What is the translation of " WOULD FULLY " in Russian?

• будет в полной мере
• будет полностью
• будут в полном объеме
• позволит полностью
• будут полностью
• будут в полной мере
• будет в полном объеме
• будут всесторонне
• будет всячески

Examples of using Would fully in English and their translations into Russian

Programme support documents and workplans would fully reflect those criteria.
Вспомогательные документы и рабочие планы программ будут полностью отражать эти критерии.

Failing that, it would fully support the recommendation made by the representative of Germany in that regard.
Без этого она в полной мере будет поддерживать рекомендацию, высказанную по этому вопросу представителем Германии.

He hoped that the Syrian authorities would fully cooperate with the commission.
Он выразил надежду на то, что сирийские власти будут в полной мере сотрудничать с этой комиссией.

This person would fully participate in ICP activities, but also provide a more constant liaison.
Этот сотрудник не только принимал бы полноценное участие в мероприятиях ПМС, но и обеспечивал бы поддержание контактов на более регулярной основе.

As an active participant in peacekeeping operations, his country would fully comply with that resolution.
Будучи активным участником операций по поддержанию мира его страна будет полностью руководствоваться положениями этой резолюции.

The delegation concluded that Kiribati would fully honour its responsibilities in safeguarding the rights of its citizens and non-citizens alike.
В заключение делегация отметила, что Кирибати будет в полной мере соблюдать свои обязательства по обеспечению прав своих граждан и неграждан.

Algeria congratulated Mr. LI Yong on his election as Mr. Yumkella's successor and would fully support him in performing his new role.
Алжир поздравляет гна ЛИ Юна в связи с его избранием преемником гна Юмкеллы и будет всячески поддерживать его на этом новом поприще.

Meanwhile, the Lebanese Government would fully implement Security Council resolutions 1559(2004) and 1680(2006), to establish Lebanese sovereignty and control.
Тем временем правительство Ливана должно полностью выполнить резолюции 1559( 2004) и 1680( 2006) Совета Безопасности с целью установления ливанского суверенитета и контроля.

Moreover, the IRU confirms, for the sake of good order, that the TIR guarantee chain would fully cover such TIR transport with up to 8 customs offices.
Кроме того, МСАТ подтверждает что, ради порядка, Гарантийная цепь МДП будет полностью покрывать такие перевозки МДП до 8 таможней.

The legislation would fully respect the indigenous peoples' traditions and customs while reaffirming their collective and individual rights to their lands.
Это законодательство будет в полной мере обеспечивать уважение традиций и обычаев коренных народов и одновременно подтверждать их коллективные и индивидуальные права на их земли.

The Minister invoked the Convention, and said his Government would fully participate in the drawing-up of an environmental impact assessment.
Министр сослался на Конвенцию и заявил, что его правительство будет полностью участвовать в проведении оценки воздействия на окружающую среду.

UNOPS would fully disclose all relevant information on contributions and associated expenditures in the UNOPS financial statements for the current and future years.
УОПООН будет полностью сообщать всю соответствующую информацию о взносах и связанных с этим расходах в финансовых ведомостях УОПООН в отношении текущего года и будущих лет.

Ms. Hulan(Canada) said that her delegation would fully support the implementation of the Strategic Framework.
Г-жа Хьюлан( Канада) говорит, что делегация ее страны будет всячески содействовать осуществлению Стратегических рамок.

If you take into account all these points, you can be sure you have selected the canvas would fully meet your requirements.
Если вы будете учитывать все эти моменты, можете быть уверены, выбранное вами полотно в полной мере будет соответствовать вашим требованиям.

UNDP Indonesia informed the Board that RAND would fully reflect UNDP-supported project activities by mid-2006.
Отделение ПРООН в Индонезии сообщило Комиссии, что к середине 2006 года осуществляемые при содействии ПРООН проекты будут полностью учитываться в системе РАНД.

Lastly, he concurred with Member States regarding the importance of a review of the budget development process, which the Department of Field Support would fully support.
Наконец, он согласен с государствами- членами в том, что необходимо провести пересмотр процесса разработки бюджетов, который Департамент полевой поддержки будет полностью поддерживать.

