What is the translation of " WOULD BE WISE " in Russian?

• было бы разумно
• было бы мудрым
• было бы целесообразно
• было бы мудро
• было бы разумным

Examples of using Would be wise in English and their translations into Russian

That would be wise.
Это было бы мудро.

I don't think that would be wise.
Не думаю, что это мудрое решение.

It would be wise, Gandalf!
Это будет мудро, Гэндальф!

I think that would be wise.
Я думаю, это будет разумно.

It would be wise, my friend.
Это было бы мудро, мой друг.

I don't think that would be wise.
Я не думаю, что это будет разумно.

One would be wise to consider the same.
Было бы мудрым считать также.

I am not sure that would be wise.
Не думаю, что это было бы разумно.

I think it would be wise to arrest him.
Думаю было бы разумно его арестовать.

And after Judas had reflected for a moment, he answered:“Yes, David, I think it would be wise.
Подумав, Иуда ответил:« Да, Давид, я думаю, что это будет разумно.

You would be wise to remember that.
С твоей стороны было бы разумным помнить это.

With this commission, you would be wise to overcome it.
С комиссией, ты должен быть мудрым.

You would be wise to turn over your book, Ms. Bash.
Было бы мудрым решением отдать им книгу, мисс Бэш.

Because in time I knew you would be wise enough to let him go.
Я всегда знал, что тебе хватит мудрости отпустить его.

You would be wise to show me some respect.
Ты должен быть мудрым, чтобы показать мне немного уважения.

You know, I really think it would be wise for you to see a doctor.
Вы знаете, я считаю, что это было бы мудро сходить к доктору.

You would be wise to acknowledge his skill on the battlefield.
С вашей стороны будет мудрым признать его таланты на поле боя.

A return to civil discourse would be wise and more efficacious.
Возвращение к цивилизованному диалогу было бы мудрым и более действенным шагом.

It would be wise to learn why and who Before killing her.
Это было бы целесообразно выяснить кто и почему прежде чем ее убить.

So those that are tested often would be wise to avoid this compound.
Так те которые испытаны часто были бы мудрый для избежания этой смеси.

You would be wise to deny it to him and to make sure Joffrey succeeds.
С вашей стороны было бы мудро отказать ему в нем и сделать наследником Джоффри.

If you're sensitive to Gynecomastia, it would be wise enough to seek a good aromatase inhibitor.
Если вы чувствительны к гинекомастии, it would be wise enough to seek a good aromatase inhibitor.

We would be wise to keep our eggs In as many baskets as possible.
Было бы разумно" хранить яйца в разных корзинках", насколько это было бы возможно.

Thus, if you learn some fact about copyright law, you would be wise to assume that patent law is different.
Так, если вы узнали что-нибудь об авторском праве, то для вас было бы разумно полагать, что в патентном праве это по-другому.

For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.

His delegation was confident that the Special Rapporteur and the Commission would be wise enough not to touch articles 5 and 7.
Делегация Бразилии убеждена в том, что Специальному докладчику и КМП достанет мудрости не пересматривать статьи 5 и 7.

Do you think it would be wise for this meeting to be overheard by anyone?
Вы думаете, это разумно встречаться, чтобы нас тут услышали?

The advance of democratic institutions in Iraq is setting an example that others, including the Palestinian people, would be wise to follow.
Поступательное движение демократических институтов в Ираке служит примером, которому разумно было бы следовать и другим, включая палестинский народ.

It would be wise idea to show that Ukrainian politicians are thinking about Crimea.
Это было бы мудрой идеей показать, что украинские политики думают о Крыме.

Prices on real estate market could decrease in 2009, but those willing to buy housing would be wise to wait and follow developments of the real estate market.
В 2009 году можно ожидать снижения цен на рынке недвижимости, но для желающих обзавестись собственным жильем будет разумнее не спешить и следить за развитием ситуации на этом рынке.