What is the translation of " WRITTEN LANGUAGES " in Russian?

• письменных языков
• письменный язык
• письменные языки
• письменных языка

Examples of using Written languages in English and their translations into Russian

Furthermore, many local languages are not written languages.
Кроме того, во многих местных языках не существует письменности.

They have two written languages(High and Low Sorbian) and their own culture.
Они имеют два письменных языка( верхне- и нижнесорбский) и свою культуру.

The Chinese Government has helped 13 ethnic groups create and develop written languages.
Правительство Китая оказало содействие 13 национальным меньшинствам в создании и развитии письменного языка.

Spoken and written languages: Fluent Arabic, English, French and Spanish.
Разговорный и письменный языки: Арабский, английский, французский и беглый испанский.

The Government has helped thirteen ethnic minorities to create and improve their written languages.
Правительство помогло 13 этническим меньшинствам в создании и совершенствовании своих письменных языков.

The preservation and usage of spoken and written languages of ethnic minorities are becoming more popular.
Все более широкие масштабы приобретает сохранение и использование устных и письменных языков этнических меньшинств.

The people of all ethnic groups in China have the freedom to use and develop their own spoken and written languages.
Представители всех этнических групп Китая могут свободно пользоваться и развивать свой разговорный и письменный язык.

Teaching and learning the spoken and written languages of ethnic minorities shall be conducted in accordance with regulations of the Government.
Преподавание и изучение устных и письменных языков этнических меньшинств осуществляется в соответствии с правилами, установленными правительством.

Shcherbak notes that Soviet linguists created Latin alphabets and written languages for more than 20 ethnic groups.
Советские лингвисты, как отмечает Щербак, создали алфавиты на латинице и письменный язык для болеечем 20 этнических групп.

The Egyptian language is among the first written languages, and is known from hieroglyphic inscriptions preserved on monuments and sheets of papyrus.
Египетский язык является одним из первых письменных языков и известен из сохранившихся иероглифических надписей на памятниках и листах папируса.

The Chinese Government guarantees ethnic minorities' right to use and develop their native spoken and written languages.
Правительство Китая гарантирует этническим меньшинствам право на использование и развитие своих устных и письменных языков.

However, parties concerned have the right to use their ethnic spoken and written languages, in such cases interpreters may be required.
Вместе с тем участвующие в разбирательстве стороны имеют право пользоваться своим национальным устным и письменным языком, и в таких случаях могут потребоваться услуги устных переводчиков.

A total of 21 ethnic minorities in China have bilingual curricula, involving 29 ethnic minority written languages.
В Китае двуязычными учебными программами, которые включают 29 письменных языков этнических меньшинств, охвачены в общей сложности 21 этническое меньшинство.

In the late 1930s, the process of translating the written languages of the USSR into a Cyrillic basis began, in 1940 an alphabet and spelling rules for the Karakalpak language were developed.
В 1940 году, в рамках процесса кириллизации письменностей языков СССР, был разработан и введен алфавит на кириллической основе.

Their freedom of religious belief and the right to use and develop their spoken and written languages are respected and guaranteed.
Их свобода религиозных убеждений и право на использование и развитие устного и письменного языков соблюдаются и гарантируются.

Chinese is one of the oldest written languages in the world, and we all know these extraordinary characters or ideograms, they're familiar almost as works of art.
Китайский это один из старейших письменных языков в мире, и все мы знаем об этих потрясающих иероглифах или идеограммах, они нам знакомы почти как произведения искусства.

The court guarantees that persons participating in proceedings have the right to use their ethnic spoken and written languages before the Court.
Суд гарантирует лицам, участвующим в процессуальных действиях, право пользоваться своим родным устным и письменным языком.

Pay due attention to teaching and learning of ethnic spoken and written languages in schools, with particular focus on talented students belonging to ethnic minorities.
Уделять должное внимание преподаванию и изучению этнических устных и письменных языков в школах, делая особый акцент на талантливых учащихся, принадлежащих к этническим меньшинствам.

According to a government white paper published in early 2005,"by the end of 2003, 22 ethnic minorities in China used 28 written languages.
Согласно публикации 2005 года в белой газете правительства,« к концу 2003 года 22 этнических меньшинства использовали 28 письменных языков».

There are also various levels of the standard installation and standardization activities for each of the written languages, and it can easily become difficult to handle in order to complete a spell checker.
Существуют также различные уровни стандартной установки и стандартизации деятельности для каждого из письменных языков, и он может легко стать трудно справиться с тем чтобы завершить проверку орфографии.

There is still a shortage of facilities and teachers, especially those who are fluent in ethnic minority spoken and written languages.
Сохраняется нехватка помещений и учителей, особенно преподавателей, в совершенстве владеющих устными и письменными языками этнических меньшинств.

China safeguards the right of ethnic minorities to use and develop their own spoken and written languages, endeavours to protect their cultures and respects their customs, habits and religious beliefs.
Китай охраняет права национальных меньшинств в вопросах использования и развития их устных и письменных языков, способствуя защите их культуры и уважительному отношению к их обычаям, укладу жизни и религиозным верованиям.

The Chinese Government has energetically supported the publication and distribution of publications of spoken and written languages of ethnic minorities.
Правительство Китая активно поддерживает выпуск и распространение публикаций на устных и письменных языках этнических меньшинств.

The Sorbian people is a Slavic people with its own history of over 1,000 years, two written languages(upper and lower Sorbian) and its own culture, a people who always used to live in the framework of the German State.
Лужицкие сербы- это славянская народность с более чем тысячелетней историей, имеющая два письменных языка( верхне- и нижнесербский) и собственную культуру; эта народность всегда проживала на территории германского государства.

Both the Constitution and the REAL provide guarantee for the freedom of ethnic groups to use and develop their native spoken and written languages.
Как Конституция, так и закон о региональной этнической автономии обеспечивают свободу этнических групп использовать и развивать свои собственные устные и письменные языки.

He asked whether the written languages of ethnic groups also present in other countries, for example Kazakhs, Mongolians and Uzbeks, were taught in the same script as elsewhere and, if not, how the alphabets used differed.
Он спрашивает, ведется ли преподавание письменных языков этнических групп, также присутствующих в других странах, например, казахов, монголов и узбексков, на базе общепринятой письменности, и если нет, то как отличаются употребимые алфавиты.

Article 9 of the Criminal Procedure Law stipulates:"Citizens of all ethnic groups shall have the right to use their native spoken and written languages in court proceedings.
В статье 9 Уголовно-процессуального кодекса говорится:" Граждане всех этнических групп имеют право использовать свой родной устный и письменный язык в судебных слушаниях.

The Government encouraged dual- and multi-language teaching in schools of ethnic minorities, and has helped 13 ethnic minorities to create or develop their written languages.
Правительство поощряет двуязычное и многоязычное обучение в школах этнических меньшинств и помогает 13 этническим меньшинствам создавать или развивать свои письменные языки.

Article 11 states that"all communities comprising the Beninese nation shall enjoy the freedom to use their spoken and written languages and to develop their own culture while respecting that of others.
Статья 11 гласит, что" все общины, составляющие бенинскую нацию, имеют право пользоваться их разговорным и письменным языком и развивать свою культуру, уважая культуру других общин.

Deaf and deaf blind persons have the right to receive education in their own groups and to become bilingual in sign language in their national spoken and written languages.-- Costa Rica.
Глухие и глухие и слепые лица имеют право на получение образования в своих группах и на владение жестовым языком на своих национальных разговорных и письменных языках.-- Коста-Рика.