What is the translation of " YOUR FUNCTIONS " in Russian?

• своих функций
• свои функции
• своих обязанностей

Examples of using Your functions in English and their translations into Russian

We wish you every success in discharging your functions.
Мы желаем Вам всяческих успехов в выполнении своих обязанностей.

Do you consider your functions as an ambassador as a promotion or a demotion?
Свое назначение послом рассматриваете как повышение или понижение?

Code editing window opens- you can add your functions here.
Откроется окно для редактирования кода- сюда можно добавлять свои функции.

In carrying out your functions, you can rely on my delegation's full cooperation.
При исполнении своих обязанностей Вы можете рассчитывать на полное содействие со стороны моей делегации.

I assure you of the fullest cooperation of my delegation in discharging your functions.
Заверяю Вас во всяческом сотрудничестве моей делегации в период выполнения Вами своих функций.

Proper presentation of your functions and obligations should be outlined during the work with the residents.
В ходе встреч с жителями необходимо им представлять ваши функции и обязанности.

You may count on the full cooperation of my delegation in performing your functions.
Хочу заверить Вас, что Вы можете рассчитывать на всемерное содействие моей делегации в выполнении Ваших функций.

Study of processes for your body and your functions by exchanging a first step to burning fat and toning.
Изучение процессов за ваше тело и ваши функции путем обмена является первым шагом к сжиганию жира и тонизирующим.

We are also grateful to you for the transparency and openness with which you discharge your functions.
Мы также особенно признательны вам за ту транспарентность и открытость по отношению во всем, которые вы демонстрируете на своем посту.

I wish you every success in discharging your functions and, from the very start of our work, wish to assure you of the full and complete support of the Belgian delegation.
Я желаю Вам всяческих успехов в исполнении Вашей задачи, и с самого начала нашей работы я хочу заверить Вас в полной и всецелой поддержке делегации Бельгии.

You may be sure that you can count on the full cooperation and support of my delegation in discharging your functions.
Вы можете рассчитывать на полное сотрудничество и поддержку моей делегации при выполнении возложенных на Вас функций.

To you, Mr. Secretary-General, I reaffirm my admiration for the way in which you have carried out your functions during a period in which the United Nations is increasingly called upon to intervene ever more actively in many fields of international life.
И Вам, г-н Генеральный секретарь, я хотел бы подтвердить свое восхищение тем, как вы выполняете свои функции в период, когда Организация Объединенных Наций во все возрастающей степени призвана все более вмешиваться во многие области международной жизни.

When you assumed the presidency of this session of the Assembly, we pledged to work with you as you discharged your functions.
Когда Вы взяли на себя функции Председателя этой сессии Ассамблеи, мы обязались сотрудничать с Вами в ходе выполнения Вами своих функций.

Mr. DRAGANOV(Bulgaria): As this is the first time I am taking the floor during this session, Sir, may I use the occasion to congratulate you on the exemplary way that you have been discharging your functions as President of our Conference on Disarmament and wish you every success, as well as the other distinguished members of the P6 group?
Г-н ДРАГАНОВ( Болгария)( говорит по-английски): Поскольку я впервые беру слово в ходе этой сессии, гн Председатель, позвольте мне, пользуясь случаем, поздравить Вас с образцовым исполнением своих функций в качестве Председателя нашей Конференции по разоружению и пожелать всяческих успехов Вам, а также другим уважаемым членам группы шестерки председателей?

Ms. Simkič(Slovenia): Slovenia joins other countries in congratulating you, Mr. President, on your election and wishes you all the best as you discharge your functions.
Гжа Симкич( Словения)( говорит поанглийски): Гн Председатель, Словения присоединяется к другим странам и поздравляет Вас в связи с избранием на этот пост, а также желает Вам всего наилучшего в Вашей работе.

Our easy reconstructing Aluminium Profile Framing Systems helps you assemble your lean manufacturing system according to your functions and requirements.
Наша легкая реконструируя помощь систем алюминиевого профиля обрамляя вы собираете вашу постную систему производств согласно вашим функциям и требованиям.

Mr. Streuli(Switzerland)(spoke in French): May I begin by congratulating you, Sir, on your election to the chairmanship of the Committee and assuring you of the full support of my delegation as you perform your functions.
Гн Штрели( Швейцария)( говорит пофранцузски): Прежде всего, я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя Комитета и заверить Вас в полной поддержке моей делегации в выполнении Вами своих функций.

Your competence, your abilities and your wisdom, with which I have long been familiar, have been demonstrated in the extraordinary way in which you have carried out your functions during this session of the General Assembly.
Ваша компетентность, способности и мудрый подход, которые нам давно известны, проявились в том, как замечательно Вы осуществляли свои функции в ходе данной сессии Генеральной Ассамблеи.

Mrs. RICO(Spain)(translated from Spanish): Allow me, Mr. President, to join the distinguished representatives who have conveyed their best wishes to you for your term of office, which, we have no doubt, given your proven competence and the talent for dialogue which you have demonstrated in discharging your functions, will be studded with success.
Г-жа РИКО( Испания)( перевод с испанского): Позвольте мне, г-н Председатель, присоединиться к уважаемым представителям, выражавшим Вам наилучшие пожелания в связи с Вашим пребыванием на этом посту, которое, с учетом Вашей доказанной компетентности и дара к диалогу, продемонстрированного Вами при исполнении своих функций, увенчается успехом.

Do not exceed your function, Mr Smith.
Не превышайте своих полномочий, мистер Смит.

May I ask what your function is here, Commander?
Могу я спросить, каковы ваши обязанности здесь, коммандер?

You have fulfilled your function in Kal-El's destiny.
Ты выполнил свою роль в его судьбе.

I know your function, Jedburgh.
Я знаю Ваше назначение, Джедбург.

What is your purpose, your function?
Каково твое предназначение, твоя функция?

Exquisite appearance and high atmospheric i-type your function reflect, creating a section boutique.
Изысканный внешний вид и высокое я- типа ваша функция атмосферное отражают, создавая раздел бутик.

Your Industry Your function.
Ваша отрасль Ваша функция.

But we always felt… that your function here was more… clandestine than diplomatic.
Но нам всегда казалось… что ваши обязанности здесь больше… связаны с тайной деятельностью, чем с дипломатией.

If your function doesn't die, it will spew out the rest of the WordPress generated stuff into your save file, appending it to your string$stylestr.
Если ваша функция не умирает, он будет изрыгать из остальной части WordPress генерируемого вещи в вашем файле сохранения, добавив его в свой строки$ stylestr.

If your functioning varies throughout the month, the functional rank should reflect the functioning on recurring bad days.
Если ваше функционирование изменяется на протяжении месяца, уровень функции должен отражать функционирование в повторяющиеся дни ухудшений.

You can request your function codes through our consumer service help-line, by letter, fax or e-mail.
Можно запросить Ваши функциональные коды через нашу линию сервисной поддержки, письмом, факсом или по электронной почте.