What is the translation of " YOUR CONSIDERATION " in Russian?

• ваше рассмотрение
• ваше внимание
• вашего рассмотрения

Examples of using Your consideration in English and their translations into Russian

Just your consideration.
Всего лишь ваше внимание.

Thank you, Captain, for your consideration.
Благодарю вас, Капитан, на ваше внимание.

Thank you for your consideration, and please do not hesitate to contact us with any questions.
Спасибо для вашего рассмотрения, и пожалуйста не смутитесь связаться мы со всеми вопросами.

Thank you, Agent Murphy, for your consideration.
Спасибо, агент Мерфи, за вашу заботу.

I appreciate your consideration, Mr. President.
Я ценю ваше внимание, господин президент.

You just said that I earned your consideration.
Вы же сказали, что я заслужил ваше внимание.

We suggest for your consideration Coffee Break Menu 120 rub.
Предлагаем на Ваше рассмотрение варианты меню Кофе- брейка 120 руб.

It is my intention to provide you, in due course, with a revised draft of article 21 for your consideration.
Я намереваюсь в должное время представить вам пересмотренный проект статьи 21 для вашего рассмотрения.

What about your consideration?
Что насчет твоего внимания?

As fitting them in the bathroom, you have to take the extra weight of the wet towels into your consideration.
Как установкой их в ванной, Вы должны взять на себя дополнительный вес влажные полотенца в ваше рассмотрение.

Thank you for your consideration, Mr Fenton.
Спасибо за ваше внимание, Г-н Фентон.

I hope that, at our informal plenary meeting later today, I shall be in a position to make a proposal in this regard for your consideration.
Я надеюсь, что сегодня на нашем неофициальном пленарном заседании я смогу внести соответствующее предложение на ваше рассмотрение.

The plan is attached for your consideration see annex.
План прилагается для Вашего рассмотрения см. приложение.

Also for your consideration will be represented passenger brake stands and versatile series of STM.
Также для Вашего внимания будет представлен легковой и универсальный тормозные стенды серии СТМ.

Chart decorations or symbols that draw your consideration to vital places on the chart?
Декорации диаграмм или символы, которые обращают ваше внимание на жизненно важные места на графике?

Presented for Your consideration is a technical guide to repair and periodic maintenance of the engines.
Представлено на Ваше рассмотрение техническое руководство по ремонту и периодическому обслуживанию двигателей.

These are the ideas which I wanted to put forward for your consideration on taking the Chair of the Conference.
Вот те идеи, которые я хотел выдвинуть на ваше рассмотрение в связи со вступлением на пост Председателя Конференции.

Having this in consideration we designed specifically for this scenario a layout of a possible Business Continuity Plan for your consideration.
Имея это в виду, мы разработали специально для этого сценария макет возможного Плана непрерывности бизнеса для вашего рассмотрения.

I thank you for your consideration of these matters.
Благодарю Вас за рассмотрение Вами этих вопросов.

I do not intend to review each of these elements at length, as we have already done so in detail in the Secretary-General's reports submitted for your consideration.
Я не намерен подробно рассматривать каждый из этих элементов, поскольку мы уже сделали это детально в докладах Генерального секретаря, представленных на ваше рассмотрение.

First may I offer for your consideration a neurological demonstration of the primary cerebellar functions.
Для начала… могу ли я предложить на ваше рассмотрение. неврологическую демонстрацию первичных церебральных функций.

All the requests from non-member States received after that date will be presented for your consideration and decision in the next plenary meetings.
Все заявки государств- нечленов, полученные после этой даты, будут представлены на ваше рассмотрение и решение на последующих пленарных заседаниях.

To this end, I enclose for your consideration a paper aimed at facilitating agreement on such a framework see enclosure.
В этой связи я предлагаю Вашему вниманию прилагаемый к настоящему документ, нацеленный на содействие достижению согласия по такому формату см. добавление.

All requests from non-member States received after that point will be presented for your consideration and decision at the next plenary meetings.
Все просьбы от государств- нечленов, полученные после этого момента, будут представлены на ваше рассмотрение и решение на последующих пленарных заседаниях.

I have the honour to submit herewith for your consideration the memorandum on the legal aspects of the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of the Republic of Azerbaijan see annex.
Имею честь настоящим представить на Ваше рассмотрение меморандум о правовых аспектах конфликта в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджанской Республики и вокруг него см. приложение.

All requests from non-member States received after that point will be submitted for your consideration and decision at future plenary meetings.
Все просьбы не являющихся членами Конференции государств, полученные после этой даты, будут представлены на ваше рассмотрение и одобрение на будущих пленарных заседаниях.

I am attaching President Pillay's letter for your consideration and for the consideration of the members of the General Assembly and of the Security Council.
Прилагаю письмо Председателя Пиллэй для Вашего рассмотрения и рассмотрения членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

It is noted that some of the allegations in the said memorandum have also been included in the earlier reports, to which comprehensive replies have been provided for your consideration.
Отмечается, что в предыдущих докладах уже фигурировали некоторые из содержащихся в упомянутом меморандуме утверждения, на которые на Ваше рассмотрение были представлены обстоятельные ответы.

At this session, I have submitted for your consideration an account of Joint Arab Action activities during the past year.
На этой сессии мною вынесен на ваше рассмотрение отчет о совместных действиях арабских государств за прошедший год.

In response to this request, I have prepared the text enclosed in annex I to the present letter for your consideration at the fourth session of the Open-ended Working Group.
В ответ на эту просьбу мною был подготовлен текст, содержащийся в приложении I к настоящему письму и предлагаемый для вашего рассмотрения на четвертой сессии Рабочей группы открытого состава.