What is the translation of " YOUR AFFECTION " in Russian?

• твои чувства
• твою любовь

Examples of using Your affection in English and their translations into Russian

Your affection?
Твоя привязанность?

Please bestow upon me Your affection.
Пожалуйста, даруй мне Свою любовь.

Your affections to lady Morgana.
Твои чувства к леди Моргане.

And beyond your affections, surely.
И, несомненно, вне твоей привязанности.

Only because I told her of your affections.
Только потому, что я сказал о твоих чувствах.

Knows of your affection for this house.
Зная о вашей любви к этому дому.

Make them fight for your affection.
Заставлять их сражаться за твою привязанность.

Tis not your affections I claim, but the boy.
Не твоя любовь достанется мне, а мальчишка.

Nothing could touch me less than your affection.
Мало что может меня волновать меньше, чем твои чувства.

Would the object of your affection happen be my aunt, sir?
Случайно ли объектом вашего внимания не является моя тетка, сэр?

As I see it, Patrice has not an inkling of your affections.
Как видно, Патрис не отвечает на твои чувства.

So if it wasn't your affection Barry was after, what was it?
Так если Барри добивался не твоей привязанности, что это было?

Excuse me, Francis, did the lady return your affection?
Простите, Френсис, а дама отвечала вам взаимностью?

I really appreciate your affections… but I am aware that they.
Я ценю твои чувства. Но боюсь, что они завуалировали мой вопрос.

Maybe, if you were more discreet in your affections.
Может, тебе стоит быть скрытнее в своих привязанностях?

You're letting your affection for Audrey hurt everyone else in this town.
Из-за своей привязанности к Одри страдают все в этом городе.

I am no longer the animal begging for scraps of your affection.
Я больше не животное выпрашивающее объедки твоей любви.

They're buying your affection to manipulate you into doing what they want.
Они покупают твою любовь чтобы заставить тебя делать то, что хотят они.

I am angry, I don't like the way you show your affection.
Я разгневан и мне не нравится, как ты проявляешь свою преданность.

Your affection for a father you never met is touching but misplaced.
Твоя преданность отцу, которого ты никогда не видел, трогательна, но неуместна.

But you have a living daughter who needs your affection now.
Но у вас есть живая дочь, которая нуждается в вашей любви сейчас.

O, if a virgin, and your affection not gone forth, I will make you The Queen of Naples.
О, если никому своей любви еще не отдала ты, королевой Неаполя я сделаю тебя.

The defense is trying to manipulate your affection for the dramatic.
Защита пытается манипулировать вашей склонностью к драматизму.

Oh, and I suppose your affection for Hayley has nothing to do with your tireless dedication.
О, и я полагаю, ваша привязанность к Хейли не имеет ничего общего с твоей неугомонной преданностью.

I guess I should have known, considering your affection for Julia.
Думаю, я должен был знать, учитывая твою привязанность к Джулии.

Your affection, where it exists, is transmitted to dogs for a few words and the sharing of any crust of bread during the meal.
Ваша любовь, где она существует, препровождается собак несколько слов и обмена любых корочку хлеба во время еды.

She said she was gonna alienate your affection by working her feminine wiles.
Она сказала, что собирается охладить твою страсть с помощью женских чар.

Ohh, still haven't kissed, and now I got to battle a robot for your affection.
Мы еще не целовались, а я уже должен сражаться с роботом за твою любовь.

Charlotte, if Mr Collins has been so fortunate as to secure your affections, I'm delighted for you both.
Шарлотта, если мистеру Коллинзу удалось завоевать твое расположение, я очень рада за вас обоих.

You don't have to give your love an expensive ring to demonstrate your affection.
Вам не обязательно дарить вашей возлюбленной дорогое кольцо, чтобы показать свою любовь.