What is the translation of " YEAR MARKS " in Russian?

• в году исполняется
• в году мы отмечаем
• год знаменует собой
• году отмечается
• год ознаменован
• год знаменателен
• в году исполнилось
• в году исполнится
• году исполняется

Examples of using Year marks in English and their translations into Russian

So this year marks the 130 anniversary of the event.
Так в этом году исполняется 130 годовщина событий.

As highlighted in the message from the Secretary-General of the United Nations at the opening of our annual session, this year marks the twenty-fifth anniversary of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Как было отмечено в послании Генерального секретаря Организации Объединенных Наций при открытии нашей годовой сессии, этот год знаменателен 25летием первой специальной сессии Генеральном Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной разоружению.

The year marks the 30 th anniversary of the Artsakh Movement.
В нынешнем году отмечается 30- летие Арцахского движения.

As United Nations Secretary-General Kofi Annan highlighted in his message to our opening of this session, this year marks the twenty-fifth anniversary of the first special session on disarmament of the United Nations General Assembly.
Как отметил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн Кофи Аннан в своем послании в связи с открытием у нас этой сессии, этот год знаменателен двадцатипятилетним юбилеем первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по разоружению.

This year marks the twenty-fifth anniversary of UNIDIR.
В этом году отмечается двадцать пятая годовщина ЮНИДИР.

I take pleasure in saying that this year marks the tenth anniversary of the Federated States of Micronesia's membership in the United Nations.
Я с радостью заявляю, что в этом году отмечается десятая годовщина вступления Федеративных Штатов Микронезии в Организацию Объединенных Наций.

This year marks the 25th anniversary of Armenia's cooperation with the North Atlantic Alliance.
В этом году исполняется 25- летие сотрудничества Армении с Североатлантическим союзом.

Mr. Wang Guangya(China)(spoke in Chinese): This year marks the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, and many countries are celebrating that historic victory against fascism in a number of ways.
Гн Ван Гуаня( Китай)( говорит покитайски): В этом году исполняется шестидесятая годовщина окончания Второй мировой войны, и многие страны самым различным образом празднуют эту историческую победу над фашизмом.

This year marks the fiftieth anniversary of AALCO.
В этом году мы отмечаем пятидесятую годовщину создания ААКПО.

This year marks the fiftieth anniversary of the Agency.
В этом году мы отмечаем пятидесятилетний юбилей Агентства.

This year marks the fiftieth anniversary of the IAEA.
В этом году мы отмечаем пятидесятую годовщину существования МАГАТЭ.

This year marks the twenty-fifth anniversary of Armenia's independence.
В этом году отмечается 25- летие независимости Армении.

This Year Marks the Tenth Edition of the Aquatherm Egypt Pool Exhibition.
Этот год ознаменован десятой выставкой бассейнов Акватерм в Египте.

This year marks 60 years of the United Nations.
В нынешнем году исполняется 60 лет Организации Объединенных Наций.

Next year marks the centennial of the first peace conference at The Hague.
В следующем году отмечается столетие первой мирной конференции в Гааге.

This year marks the fortieth anniversary of the NPT entry into force.
В этом году отмечается сороковая годовщина вступления в силу ДНЯО.

This year marks the 100th anniversary of the Russian tragedy of 1917.
Въ нынѣшнемъ году исполняется 100- лѣтіе Русской трагедіи 1917 года..

This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
Этот год знаменует собой 60ю годовщину основания Организации Объединенных Наций.

This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the Republic of Korea.
В этом году мы отмечаем 60- ю годовщину образования Республики Корея.

Yes, next year marks the centenary of the discovery of the heparin molecule.
Да, в следующем году мы отмечаем столетие со дня открытия молекулы гепарина.

This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
Этот год ознаменован шестидесятой годовщиной основания Организации Объединенных Наций.

This year marks the twentieth anniversary of China's accession to the IAEA.
В этом году мы отмечаем двадцатую годовщину вступления Китая в МАГАТЭ.

This year marks the tenth anniversary of the Treaty's opening for signature.
В этом году исполняется десятая годовщина открытия этого Договора для подписания.

This year marks the tenth anniversary of International Youth Year..
В этом году отмечается десятая годовщина Международного года молодежи.

This year marks the sixtieth anniversary of the inception of the United Nations.
В этом году отмечается шестидесятилетие создания Организации Объединенных Наций.

This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
В этом году отмечается шестидесятая годовщина основания Организации Объединенных Наций.

This year marks the fortieth anniversary of the occupation of the Palestinian territory.
В этом году отмечается сорокалетняя годовщина оккупации палестинской территории.

This year marks the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women.
В этом году отмечается десятая годовщина четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

This year marks the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
Нынешний год знаменует собой окончание Международного десятилетия за искоренение колониализма.

This year marks the end of the United Nations Decade of International Law.
В нынешнем году отмечается окончание Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.