On financial reporting, he affirmed that UNOPS would fully comply with all requirements related to mandatory disclosures and reporting.
По вопросу о финансовой отчетности он подтвердил, что ЮНОПС будет в полной мере соблюдать все требования, относящиеся к обязательному раскрытию информации и представлению отчетности.

The Advisory Committee expected that any future proposals for external expertise would fully take into account its concerns.
Консультативный комитет ожидает, что в ходе представления будущих предложений об использовании экспертного опыта в полной мере будут учитываться вопросы, вызывающее его обеспокоенность.

It also hoped that the composition of the Department would fully take into consideration the principle of equitable geographical distribution and balance between developing and developed countries.
Китай также надеется, что при определении состава Департамента будет в полной мере учитываться принцип справедливого географического распределения и пропорциональной представленности развивающихся и развитых стран.

That would provide increased flexibility in making security-related decisions and would fully support the new"how to stay" mindset.
Это обеспечит возможность более гибкого принятия решений по вопросам безопасности и будет в полной мере соответствовать новому принципу" как остаться.

His delegation hoped that Member States would fully implement the relevant General Assembly resolutions in order to ensure the criminal accountability of United Nations officials.
Делегация Бангладеш надеется, что государства- члены будут в полной мере выполнять соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы обеспечить привлечение к уголовной ответственности должностных лиц Организации Объединенных Наций.

He hoped that the budget proposals to be submitted by the secretariats of the Tribunals in 1999 would fully reflect the concept of accountability.
Он выражает надежду на то, что предложения по бюджетам, подлежащие представлению секретариатами трибуналов в 1999 году, будут в полной мере отвечать требованиям подотчетности.

The management system for food rations would fully automate the ordering, inventory tracking, document matching and reporting and performance monitoring functions in peacekeeping operations.
Система управления обеспечением продовольственными пайками позволит полностью автоматизировать оформление заказов, отслеживание запасов, сверку документов и отчетность, а также отслеживание результатов деятельности в операциях по поддержанию мира.

The outcomes and initiatives of recent conferences were particularly welcomed and it was hoped that the multilateral trading system would fully support development efforts.
Они особенно приветствуют результаты и инициативы последних конференций и выражают надежду на то, что система международной торговли будет всесторонним образом содействовать устойчивому развитию.

However, the United Nations Economic Commission for Europe had stated that it would fully support legislative work by UNCITRAL and use it to support its capacity-building activities.
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций указала, однако, что она будет полностью поддерживать законодательную работу ЮНСИТРАЛ и использовать ее в целях поддержки своей деятельности по наращиванию потенциала.

There was a general consensus that a robust and comprehensive legally binding instrument on mercury was needed, and many representatives said that their countries would fully support the negotiating process.
По общему мнению, необходим надежный и всеобъемлющий юридически обязательный документ, и многие представители заявили, что их страны будут полностью поддерживать переговорный процесс.

The comprehensive inter-secretariat review would be expedited and it would fully take into account the views expressed by the General Assembly.
Проведение всеобъемлющего межсекретариатского обзора будет ускорено, и в ходе этого обзора будут полностью учтены мнения, выраженные Генеральной Ассамблеей.

The Administration would fully honour its agreement that the staff would play an active role in the selection process for the arbitrators and for the Coordinator of the ombudsman panels, in keeping with Article VIII of the Staff Regulations.
Администрация будет полностью придерживаться достигнутой договоренности относительно отведения персоналу активной роли в процессе подбора арбитров и координатора коллегии омбудсменов в соответствии со статьей VIII Положений о персонале.

UNDCP and the Centre would continue to keep their separate identities and his Office would fully respect the designation of resources made available through voluntary contributions.
ЮНДКП и Центр останутся отдельными подразделениями, а его Управление будет полностью соблюдать порядок распределения ресурсов, поступающих за счет добровольных взносов.

It is hoped that this new legislation would fully guarantee the right to freedom of association, in conformity with the aforementioned provisions of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Следует надеяться, что этим новым законодательством будет в полной мере гарантировано право на свободу ассоциации в соответствии с вышеупомянутыми положениями Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах.