful.
Оратор выражает надежду, что работа Конференции пройдет конструктивно и благотворно.

An update of the survey would be constructive input to the overall review process of planning and budgeting.
Подготовка нового исследования такого рода стала бы конструктивным вкладом в процесс общего обзора составления планов и бюджетов.

The Special Rapporteur's presence in the Fourth Committee would be constructive.
Присутствие Специального докладчика в Четвертом комитете будет иметь конструктивное влияние.

It was hoped that negotiations would be constructive and genuinely consultative, involving all parties.
Хочется надеяться, что переговоры будут конструктивными и по-настоящему консультативными с участием всех сторон.

It welcomed the opportunity and expressed the hope that the review would be constructive and cooperative.
Филиппины приветствуют эту возможность и выражают надежду, что этот обзор будет составлен в конструктивном духе и духе сотрудничества.

However, we do not believe that it would be constructive for the working group to be bound by a strict rule of consensus.
Однако мы считаем, что для рабочей группы не было бы конструктивным оказаться связанной жестким правилом консенсуса.

He hoped that the forthcoming discussion of the issue by the Scientific and Technical Subcommittee would be constructive.
Он выражает надежду на то, что предстоящее обсуждение этой проблемы в Научно-техническом подкомитете будет носить конструктивный характер.

Indeed, it would be constructive for the intersessional work to be conducted on a more regular and more formal basis.
По сути, конструктивным решением было бы вести межсессионную работу на более регулярной и более официальной основе.

Therefore, Algeria hoped that the two-week interactive dialogue would be constructive and help move forward the cause.
Поэтому Алжир выразил надежду на то, что двухнедельный интерактивный диалог будет конструктивным и поможет продвинуть дело вперед.

It would be constructive of Armenia to withdraw its forces from the four areas along the railroad linking Nakhichevan to the rest of Azerbaijan.
Конструктивным шагом со стороны Армении мог бы стать вывод ее войск из всех четырех районов, расположенных вдоль железной дороги, связывающей Нахичевань с остальной территорией Азербайджана.

He hoped that a sense of responsibility would prevail during the negotiations and that the dialogue would be constructive.
Он надеется, что во время переговоров будет преобладать дух ответственности и что диалог будет носить конструктивный характер.

He expressed the hope that the discussions would be constructive and that the meeting would be a productive one towards a substantive preparation for the Conference.
Оратор выразил надежду на то, что обсуждение будет носить конструктивный характер и что эта сессия позволит внести конструктивный вклад в подготовку к Конференции по вопросам существа.

Mr. ZAMRAWY(Sudan) said that the Sudanese Government was pleased to consider its third periodic report with the Committee and was convinced that the dialogue would be constructive.
Г-н ЗАМРАУИ( Судан) говорит, что суданское правительство приветствует факт рассмотрения его третьего периодического доклада в Комитете, будучи уверенным в том, что это диалог будет конструктивным.

In conclusion, he hoped that the consideration of the next report and the ensuing dialogue would be constructive and engaged with a Committee in possession of first-hand information.
В заключение оратор выражает надежду на то, что рассмотрение очередного доклада и последующий диалог будут носить конструктивный характер и что Комитет будет располагать информацией из первых рук.

Expressing appreciation for the contributions of all delegations to improving the text, and in particular that of youth delegates, she hoped that the upcoming informal meetings on the draft resolution would be constructive and that the draft resolution would be adopted by consensus.
Выражая признательность всем делегатам, особенно молодым, за участие в работе над текстом, она надеется, что предстоящие неофициальные заседания по проекту резолюции будут конструктивными и что проект резолюции будет принят консенсусом.

The Special Rapporteur hoped that the discussion of the acts analysed in his report would be constructive, and that they might lead to a definition of unilateral acts of States such as had been called for in the Sixth Committee.
Специальный докладчик выразил надежду на то, что обсуждение актов, проанализированных в его докладе, будет конструктивным и в конечном счете приведет к выработке определения односторонних актов государств, в котором также будут учтены пожелания, высказанные в Шестом комитете.

His country reaffirmed its commitment to cooperation with the United Nations human rights mechanisms, but hoped that the sole way of dealing with the related issues would be constructive dialogue that shunned any politicization of those issues or violation of State sovereignty.
Его страна вновь заявляет о своей приверженности сотрудничеству с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, но надеется, что единственным путем урегулирования соответствующих вопросов будет конструктивный диалог, который исключает любую политизацию таких вопросов или нарушение государственного суверенитета.

The hope was that the preparations for the International Conference on Financing for Development would be constructive and favourable to the developing countries, and that the Conference itself would lead to concrete action.
Она надеется, что работа по подготовке Международной конференции по финансированию развития будет конструктивной и полезной для развивающихся стран, и что сама Конференция сумеет принять решения о конкретных мерах.

Nevertheless, the United States Government believes that the various plans which we are considering would be constructive and helpful under certain circumstances about which we are especially concerned.
Тем не менее правительство Соединенных Штатов полагает, что рассматриваемые нами различные планы были бы конструктивны и полезны в определенных обстоятельствах, по поводу которых мы испытываем особую озабоченность.

She hoped future sessions of the Commission would be more constructive and less politicized.
Она выражает надежду на то, что будущие сессии Комиссии будут носить более конструктивный и менее политизированный характер.

The adoption of a forward-looking resolution in this regard would be a constructive step in this direction.
Принятие ориентированной на будущее резолюции в этой связи было бы конструктивным шагом в данном направлении.

Ending the trade boycott against Israel would be a constructive measure on the part of the Arab States.
Отказ от торгового бойкота в отношении Израиля стал бы конструктивным шагом со стороны арабских государств.

Gibraltar was prepared to enter into a dialogue with Spain that would be genuine, constructive and open.
Гибралтар готов пойти на диалог с Испанией, который был бы подлинным, конструктивным и открытым.

The Israeli delegation hoped that the dialogue with the Committee would be open and constructive.
Делегация Израиля надеется, что диалог с Комитетом будет открытым и конструктивным.

It would be more constructive to concentrate on correcting the deficiencies in the present scale rather than to start again from square one.
По ее мнению, более конструктивным было бы постараться исправить те недостатки, которыми страдает нынешняя шкала, нежели начинать все с нуля.

Further improvement to human rights would be possible through constructive dialogue with international human rights mechanisms.
Дальнейшее улучшение в области прав человека будет возможно путем проведения конструктивного диалога с международными правозащитными механизмами.

Without this, there would be no positive, constructive hope for the future.
Без этого не будет никакой позитивной, конструктивной надежды на будущее.

Encouragement of reporting under all human rights treaties would be encouraged in constructive dialogue across treaty bodies;
Работа по улучшению практики представления докладов по линии всех договорных органов по правам человека будет осуществляться посредством налаживания конструктивного диалога со всеми договорными органами;

We look forward to further progress in this area, which would be a constructive expression of the United Nations commitment to the Middle East peace process.
Мы надеемся на дальнейший прогресс в этой области, который стал бы конструктивным свидетельством приверженности Организации Объединенных Наций мирному процессу на Ближнем Востоке.